#每日一善[超话]#[微风]#阳光信用#
蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长,溯游从之,宛在水中央
蒹葭萋萋,白露未晞,所谓伊人,在水之湄,溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中坻
蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘,溯洄从之,道阻且右,溯游从之,宛在水中沚
富强民主文明和谐
自由平等公正法治
爱国敬业诚信友善
蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长,溯游从之,宛在水中央
蒹葭萋萋,白露未晞,所谓伊人,在水之湄,溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中坻
蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘,溯洄从之,道阻且右,溯游从之,宛在水中沚
富强民主文明和谐
自由平等公正法治
爱国敬业诚信友善
《诗经》节选[带着微博去旅行]『以默の摘抄』
蒹葭
【原文】
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
【译文】
河边芦苇青又青,深秋露水结成霜。我所想的那个人,她在水的另一边。逆着水流去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛她在水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。我所想的那个人,她在河水那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛她在水中滩。
河边芦苇青又密,早晨露水未全收。我所想的那个人,她在水的那一头。逆着流水去找她,道路弯曲又险阻。顺着流水去找她,仿佛她在水中洲。
蒹葭
【原文】
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
【译文】
河边芦苇青又青,深秋露水结成霜。我所想的那个人,她在水的另一边。逆着水流去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛她在水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。我所想的那个人,她在河水那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛她在水中滩。
河边芦苇青又密,早晨露水未全收。我所想的那个人,她在水的那一头。逆着流水去找她,道路弯曲又险阻。顺着流水去找她,仿佛她在水中洲。
#犬来八荒[超话]# 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。#带着边框一起拍#
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。#带着边框一起拍#
✋热门推荐