五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

#历史那些事[超话]#1905,5岁的张幼仪,被母亲按着裹脚。她疼得嚎啕大叫,17岁哥哥拦住母亲:“嫁不出去,我养她一辈子。”母亲:“她会自食苦果!”哥哥答:“苦果,也是她的命。”

处在清末交替之际的人们,无法预测未来的走向。

在当时,有钱人家的小姐,都是要裹脚的。只有拥有三寸金莲,才算名门闺秀,否则,就干粗活的下人没什么两样。

张幼仪所在的张家,是当时的豪门大户,她的母亲就有一双三寸金莲的小脚,每天清晨,母亲都会用素净的布条把脚裹好,再穿到绣花鞋里。

每次走路时,小小的脚尖就会轮流从裙摆下露出来,摇曳生姿。

对于当时的人们而言,女子若是有机会裹脚,才算是福分。

虽然三寸金莲的裹脚布,是以硬生生勒断女孩的骨头为代价,可到底不用干活,有了三寸金莲,意味着一辈子都可以靠别人供养。

5岁的张幼仪还太小,她不懂这背后的意义,她只知道,吃完了嬷嬷在灶神节煮的汤圆,她就被按在床上,承受着撕心裂肺的痛苦。

“认命吧,孩子。”母亲叹息一声,却没有停下手中的动作。

张幼仪嚎啕大哭,但她的脚还是被裹脚布勒成了月牙的形状。

母亲是知道裹足有多痛的,可在当时,这是每个富家女儿都要经历的疼痛。

好在,3天之后,张幼仪的救星来了。

17岁的二哥张君劢风度翩翩,才学不凡。更可贵的,是在接受科举教育为正统的时代,他坚持就读新学堂,学了英语和历史,并在这一年考入了南京高等学校,是名副其实的才子。

因为求学,他时常不在家,但恰好妹妹裹脚之际,他回来了。

听着屋内撕心裂肺的哭喊,他冲了进来,阻拦了嬷嬷和母亲,试图和母亲商量,能否不让妹妹裹脚了。

母亲坚定地拒绝:“不裹脚,以后嫁不了好人家!”

这是当时默认的定亲规矩,若是富家女儿没有裹脚,绝对没有豪门大户迎娶。而当时的母亲,并不知道,清政府将会彻底倾覆,而才子名门将以娶大脚女孩为荣。

这是后话,因为此时的二哥张君劢,也看不到那么遥远的未来。

他只是心疼妹妹,最后,他说:“日后,若没有人愿意娶,我愿意照顾她一辈子。”

这是来自兄长的承诺。

也是这份承诺,让张幼仪免于承受裹脚之苦。

张君劢离开时,母亲幽叹:“她未来会自食苦果的!”

17岁的少年回头,语气非常坚定:“若是苦果,就算她的命。”

救下妹妹后的第二年,张君劢前往日本求学。

1915年,15岁的张幼仪出嫁了,她并没有因为大脚而嫁不出去,而她嫁的人,是四哥非常看好的才子徐志摩。

只可惜,徐志摩并不喜欢张幼仪。

虽然,两人耳鬓厮磨,连孩子都生了2个,可徐志摩还是想要一个新式新娘,想要一个自由恋爱的灵魂伴侣。

他不喜欢张幼仪,便看不到张幼仪身上“新式”的特点。

比如,她没有裹脚,她也读过女中……

1918年,张幼仪生下长子阿欢,徐志摩才被家里人“放行”。自此以后,他开始在国外长居,不肯回国和妻子常年相守。

依然是二哥张君劢站了出来,他强硬写信给徐家,要求必须把妹妹送去徐志摩身边。

新婚燕尔,夫妻却常年分居,这像什么话?

他也给妹妹写信,告诉她感情需要经营,若是任由徐志摩在国外,两人只会越来越生疏。

这也是张幼仪的愿望。

结婚5年,她和徐志摩独处的时间太少,而她的求学梦想,在当年因为结婚被中断,她也渴望可以抱着书本,和丈夫一起去上课。

在二哥的斡旋之下,1920年11月,徐志摩来信要求张幼仪出国陪读。只可惜,第二年夏天,徐志摩就向她提出了离婚。

当时,张幼仪正怀着两人的第二个儿子,可徐志摩却一心要做中国新式离婚第一人。

她不同意离婚,就直接被徐志摩抛在异国他乡。

张幼仪吓坏了,举目无亲,这一次,依然是二哥张君劢救了她。

此时的张君劢,在德国柏林定居,他把妹妹接来德国,让她放心生子,并承诺“孩子我养”。

在妹妹生下孩子之后,他更是大力支持张幼仪再进学校求学,并在妹妹学成归国后,支持她下海经商,支持她兴办公司。

在张幼仪的成长路上,二哥张君劢是非常重要的角色。

是哥哥,让她免于裹脚的痛楚;是哥哥,让她得以出国见世面;是哥哥,给了她生子的底气;是哥哥,给了她涅槃重生的机会。

当然,张家的优渥物质条件,也是坚实的后盾。

因为对妹妹的多次援手,不少人戏称张君劢是“护妹狂魔”,不过张君劢从未觉得自己对妹妹有多特殊,他只是在做自己应该做的事情。

恰如他对待原配沈氏,虽然不爱,但也没有辜负。在婚姻持续的17年里,张君劢基本上和沈氏没有来往,但也不曾和任何女子有过绯闻。

后来,两人协商离婚,张君劢还给了妻子一大笔补偿费。

和徐志摩的处理相比,张君劢真称得上有德行之人。

你想要个这样的哥哥吗?欢迎留言。

#创作力计划#

#父亲节快乐#
我爸离开我的时候
正流行用诺基亚8250
所以
我和我的爸爸连一张自拍照都没有[泪]
我想他
掏心挖肺的想
我不乐意过父亲节
我会想起他的生日也在这几天
每年这个时候
看到别人各种送礼物送祝福给自己的父亲
我就心里堵的慌[微风]
我劳碌命的老爸都不曾有机会收到我买给他的礼物
而我
也没有机会送一次礼物给我的老爸[下雨][下雨][下雨]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ” 这让人想起本身婚姻确实有点问题的小S,总爱先哭、抱怨,然后又澄清,说自己和老公很恩爱的操作,透着一股自导自演博关注的感觉。 当年,伊能静和秦昊在一起的时
  • (澎湃新闻)#女生为什么突然冷落你##有个传统的女友是啥体验# 预防社交疲劳的几个方法: 1.一定会有反驳你的人,别太在意。事实上,对国足前主教练开刀,
  • #原神代肝[超话]# 千单全能代代,都可以直播的哦[哇] 【官服/b服都可以的】 (活动) 《冒险家试炼》20r 《智巧灵蕈大竞逐》80r(包任务) 3.0草神
  • 我们等你们平安归来,一个人可以照亮一条路,一群人可以温暖一座城,愿山河无恙,人间皆安,疫情当下做好防护,再见背后都是重逢,所有的后会有期都是来日的别来无恙,铁岭
  • 怎么说,就跟前两条吐槽的还是那样,男主浪子回头,万花丛中过,片叶不沾身,只为对女主的一见钟情,而女主值得被一见钟情的铺垫就是室友的各种惊叹和看呆了,这种设定纯纯
  • 伊维斯翻领开襟长袖两件套纯色睡衣情侣款家居服套装Y 100 粉色-女款 XXL¥269.00☑️找优惠券自助:点击搜索商品[给力] 双11超级红包主会场[给
  • 大号有国内朋友就不因为这种糟心事儿打扰了瞅瞅我家定位全北全州大[二哈]房子是学校附近两室一厅因为昨晚可能是洗衣机连着的开关管子掉了然后漏水了因为昨晚上室友也睡了
  • 最后,理解股性有助于我们对未来进行判断,也就是所谓的“太阳底下没有新鲜事”我们通过过去和当下影响股票,就像人一样,不同人有不同的性格,从而有不同的做事风格,对应
  • 복잡하고 빠르게 굴러가는 도시의 삶은 즐겁기도 하지만 때로는 지치기도 합니다. 누구나 한 번쯤 멈추고 싶고, 쉬고 싶고, 도시를 떠나 살고 싶어
  • 电视剧《卿卿日常》很多人说如果郝葭一开始跟着五少主多好啊,老五不仅爱她,还能让她快乐,可是郝葭只爱她自己啊,不需要男的来爱她,给她权利和金钱她就开心了,老五又没
  • 很喜欢宫崎骏的一句话,我在很平常的一天放弃了一个很重要的人,虽然不舍,但我满心欢喜,因为茫茫人海,能遇见己是最好的安排,真正的爱情总是情不自禁。或许我在你的青春
  • 再就是到2016年高考完见到了佩普,他是我最喜欢的足球教练,当时他离开拜仁我真的哭了好久,还给他写过长长的小作文,字字泣血足以说明我的用情之深[单身狗]当时我穿
  • 」……初读时,娟的文字带给我很多振动,就像她笔下所描写的那样——像是表面看起来灰头土脸剖开却透明而梦幻的戈壁玉,像是那花田间挑三拣四跳跃着的金色精灵,像是浓密草
  • 是的!最后几个月,感情上终于也奏起了浪漫的主旋律,单身者整个人变得更加积极向上,走到哪里都发光,你们的魅力又更强了!就算不刻意去社交拓展人脉,在工作场合也会有人
  • [太阳][浮云][下雨][微风][送花花][送花花][送花花]爱阳光,爱雨,爱落日时分乡间的柴火味道这些是不是都很普通没错,可是我真的是爱死了这些东西带给我的快
  • 结果让他后不后悔并不重要,至少在你渴望改变的过程中,你邂逅了比原来安于现状当一条死鱼更好的自己。就我个人而言,我是觉得难过因为三个方面,一是舍不得过去的时光,二
  • 笙歌催断⽉钩,黯淡了夜空,琴韵惹了情皱,忧伤了箜篌,花海中谁凝望不休?枉凝眸,纵有锦章华句,恨难相伴。
  • 黄磊和赖声川等人发起的这个乌镇戏剧节,跟成龙举行的成龙国际电影周一样,完全是靠个人能力,也是他们在娱乐圈能量体现。今年已是《第九届乌镇戏剧节》 而本次盛会的时间
  • 那就做个让自己生活有趣的人、即使打破条框划破手掌,还是很开心、因为找到了自我、#王鹤棣[超话]#这会儿不忙了吧,没想到今天真的是这种局面,以为是说说的,没想到是
  • 还有,梅西8次联赛金靴,是一个纪录,6次助攻王同样是一个纪录,但是我选择把它们归纳在一起,在15年的职业生涯里,梅西获得8次金靴+6次助攻王,这样的纪录,更是坚