#kaileemorgue[超话]#
20/03/31 【IG】cr. republicrecords

' 2020 |
My favorite part of being a women is probably how empowering it is to be just that. Now more than ever, women are showing their talent and intelligence and aren't saying away from how powerful we really are.
I think I would tell my yonger self to not let anyone else shape my identity, that seems like a recurring thing in every women's life and I'd just let my yonger self know that there's nothing more powerful than knowing who you are.

作为女性，我最骄傲的一点可能就是被赋予了强大的力量。当代女性比以往任何时候都更突出展现自己的风华，而不是说出自己真正强大的实力。
我想告诫年少的自己，不要让任何一个人来塑造我，这种事情也许反复发生在每一位女性身上，而我只想告诉年轻的自己，没有什么比认识自己更强大。

朝顔に、釣瓶とられて、貰い水。
a sa ga o ni, tsu ru be to ra re te, mo ra i mi zu
朝颜生花藤，百转千回绕吊瓶，但求人之水。

翻译的意境很能影响对俳句的感受，高中偶然看到的时候，被另一种翻译而惊艳到，即使不清楚原句是不是有什么特别的旋律和节奏，也能够从另一个方向读出一种特别的简洁美，这种感受某种程度上是突破语言隔阂的，就像如果中文古诗词翻译得好（许渊冲老先生那样的），英语国家的人也能够品到汉语诗词的韵味。这个版本的还是少了点味道。

#锁屏无水印壁纸[超话]#

请你记住：能笑的时候就高兴大笑，觉得累了痛了就尽情地哭。所有人在这世上都是唯一，做就做最真实的自己。[爱你]
Please remember: laugh when you can, cry when you feel tired and hurt as much as you like. Everyone is the only person in this world, so to be the most real person.

#手绘壁纸##手机壁纸ins##简约壁纸##女生壁纸##文艺壁纸##壁纸##手机壁纸##无水印壁纸##每日壁纸#