【和自然相关的表达】canal 运河；bridge 桥；dam 大坝；lighthouse 灯塔；island 岛屿；bay 海湾；riverbank 河岸；beach 海滩；sea 海；ocean 海洋；coast 海岸；ground 地面；dune 沙丘；desert 沙漠；cliff 悬崖；park 公园；meadow 草地；jungle 丛林；forest 森林；glacier 冰河；land 土地；hill ；field 场地；grass 草；soil 土地

【和自然相关的英文表达】canal 运河；bridge 桥；dam 大坝；lighthouse 灯塔；island 岛屿；bay 海湾；riverbank 河岸；beach 海滩；sea 海；ocean 海洋；coast 海岸；ground 地面；dune 沙丘；desert 沙漠；cliff 悬崖；park 公园；meadow 草地；jungle 丛林；forest 森林；glacier 冰河；land 土地；hill ；field 场地；grass 草；soil 土地

六旬华男卖假货 为返中国奔母丧 轻判2年狱外监管

两年前因涉嫌从事假冒名牌香水运输买卖的五人团伙被纽约南区联邦检察官办公室起诉，被控共谋及走私假冒产品等罪。27日法官对团伙中的华裔成员倪肯尼(Kenny Ni，音译)进行量刑。

63岁的倪肯尼希望能回中国参加母亲追悼会。主审法官也念在其主要负责货品运输，在被捕认罪后一直居家服刑至今，且过去没有犯罪纪录，免其牢狱之灾，判其两年狱外监管(supervised release)。

根据起诉书，2016年5月25日，美国移民及海关执法局国内安全调查处(HSI)的执法人员与纽约市警共同突查位于曼哈顿华埠拉斐逸街(Lafayette St.)及坚尼路(Canal St.)上的多家礼品商店，查获大量假冒品牌香水。倪肯尼、Patrick Badal、Kaium Shah、Abdul Kashem和 Parvez Shazzed五人被逮，没收假冒香水上万盒。

法庭文件指出，该团体从2014年12月至2016年5月期间，从中国进口假冒名牌香水和包装盒，然后分装销售到纽约、新泽西等至少六个州的商店销售，有的则放在网上销售。

这些香水不仅侵权，还含有对人体健康有极大危害的化学成分，严重的会令人的皮肤产生烧灼感。五人当日在法庭过堂后，被控共谋及走私假冒产品等罪行，最高面临十年至20年刑期。

法庭指出，2015年11月5日，倪肯尼带正品香水乘飞机到中国，进行仿造；同年12月7日，倪肯尼另作为卡车司机，与同伙运输了一大批来自中国的假冒商品，从新泽西纽瓦克港运至皇后区的仓库进行包装，储存在皇后区的个人仓储内，再由专人把包装完毕的假冒香水通过纽约市以外的批发商进行分销，销售到纽约市和外州。

4月27日法庭为倪肯尼配备一名中文翻译，将法官和律师的话详尽转述给他。法官指出，根据其罪行，法律条文所建议的量刑时间为六至12个月监禁；但他考虑到63岁的倪肯尼已经软禁在家两年时间，且此前没有犯罪纪录，因此没有必要判其监禁。

辩护律师则指，倪肯尼非常希望能够在5月回中国参加母亲的追悼会，建议法官能看在其表现良好的基础上免除在家服刑。最终法官判其两年狱外监管。