看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。

信任这个东西,确实有天生,
无论有人怎么受挫,总是乐观再出发;也有人就是悲观,人性本恶,这大约就是所谓远见吧。
这个东西,所呈现出来的就是最基本的那样,从表面从客观反推有点意思,从不停变化的主观能动性猜测不会有合规意义。
早期的心理学都已经消亡殆尽,
《行为心理学》最具备科学性和可观测性价值。其他嘛,就如同,农村老太太讲的“宁可信其有,不可信其无。”老子绝对是一概不信。
为啥?因为那个是妄想

#公布打人事件受害女子近况宜早不宜迟#明天,我们还要发周边战场态势图,我们先来看下国内战场态势图。

唐山方向,我看以每日经济新闻为首的,参与热度很高啊,你们真积极啊!但我有个问题想问,你们的记者同事们,很多在唐山,相信很早就找到被打女子家人了吧?你们那么神通广大,那为啥家人不接受你们采访?唐山可不背这个锅,风口浪尖的,不敢叫其家人不接受采访,那么你们怎么采访不到?

话说唐山,说一句她们现在状况,就一句话描述,有那么费劲嘛,前几天被有组织攻击,她们状况也是核心议题,你不仅不反击,还一直沉默啊!

再说第一财经日报,质问唐山和红码,我说第一财经日报,你说唐山对往来宾客东拦西阻,逃不过为舆情灭火的自私。你不是吧?唐山过度防疫在这个事情前面很久了,还有,那个贵州的记者事情,真相可还没公开。

大家还记得吗?唐山打人事件当天,阿花锤唐山过度防疫,有人说我蹭热度,呵呵,我心急火燎的,就是预测到了今天。我神么?

对了,红码方向,我看你们还一直积极的报道,所谓人口楼空之类的。这个事情,不是正在推进解决么?而且,涉及金额还远远不到河南系统性风险地步,相信能够稳妥解决,怎么,按耐不住,还鼓捣那啥?

还记得阿花说过的话吧[doge]

至于胡锡进胡老,还探索,继续强化进攻性核力量仍将是未来一段时间中国的战略威慑之本。 胡老最近对我们内外制度和政策,探索很多啊!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 7月15日至26日,为积极响应郑州市政府第三届“醉美夜郑州”消费季系列活动,支付宝平台在郑州市商务局指导下启动“夏日消费节”活动,联动出行、餐饮、快消、零售等多
  • #白敬亭##白敬亭看了想打人# 嗯 想要心情好抗抑郁怎么能少了咱家小白的表情包们呢 [喵喵][喵喵][喵喵][喵喵] 积累大神们制作的表情包又不少了 忍
  • 然后我就会讲:你还是关注我的大号吧……这个你不要看了[跪了]。我觉得小号某种程度上是我一个很私密的地方,除了和陈老师的日常,也承载了很多我说不出来的压力,大号可
  • 国际头等舱公务舱机票批发,一手价格,3--7折起,先出票后付款,正规渠道保证位子,诚邀机票代理合作,微❤:13820876018 对公账户收款,安全放心寻求海
  • 曾有过独上高楼的惆怅,播种过美丽的希望,却只收获了一丁点成就,不必感叹,有了过去追求解脱的过程,足以使你今生绚丽。既然有的日子都会成为过去,就应该像珍惜眼睛,像
  • 根据收盘的上证指数5、10、20、60、120、240、480日均线,画卦。根据收盘的上证指数5、10、20、60、120、240、480日均线,画卦。
  • 宝宝晚上仍然动静不小[笑cry]昨晚伸胳膊伸腿的弄得我都疼了,他爸隔着肚皮教训他,反正也没用[允悲]这会儿继续重复昨天的故事~[允悲]最近每天都要不停地确认待产
  • 带着鲁莽的勇敢,我们脚步敏捷心境舒畅在群山的高巅在瀑布的低涧让路走吧,随它伸向何方,我们载歌载舞向前流浪。带着鲁莽的勇敢,我们脚步敏捷心境舒畅在群山的高巅在瀑布
  • #阳光信用##阳光信用[超话]#适合女孩子发的朋友圈日常文案 .熱愛生活 : / . 正了八經的好久不見 .有趣的日子里 ◂ ♠ .分享我的快樂 .今天吃草
  • 赵丽颖和冯绍峰结婚时就已经怀孕了几个月,当初两人结婚,粉丝们很不满意,二人的名气相差太多了,很多人觉得冯绍峰配不上赵丽颖,赵丽颖在事业巅峰的时候结婚,失去了太多
  • 我记得我与你说过,因为发现你喜欢我我也很痛苦,那时候我和她两个人一起对着视频哭。【心平气和】爸爸有两年没给我点赞和留言了,平常我也从不主动给父母发微信,今天他忽
  • 又想开启每日的废话模式微博真的承载了我太多心路历程 还依稀记得有某个人非要关注我微博 我直接索性拉黑他顺便骂了个狗血淋头 我昨晚做了个梦 平时7.00自然醒的我
  • 所有的营销手段里,最有杀伤力的就是会议营销,会议营销的本质就是营造那个“场”你在里面没有独立思考的能力……分享一些玄,姐子说他俩很配,比大部分夫妻都配,希望小情
  • 二元对立论犹如城市路标一样指引我们走进西方艺术史其实之前阅览过一些关于西方艺术史的书籍,但是因为西方人的名字长,而且名字姓氏有点傻傻分不清,再加上西方的历史、国
  • 中国日报社副总编辑孙尚武:5G时代视频语言成为交流的主要形式作为一项赋能技术,5G技术所具有的大带宽、低时延、高可靠、广连接等特性,让其与每个行业结合以后,都带
  • 需要思考:研究生学历不是实现你的目标(O)的必要选项,如果不是,那么它就只是一个“有固然好,没有也没关系”的选项,可要可不要……"需要特别说明的是:“
  • 他假装离开楼兰,来到边界时,对楼兰翻译说:“这次我带了许多黄金锦绣,要赏赐给西域各国。随后,傅介子提着新楼兰王的首级,出来对大家说:“楼兰王得罪的汉朝天子,天子
  • 结束辛苦打工的一周因为效率低感觉时间过得飞快[跪了]很幸运同事们都好好哦问题都给我耐心解答终于用上了买的折叠床[赞]不会在午睡醒来打嗝了单位小姐姐不在的第五天想
  • (央视新闻)#微提醒# 【中国驻菲使馆:赴菲律宾长滩岛旅客应做好长时间候机准备】据近期媒体预测,菲律宾将成为中国公民2018春节出境游最热门的10个目的国之一,
  • 有自己的笼子,不影响人的活动空间目前住着两个女生,好相处,希望招女生租金300欧,押金是400欧(因为水电费是后付的,会产生后续的费用)#西班牙语国家文化超话#