警察二字的使用来源
中国简体制度下的「警察」之称源于日本。
在语言的形成上,这称之为「回归借词」,它的意思是,「警察」乃是汉字中原有的词汇,但汉字的这种用法早已被人遗忘,最后是兜了一大圈,再从日本那里重新找回。 在当代汉语中,这种「回归借词」举之不尽,通俗的「写真」、「人气」、「一级棒」,严肃的如「自由」、「进步」等均属之。
——摘自简体中文网资料
中国简体制度下的「警察」之称源于日本。
在语言的形成上,这称之为「回归借词」,它的意思是,「警察」乃是汉字中原有的词汇,但汉字的这种用法早已被人遗忘,最后是兜了一大圈,再从日本那里重新找回。 在当代汉语中,这种「回归借词」举之不尽,通俗的「写真」、「人气」、「一级棒」,严肃的如「自由」、「进步」等均属之。
——摘自简体中文网资料
#SamYu[超话]#
关于语言的一点个人分析和感触
看完了小宝儿短暂的直播,感触最大的是: 人在说母语和第二语言的时候区别还是蛮大的。突然想起了以前某个直播时,也有人提到小宝儿讲日语和汉语好像两个人[嘻嘻]
这是为啥呢?因为我们人类的心理过程是靠语言组织起来的,换一种语言,就像是换了一个灵魂,两种语言之间不管是心理过程,还是情感体验是不一样。当我们小宝儿讲母语的时候,思考的时间会相对短暂,所以语言表达会更顺滑更自然;但当他讲汉语的时候,会有思考的成分,会更理性更真诚。
就像当我们的爱意羞于表达时,往往说不出『我爱你』三个字,但更容易用『I love you 』来代替,这是因为第二语言可以延迟的表达情感,掩饰害羞的情绪[爱你]
举个例子: 为啥大宝儿0409对小宝儿说了好几遍我爱你,最后偏偏又说了一句『I love you 』 ~因为呐,前几次是公开的表演以及内心的情感,最后一次是纯纯的、私人的、墙裂感情,特意用第二语言来掩饰汹涌澎湃又害羞的爱意[酷]
再举个例子: 为啥0409时小宝儿用母语表达爱意,那是因为比起Man的翻山越岭的大宝儿,咱小宝儿更刚呀!杨刚本刚,爱就爱了,没在怕的[酷]
关于语言的一点个人分析和感触
看完了小宝儿短暂的直播,感触最大的是: 人在说母语和第二语言的时候区别还是蛮大的。突然想起了以前某个直播时,也有人提到小宝儿讲日语和汉语好像两个人[嘻嘻]
这是为啥呢?因为我们人类的心理过程是靠语言组织起来的,换一种语言,就像是换了一个灵魂,两种语言之间不管是心理过程,还是情感体验是不一样。当我们小宝儿讲母语的时候,思考的时间会相对短暂,所以语言表达会更顺滑更自然;但当他讲汉语的时候,会有思考的成分,会更理性更真诚。
就像当我们的爱意羞于表达时,往往说不出『我爱你』三个字,但更容易用『I love you 』来代替,这是因为第二语言可以延迟的表达情感,掩饰害羞的情绪[爱你]
举个例子: 为啥大宝儿0409对小宝儿说了好几遍我爱你,最后偏偏又说了一句『I love you 』 ~因为呐,前几次是公开的表演以及内心的情感,最后一次是纯纯的、私人的、墙裂感情,特意用第二语言来掩饰汹涌澎湃又害羞的爱意[酷]
再举个例子: 为啥0409时小宝儿用母语表达爱意,那是因为比起Man的翻山越岭的大宝儿,咱小宝儿更刚呀!杨刚本刚,爱就爱了,没在怕的[酷]
#mileapo塌房##mileapo#
卡片姐怎么还能这么洗呢?问我Taiwan language 不是中国话吗?那既然知道Taiwan language是Chinese language 为啥不直接说Chinese language 啊?是觉得taiwan 能代表中国吗?还是mile apo两个人不知道汉语两个字用英文怎么说?还是觉得Taiwan知名度会比说中国更大啊?大卡片洗的脑子都没有了,没有三观的大卡片子不要来给我讲话,你们不配谢谢
既然Taiwan language 能洗,请问为啥mile点赞支持中美贸易的帖子,为啥apo支持zd份子?也是因为美国是中国的?
卡片姐怎么还能这么洗呢?问我Taiwan language 不是中国话吗?那既然知道Taiwan language是Chinese language 为啥不直接说Chinese language 啊?是觉得taiwan 能代表中国吗?还是mile apo两个人不知道汉语两个字用英文怎么说?还是觉得Taiwan知名度会比说中国更大啊?大卡片洗的脑子都没有了,没有三观的大卡片子不要来给我讲话,你们不配谢谢
既然Taiwan language 能洗,请问为啥mile点赞支持中美贸易的帖子,为啥apo支持zd份子?也是因为美国是中国的?
✋热门推荐