【#TopCGTN# 好消息！搁浅的抹香鲸成功放归深海】Le matin du 19 avril, un cachalot s'est échoué dans les eaux à l'extérieur du parc industriel Shipu, à Ningbo. Selon les sauveteurs sur place, il mesure environ 20 mètres de long et se porte plutôt bien. Après 20 heures de sauvetage en relais, vers 5h20 ce matin, le cachalot est arrivé avec succès dans la zone maritime de destination sous le remorquage et l'escorte du bateau de pêche. L'équipage a coupé la corde et a réussi a le relâcher dans l'océan.

【陆海新通道首次开行长江—中南半岛国际联运班列】4月7日，陆海新通道长江—中南半岛国际联运班列在重庆果园港首发，开辟出长江港口至缅甸仰光并联通印度洋的新线路。西部陆海新通道是由中国西部省份与东盟国家合作打造的国际陆海贸易新通道，以重庆为运营中心，各西部省区市为关键节点，利用铁路、海运、公路等运输方式，向南经广西、云南等沿海沿边口岸通达世界各地，比经东部地区出海所需时间大幅缩短。
Une nouvelle ligne au départ du port intérieur de Guoyuan, le long du fleuve Yangtsé, à destination de Yangon, relie également la municipalité chinoise de Chongqing à l'océan Indien. Elle fait partie du nouveau corridor terrestre et maritime de commerce international, un passage commercial et logistique construit conjointement par Singapour et les régions de niveau provincial de l'ouest de la Chine.

【斯里兰卡总统宣布在全国实施公共紧急状态】斯里兰卡总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨4月1日晚宣布，自当天起在该国实施公共紧急状态。Le Sri Lanka a instauré l'état d'urgence vendredi soir pour faire face aux troubles croissants dans un contexte de crise économique sans précédent. Le président Gotabaya Rajapaks a déclaré qu'il était nécessaire d'invoquer la loi pour maintenir l'ordre. La nation insulaire de l'océan Indien a du mal à payer ses importations essentielles, après qu'une baisse de 70% des réserves de change en deux ans a entraîné une dévaluation de la monnaie. Le pays connaît des coupures de courant pouvant aller jusqu'à 13 heures par jour. Et son marché boursier a été suspendu pendant plusieurs jours après que le principal indice des valeurs de premier ordre a chuté de 10%. #斯里兰卡#