惜字了得！
…汰水生命渊…珍食寿長尊…衣禄弥冷暖…片纸神魁灵……
字を惜しんで得をした！
... 水の生命の源...惜重な食物と長寿 ... イロミは冷たく暖かい... 紙の神々...
Cherish the words!
... the tide of life... The treasure of food... The longevity of life... The warmth of Yi Lu mi... The paper God Kui Ling……
…汰水生命渊…珍食寿長尊…衣禄弥冷暖…片纸神魁灵……
字を惜しんで得をした！
... 水の生命の源...惜重な食物と長寿 ... イロミは冷たく暖かい... 紙の神々...
Cherish the words!
... the tide of life... The treasure of food... The longevity of life... The warmth of Yi Lu mi... The paper God Kui Ling……
#心に響く言葉#
当人渐渐成熟，
真の大人は
就会懂得，
わかるはず—
待人处事既不应沸水般的热烈，
人と接するときは熱湯のように熱すぎることなく
也不应冰水般的冷赤，
氷水のように冷たすぎることなく
而是温水般的暖融。
ほどよい温度のお湯のようであるべきことを。
——《成熟的人，如温水一般》
——《真の大人はほどよい温度のお湯のようだ》
杨永纯 作
吴小璀 译
当人渐渐成熟，
真の大人は
就会懂得，
わかるはず—
待人处事既不应沸水般的热烈，
人と接するときは熱湯のように熱すぎることなく
也不应冰水般的冷赤，
氷水のように冷たすぎることなく
而是温水般的暖融。
ほどよい温度のお湯のようであるべきことを。
——《成熟的人，如温水一般》
——《真の大人はほどよい温度のお湯のようだ》
杨永纯 作
吴小璀 译
江清日抱花歌
きらめく山嶺湧き出す
冷たい水は
白露纒った聖らな森に
染み入る
気高い姿で吹き誇るその花の
寄せ合う花びら薄紫に輝きて
吹き荒ぶ風にさえ
無垢な瞳は消せない
光が集まる優しい梢の下で
幼い心に不思議な力宿りて
豊かに灌いだ蛍の河の流れに
抱かれて眠れば
遥かな面影何処
#十五号照相馆#
きらめく山嶺湧き出す
冷たい水は
白露纒った聖らな森に
染み入る
気高い姿で吹き誇るその花の
寄せ合う花びら薄紫に輝きて
吹き荒ぶ風にさえ
無垢な瞳は消せない
光が集まる優しい梢の下で
幼い心に不思議な力宿りて
豊かに灌いだ蛍の河の流れに
抱かれて眠れば
遥かな面影何処
#十五号照相馆#
✋热门推荐