家里最能提升幸福感的家电！
一定是我新入手的：#美诺miele# G7310独立式洗碗机啦
彻底解放双手，可以在家享受美食，还不担心洗碗这件麻烦事了！
不得不说，#美诺洗碗机# 颜值真高！白色的外型和我家整体装修很搭！

很多人问：洗碗机真的可以洗干净吗？
当然啦！美诺这款带Powerdisk全效洗碗粉的AutoDos智能配给设计， 精准投放洗碗粉不用担心卫生安全，还有三个全尺寸喷淋臂，我的盘子白白净净无残留～
卫生除菌，烘干后还会自动开门，不用担心会闷出味道啦～
超大空间，三层篮架，可以放116件中式餐具，最下面一层放锅子也是无压力！
安利给家里没有洗碗机的姐妹们～#美好家打造指南#

【我国首个自主研发的浅水水下采油树投用】2022年7月17日，中海油公司发布消息，随着渤海海域锦州31-1气田点火成功，深埋于地下2000多米的天然气气龙通过水下采油树系统稳定输送到平台火炬臂，标志着我国首个自主研发的浅水水下采油树系统成功投用。La compagnie pétrolière China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) a mis en service son premier système dit d'« arbre de Noël », en mer de Bohai. Ce système sous-marin d'extraction d'hydrocarbures, autodéveloppé par la Chine, permettra d'assurer l'approvisionnement en carburant pour la pêche et la navigation. #TopCGTN#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (8 janvier 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年1月8日）
◆Je me prépare à tout. Chez moi, j’ai un stock médical, de la nourriture, un kit de survie, et même un masque à gaz et des armes d’autodéfense.
◆Rien ne va plus dans ce pays qui se voyait comme la plus solide de toutes les autocraties de l’ancien espace soviétique.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H