#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇19회
韩语版《高卢战记》
『갈리아 원정기』
저자: 가이우스 율리우스 카이사르

([古罗马]盖乌斯·尤利乌斯·凯撒)
역자: 천병희
이 세 부족 가운데 벨가이족이 가장 용감하다.
그들은 로마 속주의 문명과 문화에서
가장 멀리 떨어져 있고,
사람의 마음을 유약하게 만드는 사치품을 수입하는
상인들이 그들을 찾는 경우가 극히 드문 데다,
레누스 강 건너편에 사는 게르마니족과
가장 가까이 접해 있어
이들과 늘 교전을 치르기 때문이다.
所有这些人中，最勇悍的是比尔及人，
因为他们离开行省的文明和教化最远，
并且也是商贩们往来最少、
那些使人萎靡不振的东西输入也最少的地方；
再则还因为他们离开住在莱茵河对岸的
日耳曼人最近，在跟他们不断作战的缘故。

有些人說了再見後
說真的再也不見
我們永遠不知道
現在陪在自己身邊的人
能夠陪伴自己多久的時間
어떤 사람들은 이별을 고한다
진심으로 다시는 만나지 말자
우리는 결코 모른다
지금 옆에 있는 사람들
자신과 얼마나 오래 보낼 수 있습니까?
別れを告げる人もいます
真剣に二度と会わない
私たちは決して知りません
今あなたのそばにいる人たち
どれくらい自分と一緒に過ごせますか
Some people say goodbye
Seriously never see you again
We never know
The people who are by your side now
How long can you spend with yourself

#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇17회
韩语版《精要主义》
『에센셜리즘』
저자: 그렉 맥커운([英]格雷戈·麦吉沃恩)
역자: 김원호
여러분의 경우는 어떠한가?
다른 사람들의 요청을 덥석 받아들인 뒤,
진척되는 일 없이 바쁜 상황에 대해 원망하고,
"내가 왜 이 일을 받아들였지?"라고 후회하는 일이
얼마나 자주 있는가?
단지 다른 사람의 기분이 나쁠까봐,
혹은 그 사람과의 관계에 문제가 생길까봐
무작정 요청을 수락하는 일이 얼마나 자주 있는가?
혹시 "알겠습니다."라는 대답이 여러분의 사고회로에 내장되어 있는 자동응답은 아닌가?
你有多少次不假思索地答应别人的请求？
你有多少次恨自己答应去做什么事，
事后却疑惑不解地自问“我为什么要揽下这件事”？你是否经常为了取悦别人或者
避免麻烦而点头答应？
“是的”是否已经成了你的默认答复？
如果你对上述任何一个问题的回答是肯定的,
你就需要借助精要的力量。