Un poeme chinois merveilleux que j'ai vu aujord'hui––
La Réplique
Bei Dao
L’ignominie est pour les infâmes un laissez-passer,
La sublimité pour les vertueux, comme épigraphe est gravée.
Regardez, dans le firmament aux bois dorés,
Qui est fourmillé de reflets, difformes de mille macchabées.
L’Âge de la Glaciation fut depuis longtemps passé,
Pourquoi voyons-nous partout les glaciers ?
La Bonne-Espérance comme cap fut découverte
Pourquoi des rafiots s’arrachent-ils sur la Mer Morte ?
Lorsqu’à ce monde je suis né,
Papier, cordon, ombre : tout ce que j’avais.
La veille du jugement, dont je veux profiter,
Pour le prononcer, avec une voix condamnée :
Le sacré monde, écoutez :
Je — n’y —crois — pas !
Malgré les mille défiés à tes pieds qui sont terrassés,
C’est comme le mille et unième que je suis compté !
Je n’y crois pas que le ciel soit bleu ;
Je n’y crois pas que le tonnerre fasse écho ;
Je n’y crois pas que le rêve soit faux ;
Je n’y crois pas que la mort soit pour zéro.
Si la mer est vouée à faire la brèche,
Que dans mon cœur toute l’eau fielleuse se déverse.
Si la terre est vouée à s’élever,
Il incombera à l’humanité d’évaluer son propre sommet.
La nouvelle chance et la lueur des étoiles,
Commencent à apparaître et orner le ciel
Tout démuni. Ce sont caractères cinq fois millénaires, ce sont
Des yeux aux gens au futur qui sont dans la contemplation.
La Réplique
Bei Dao
L’ignominie est pour les infâmes un laissez-passer,
La sublimité pour les vertueux, comme épigraphe est gravée.
Regardez, dans le firmament aux bois dorés,
Qui est fourmillé de reflets, difformes de mille macchabées.
L’Âge de la Glaciation fut depuis longtemps passé,
Pourquoi voyons-nous partout les glaciers ?
La Bonne-Espérance comme cap fut découverte
Pourquoi des rafiots s’arrachent-ils sur la Mer Morte ?
Lorsqu’à ce monde je suis né,
Papier, cordon, ombre : tout ce que j’avais.
La veille du jugement, dont je veux profiter,
Pour le prononcer, avec une voix condamnée :
Le sacré monde, écoutez :
Je — n’y —crois — pas !
Malgré les mille défiés à tes pieds qui sont terrassés,
C’est comme le mille et unième que je suis compté !
Je n’y crois pas que le ciel soit bleu ;
Je n’y crois pas que le tonnerre fasse écho ;
Je n’y crois pas que le rêve soit faux ;
Je n’y crois pas que la mort soit pour zéro.
Si la mer est vouée à faire la brèche,
Que dans mon cœur toute l’eau fielleuse se déverse.
Si la terre est vouée à s’élever,
Il incombera à l’humanité d’évaluer son propre sommet.
La nouvelle chance et la lueur des étoiles,
Commencent à apparaître et orner le ciel
Tout démuni. Ce sont caractères cinq fois millénaires, ce sont
Des yeux aux gens au futur qui sont dans la contemplation.
【一只小小的纸伞如何撬动脱贫大业？】#浏阳# #脱贫# 达浒镇椒花新村村民李忠国改进祖传的油纸伞工艺，进行纸伞粗加工，并且将制伞技术传授给村民。 在他的带领下，每户村民负责一道纸伞制作工序，按量计工资。达浒镇椒花新村出产的各类纸伞远销国内外。短短三年，李忠国帮助了51户村民增收脱贫。
Comment un petit parapluie a-t-il pu aboutir à un grand projet d’élimination de la pauvreté? Li Zhongguo, habitant du village Xinjiaohua du bourg Dahu, a amélioré des techniques artisanales traditionnelles de la fabrication de parapluie huilé, pour la production préliminaire des parapluies en papier. Il a également transmis ses techniques à d’autres villageois. Chaque ménage de villageois prend en charge une étape de fabrication et leur salaire est ainsi compté par les pièces fabriquées. Les parapluies du bourg Dahu sont vendus tant en Chine qu’à l’étranger. Depuis trois ans, 51 foyers du bourg ont vu leur salaire augmenter.
Comment un petit parapluie a-t-il pu aboutir à un grand projet d’élimination de la pauvreté? Li Zhongguo, habitant du village Xinjiaohua du bourg Dahu, a amélioré des techniques artisanales traditionnelles de la fabrication de parapluie huilé, pour la production préliminaire des parapluies en papier. Il a également transmis ses techniques à d’autres villageois. Chaque ménage de villageois prend en charge une étape de fabrication et leur salaire est ainsi compté par les pièces fabriquées. Les parapluies du bourg Dahu sont vendus tant en Chine qu’à l’étranger. Depuis trois ans, 51 foyers du bourg ont vu leur salaire augmenter.
【WTCR News】#WTCR房车世界杯# 最新出炉的BOP方案。
[作揖]
配重方面（COMPT）:现代赛车搭载全场最高配重60kg，领克、本田以及CUPRA赛车配重为40kg，奥迪RS3LMS和大众高尔夫TCR赛车的配重为30kg，阿尔法罗密欧搭载全场最轻配重20kg。
[耶]
BOP加重:领克+40kg，现代跟本田都是+10kg，奥迪–10kg，阿尔法罗密欧–10kg，cupra和大众都是–30kg。
[赞]
动力方面领克和现代都削减了2.5%，其他品牌的参赛车辆均为100%输出。
[NO]
底盘高度变化，现代90mm，领克、本田和阿尔法均为80mm，奥迪、cupra、大众为70mm。
[作揖]
配重方面（COMPT）:现代赛车搭载全场最高配重60kg，领克、本田以及CUPRA赛车配重为40kg，奥迪RS3LMS和大众高尔夫TCR赛车的配重为30kg，阿尔法罗密欧搭载全场最轻配重20kg。
[耶]
BOP加重:领克+40kg，现代跟本田都是+10kg，奥迪–10kg，阿尔法罗密欧–10kg，cupra和大众都是–30kg。
[赞]
动力方面领克和现代都削减了2.5%，其他品牌的参赛车辆均为100%输出。
[NO]
底盘高度变化，现代90mm，领克、本田和阿尔法均为80mm，奥迪、cupra、大众为70mm。
✋热门推荐