「自分が変わることって、いちばん気づきにくいじゃないですか。
自分って、ずっと一貫して自分だと思い込んでいるから。
だけと、過去の自分を覗き見すると、
ビックリするぐらい今とは違っているし。」

“自己的改变，也许是最难发现的吧。
自己会以为自己一直都是这样的。
但是，偷偷回望一下过去的你，
和如今的差别也许会是令人惊讶的程度。“

一点一点在变化的自己，一点一点在变化的对方，是成长，是蜕变，或是艰难的重生。
现在最重要的是，尊重自己的感受。
快乐的事能多一点就是一点，
糟心的事能少一点就是一点。

快过新年了嘛，要除旧迎新哦

#羽生结弦[超话]# 语录翻译【第五篇】今天也请多指教[doge]

五輪の優勝も世界選手権の優勝もすでに過去のこと。次に待っているのはこれまでとは違う新しい大会でしかない。

「過去は過去」と言い続ける羽生だが、まったく気にならないわけではない。「もちろんプライドも守りたいという気持ちもある」と言う。だが、いつまでも過去にとらわれるわけにはいかない。「守るためにスケ一トをやっているわけじゃない。僕はスケ一トが好きで、ジゃンプが好きだから試合に出ている。このことは、僕のスケート人生において、なくてはならないもの。」2015年4月の発言

奥运冠军也好，世界锦标赛的冠军也好，都是过去的事情啊！和现在不同的是，等待下一次的只不过是新的大会（赛事）。

虽然羽生继续说「过去是过去」，但并不是完全不介意。羽生说「当然也有想要守护自尊心的心情」，所以不能永远拘泥于过去「为了守护滑冰，我不能这样做。我喜爱滑冰，第一次因为喜欢参加比赛，这件事是除了我的花滑人生外必须要守护的东西。」——2015年4月的发言

（侵权必删）

日本語ミニ作文添削0930　今回のテーマは「忘れられないこと」です。　①このテーマだと読者が予想する内容は今も覚えている過去の出来事です。ちょっと違う角度で書く場合、それをはっきりさせると良いでしょう。　②「帰った時はいつも」を表現する　③いい方の問題　　④「ひとくち」か「口いっぱい」か？　⑤「胜过」という中国語表現の影響では？とても心温まるないようです。私もラーメンが好きです！ちなみに「手擀面」と「拉面」は違いますよね。「拉面」は「拉」しないとね(^^)/