#德国留学[超话]# #德国[超话]# #德国教育# #德语# 问：Es war zu heiß, als dass wir einen Spaziergang nicht hätten machen können. als dass 是否定结果连词，已具有否定意义，为什么有些语法书还加nicht？

答：查阅了Duden-Grammatik 等参考书，als dass连词带出的从句在现代语言中不用nicht.上句应改为：Es war zu heiß , als dass wir einen Spaziergang hätten machen können.如果一定要用否定词，则应改成：Es war so heiß , dass wir keinen Spaziergang machen konnten.

注意：zu 改成 so；als dass 改成 dass；虚拟式改成直陈式；从句中加否定词。再比较：

Du bist noch zu jung , als dass ich dir alles erzählen könnte.

Du bist so jung , dass ich dir noch nicht alles erzählen kann.

今日一笑
Heute habe ich ein neues Wort gelernt ，Eierschalensollbruchstellenverursacher(Ja, ein Wort). Die Lehrer hat uns ein Vedio gezeigt, um zu erklären. Ich wunder mich über die Deutsch Technologie.
Der Lehrer fragt mich:
Es gibt das auch in China?
-Nein, wir haben Hände.[微笑]
-Das ist zu brutal. Es ist die Kurtul.

科瓦奇：“感谢我的球队、我们的球迷，我们一起取得巨大的成就。秋天的时候，我们还9分落后。所以真心祝福我的小伙子们！我开心极了。”#拜仁7连冠#
更多赛后讲话请看https://t.cn/E9hVEQy
Niko Kovac: "Danke an meine Mannschaft und unsere Fans, wir haben Großes geleistet. Wir waren im Herbst neun Punkte hinten – dafür herzlichen Glückwunsch an meine Jungs. Ich bin total happy."