【佳思忽来书下酒 侠情动处云赠人】
佳思忽来,书能下酒①;
侠情一往,云可赠人②。
【今译】:
美好的情思突然来临,对着好书就可以下酒;
豪迈的情怀忽然生起,即使白云也可以赠人。
【注释】:
①书能下酒:用苏舜钦以《汉书》下酒典。苏舜卿好饮酒,在岳父家中每晚读书,总要饮一斗酒。岳父心中疑惑,派人观察。原来,苏舜卿在读《汉书.张良传》,看到“良与客徂击秦皇帝,误中副车”就拍案叫道:“惜乎夫子不中!”说完满饮一杯。又读到“良曰:“始臣起下邳;与上会于留,此天以授陸下。”又抚案曰:“君臣相与,其难如此。”又饮一大杯。岳父听说,哈哈大笑,说:“有如此下酒物,一斗不足多也。”见宋龚明之《中吴纪闻・苏子美饮酒》。
②云可赠人:南朝梁陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持寄君。”此反用其意。 https://t.cn/R2WxnfZ
佳思忽来,书能下酒①;
侠情一往,云可赠人②。
【今译】:
美好的情思突然来临,对着好书就可以下酒;
豪迈的情怀忽然生起,即使白云也可以赠人。
【注释】:
①书能下酒:用苏舜钦以《汉书》下酒典。苏舜卿好饮酒,在岳父家中每晚读书,总要饮一斗酒。岳父心中疑惑,派人观察。原来,苏舜卿在读《汉书.张良传》,看到“良与客徂击秦皇帝,误中副车”就拍案叫道:“惜乎夫子不中!”说完满饮一杯。又读到“良曰:“始臣起下邳;与上会于留,此天以授陸下。”又抚案曰:“君臣相与,其难如此。”又饮一大杯。岳父听说,哈哈大笑,说:“有如此下酒物,一斗不足多也。”见宋龚明之《中吴纪闻・苏子美饮酒》。
②云可赠人:南朝梁陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持寄君。”此反用其意。 https://t.cn/R2WxnfZ
《老人言:佳思侠情一往来,书能下酒云可赠_单眼老表博客_新浪博客》老人言:佳思侠情一往来,书能下酒云可赠_单眼老表博客_新浪博客_单眼老表博客_新浪博客,单眼老表博客,佳思忽来,书能下酒;侠情一往,云可赠人。《小窗幽记》 美好的情思突然来时,无需佳肴,有书便能佐酒。不羁https://t.cn/A6za4rgD
#我真诚的相信#
惠风和畅,晴阳高照。是一个好天。冲了杯拿铁,捧本《小窗幽记》,偎在飘窗上,暖阳罩着,美句伴着,何其惬意。
《小窗幽记》就是有这般的能量。可以让人一读再读而不会厌倦。倒不是说读了此书,我已修得静心谙然养性,单是那′些幽幽绻绻悠悠冷隽的词句,已经让我爱不释手了。
“佳思忽来,书能下酒,侠情一往,云可赠人。”几条杨柳,沾来多少啼痕;三叠阳关
,唱尽多少离恨。弄绿漪之琴,濡彩豪之笔。“”松间明月,槛外青山,未尝拒人,而人人自拒者何哉?”如此唯美,引人遐思,引神就笔,仿佛已经濡染那时风声,那刻琴声,还有,那朵白云。
疫情时期,响应政府号召不外出,没法就山,没法就水,那就从书中去就山就水就星月,也是日子里的诗意和远方。蛮好。
我真诚的觉得,日子里,获得的点滴快乐也是大美。
愿疫情早日过去,疫魔早日消灭。愿山河无恙,国泰民安。
惠风和畅,晴阳高照。是一个好天。冲了杯拿铁,捧本《小窗幽记》,偎在飘窗上,暖阳罩着,美句伴着,何其惬意。
《小窗幽记》就是有这般的能量。可以让人一读再读而不会厌倦。倒不是说读了此书,我已修得静心谙然养性,单是那′些幽幽绻绻悠悠冷隽的词句,已经让我爱不释手了。
“佳思忽来,书能下酒,侠情一往,云可赠人。”几条杨柳,沾来多少啼痕;三叠阳关
,唱尽多少离恨。弄绿漪之琴,濡彩豪之笔。“”松间明月,槛外青山,未尝拒人,而人人自拒者何哉?”如此唯美,引人遐思,引神就笔,仿佛已经濡染那时风声,那刻琴声,还有,那朵白云。
疫情时期,响应政府号召不外出,没法就山,没法就水,那就从书中去就山就水就星月,也是日子里的诗意和远方。蛮好。
我真诚的觉得,日子里,获得的点滴快乐也是大美。
愿疫情早日过去,疫魔早日消灭。愿山河无恙,国泰民安。
✋热门推荐