【英诗汉译欣赏】莎士比亚《再不惧》
Fear No More
WILLIAM SHAKESPEARE
Fear no more the heat o'the sun
Nor the furious winter’s rages;
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone and ta'en thy wages
Golden lads and girls all must,
As chimney- sweepers, come to dust.
Fear no more the frown o' the great.
Thou art past the tyrant’s stroke:
Care no more to clothe and eat;
To thee the reed is as the oak:
The sceptre, learning, physic, must
All follow this, and come to dust.
Fear no more the lightning-flash
Nor the all-dreaded thunder-stone;
Fear not slander, censure rash;
Thou hast finish'd joy and moan;
All lovers young, all lovers must
Consign to thee, and come to dust.
Fear No More
WILLIAM SHAKESPEARE
Fear no more the heat o'the sun
Nor the furious winter’s rages;
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone and ta'en thy wages
Golden lads and girls all must,
As chimney- sweepers, come to dust.
Fear no more the frown o' the great.
Thou art past the tyrant’s stroke:
Care no more to clothe and eat;
To thee the reed is as the oak:
The sceptre, learning, physic, must
All follow this, and come to dust.
Fear no more the lightning-flash
Nor the all-dreaded thunder-stone;
Fear not slander, censure rash;
Thou hast finish'd joy and moan;
All lovers young, all lovers must
Consign to thee, and come to dust.
摩托罗拉moto rarz2022在京东折叠屏手机销量榜稳居前三，这是否预示消失已久的moto又回来了
销量第一vivo X fold，好评度96%
销量第二摩托罗拉，好评度98%
销量第三oppo find n，好评度98%
接下来为华为折屏手机，好评度96%
折叠屏手机定价普遍在7000元以上，摩托主力机型定价6499元，这也是一个优势，三星计划2025年一半做折叠屏，折屏可能会是一个主流方向，摩托罗拉这次借折叠屏强势回归开了一个好局
销量第一vivo X fold，好评度96%
销量第二摩托罗拉，好评度98%
销量第三oppo find n，好评度98%
接下来为华为折屏手机，好评度96%
折叠屏手机定价普遍在7000元以上，摩托主力机型定价6499元，这也是一个优势，三星计划2025年一半做折叠屏，折屏可能会是一个主流方向，摩托罗拉这次借折叠屏强势回归开了一个好局
#林家谦[超话]# 相關IG更新
maskon_hk： [MO._ x Terence Lam | Sway to the rhythm of the SUMMER BLUES ]
In celebration of Terence Lam’s “SUMMER BLUES” Concert, MO has collaborated with the composer and singer-songwriter to release a limited-edition mask box set*:
With original illustrations by MO, the mask box features a graphic depiction of a pair of spectacles with lenses that can be peeled open to reveal the kaleidoscopic landscape of the artist’s poetic intimations. With symbolic elements extracted from some of Terence’s most iconic compositions, strewn across the lenses’ illustrations, you can test how familiar you are with his musical creations by spotting all the hidden themes we included on the box!
The mask box set features masks in two of our popular mood series line-up: “Wintry”, navy blue; and “Hazy”, khaki grey—15 pieces each (30 pieces total)—embossed with “SUMMER BLUES”.
Available in M and L size (HK $168):
M: 157mm x 93mm (+/-5mm)
L: 172mm x 93mm (+/-5mm)
“SUMMER BLUES” Mask Box Set available at all MaskOn / MO retail stores and our online shop from August 12th.
Doo-doo-doo~ Join the tune and come show your support!
Link in bio
.
.
.
‘‘ ’’
*Limited quantities, while supplies last.
【MO._ x 林家謙 丨迷上SUMMER BLUES的音樂魔法】
MO 上下都是林家謙忠粉，為應援SUMMER BLUES演唱會，私心推出林家謙SUMMER 限量聯乘口罩Box Set。
團隊為是次聯乘從 MaskOn Mood Series中挑選兩大配色：梵高藍及侘寂灰，以配合SUMMER BLUES的主題及林家謙的氣質。每色15片，並壓印SUMMER BLUES字樣。外盒上附有MO的原創插畫，巧妙地呈現林家謙的標誌性眼鏡，沿切割口揭開外層「鏡片」即可探視這位唱作詩人的內心視角：內層萬花筒式影像一次過呈現他的歌曲意境及音符回憶，讓你漫遊在林家謙的一人之境，用眼睛重溫特倫斯的夢遊仙境。
口罩備有M及L碼以供選擇（HKS168）：
M: 157mm x 93mm (+/-5mm)
L: 172mm x 93mm (+/-5mm)
MO._ x 林家謙SUMMER BLUES 限量聯乘口罩Box Set由12/8起於各MaskOn / MO門市及網店（the-mo.shop）有售。
當一個幸福的 撐家謙的你！
.
.
.
‘‘ ’’
*只此一批售完即止
maskon_hk： [MO._ x Terence Lam | Sway to the rhythm of the SUMMER BLUES ]
In celebration of Terence Lam’s “SUMMER BLUES” Concert, MO has collaborated with the composer and singer-songwriter to release a limited-edition mask box set*:
With original illustrations by MO, the mask box features a graphic depiction of a pair of spectacles with lenses that can be peeled open to reveal the kaleidoscopic landscape of the artist’s poetic intimations. With symbolic elements extracted from some of Terence’s most iconic compositions, strewn across the lenses’ illustrations, you can test how familiar you are with his musical creations by spotting all the hidden themes we included on the box!
The mask box set features masks in two of our popular mood series line-up: “Wintry”, navy blue; and “Hazy”, khaki grey—15 pieces each (30 pieces total)—embossed with “SUMMER BLUES”.
Available in M and L size (HK $168):
M: 157mm x 93mm (+/-5mm)
L: 172mm x 93mm (+/-5mm)
“SUMMER BLUES” Mask Box Set available at all MaskOn / MO retail stores and our online shop from August 12th.
Doo-doo-doo~ Join the tune and come show your support!
Link in bio
.
.
.
‘‘ ’’
*Limited quantities, while supplies last.
【MO._ x 林家謙 丨迷上SUMMER BLUES的音樂魔法】
MO 上下都是林家謙忠粉，為應援SUMMER BLUES演唱會，私心推出林家謙SUMMER 限量聯乘口罩Box Set。
團隊為是次聯乘從 MaskOn Mood Series中挑選兩大配色：梵高藍及侘寂灰，以配合SUMMER BLUES的主題及林家謙的氣質。每色15片，並壓印SUMMER BLUES字樣。外盒上附有MO的原創插畫，巧妙地呈現林家謙的標誌性眼鏡，沿切割口揭開外層「鏡片」即可探視這位唱作詩人的內心視角：內層萬花筒式影像一次過呈現他的歌曲意境及音符回憶，讓你漫遊在林家謙的一人之境，用眼睛重溫特倫斯的夢遊仙境。
口罩備有M及L碼以供選擇（HKS168）：
M: 157mm x 93mm (+/-5mm)
L: 172mm x 93mm (+/-5mm)
MO._ x 林家謙SUMMER BLUES 限量聯乘口罩Box Set由12/8起於各MaskOn / MO門市及網店（the-mo.shop）有售。
當一個幸福的 撐家謙的你！
.
.
.
‘‘ ’’
*只此一批售完即止
✋热门推荐