《mieniň qazaqstanym》1956原版
作曲：şämşi qaldaiaqnov
作词：şämşi qaldaiaq
为翻兑玉米的垦草原而创作的歌曲
Altyn qün aspany,altyn dän dalasy
Dwmandy bastady,dalama qaraşy
Kieň iekien jierdiegien jiergie gül
şyqty ğoİ
Dän iegip tierliegien qazağym myqyt ğoi
天上金日 地上金粟
盛宴摆下 请看草场
土地宽广 鲜花绽放
辛勤劳作 为吾部落
Mieniň ielim mieniň ielim
Güliň bolyp iegiliemin
Jyryň bolyp tögiliemin ielim
Tuğan jieri mieniň qazaqstanym“”
my家乡 my家乡
me如你歌声高唱
如你的巨木参天 故乡
生养我的故乡 卡拉卡尓帕克
Aýnalap qarasam ğaşyqty jüriegim
Zamanğa jarassam jarasyp tur ielim
Bizdiň iel ordyndy kötierdi twlardy
Jielmien ol tierbieldi tiermiedie jyrladym
抬头环望四方 热爱充盈心脏
顺应潮流 urus phu tsiang
宽广urus上 orda高高飘
飘风之下我在歌唱
Mieniň ielim mieniň ielim
Güliň bolyp iegiliemin
Jyryň bolyp tögiliemin ielim
Tuğan jieri mieniň qazaqstanym“”
my家乡 my家乡
me如你歌声高唱
如你的巨木参天 故乡
生养我的故乡 卡拉卡尓帕克

Sağymdy dalam bar ,sabyrly kölim bar
Qaraň dar jaraň dar osyndaý ielim bar
Qarsy alğan waqytty iejielgi dosyndaý
Bizdiň iel baqytty bizdiň iel osyndaý
草原多么富饶 物产多么辽阔
尽情观赏 我的故乡
古老地方迈向新时代
全境幸福 我的故乡
Mieniň ielim mieniň ielim
Güliň bolyp iegiliemin
Jyryň bolyp tögiliemin ielim
Tuğan jieri mieniň qazaqstanym“”
my家乡 my家乡
me如你歌声高唱
如你的巨木参天 故乡
生养我的故乡 卡拉卡尓帕克

【玻利维亚“樱花走廊”正式迎客 拉巴斯区政府邀你赏樱花】近日，玻利维亚伊塔普阿省（Itapúa）拉巴斯区的“樱花走廊”（Paseo Natural Turístico del Cerezo en Flor）旅游景点正式开通，拉巴斯区政府邀请广大民众和游客前来赏花。

巴拉圭《最新时刻报》7月4日报道，据悉，经拉巴斯区政务委员会批准，区政府将拉巴斯日本协会（Asociación Japonesa de La Paz）场所内的樱花景点正式命名为“樱花走廊”，并将其作为重点旅游推广项目，拉巴斯区由此被纳入伊塔普阿省“旅游圈”。

7月3日，“樱花走廊”正式开通迎客，数百名游客参加了活动，当天举办了大型集市，摊位上出售手工艺品，以及巴拉圭和日本的特色美食等。

据拉巴斯区长布兰卡·查韦斯（Blanca Chávez）介绍，在约一个月的樱花开花季中，“樱花走廊”将每天持续向游人开放。该景点位于拉巴斯区中心，距离恩卡纳西翁市（Encarnación）大约30公里。游客一进入区中心，就能被“泡泡糖般”的粉色樱花和花香吸引，完全不用担心找不到景点。景点内设有出售巴拉圭和日本美食的摊位，并允许野餐。

“樱花走廊”内的樱花树原产于日本，树龄23年，由日本移民引进、种植和培育。拉巴斯区本地社区由巴拉圭人、日本移民及其后裔构成，因此又称拉巴斯移民区（Colonia La Paz）、“樱花园”（Jardín de Sakura），“拉巴斯”西班牙语意为“安宁”（Paz）。该地区的主要经济来源是农业、农工业和畜牧业。

جيىر مانشى عاسىرداعى قازاق زيالىلارىنىڭ كوش باسىندا تۇرعان قايراتكەرلەردىڭ ءبىرى – احمەت بايتۇرسىنۇلى
قازاق ءتىل عىلىمىنىڭ، اعارتۋشىلىق سالاسىنىڭ باستاۋىندا تۇرعان عالىم.

كوپ ەڭبەكتەنگەن، ارتىندا مول مۇرا قالدىرعان تۇلعانىڭ ايتارى مول. سولاردىڭ اراسىندا ناقىل سوزدەرىن تەرىپ الدىق ➡️

20 ğasırdağı qazaq zyyalılarınıñ köş basında turğan qayratkerlerdiñ biri – Ahmet Baytursınulı. Qazaq til ğılımınıñ, ağartwşılıq salasınıñ bastawında turğan ğalım.

Köp eñbektengen, artında mol mura qaldırğan tulğanıñ aytarı mol. Solardıñ arasında naqıl sözderin terip aldıq ➡️

ХХ ғасырдағы қазақ зиялыларының көш басында тұрған қайраткерлердің бірі – Ахмет Байтұрсынұлы. Қазақ тіл ғылымының, ағартушылық саласының бастауында тұрған ғалым.

Көп еңбектенген, артында мол мұра қалдырған тұлғаның айтары мол. Солардың арасында нақыл сөздерін теріп алдық ➡️