《靜物》
(葡)埃烏熱尼奧·德·安德拉德
1.
O sangue matinal das framboesas
紅莓選擇了亞麻的潔白
escolhe a brancura do linho para amar.
用清晨的血去愛
2.
A manhā cheia de brilhos e doçura
清晨溢滿光亮與甜美
debruça o rosto puro na maçā
把純潔的臉俯向蘋果
3.
Na laranja o sol e a lua
橙子中，太陽和月亮
dormem de mãos dadas.
攜手同眠
4.
Cada bago de uva sabe de cor
每一串葡萄都會背誦
o nome dos dias todos do verão
夏天每一天的名字
5.
Nas romãs eu amo
走進石榴，我熱愛
o repouso no coração do lume
在火焰的心中休憩

#王俊凯[超话]#/#王俊凯春日里的平常景色# /#王俊凯雷克萨斯新势力代言人# ［净化］
Rwyf wrth fy modd i chiVolim teIs breá liom túTôi yêu bạnÉg elska þigJag älskar digEk is lief vir jou我爱你Kocham cięJeg elsker dig愛してるIk hou van jeЯ кахаю цябеAmo il vostroI love youأحبكEs tevi mīlu∑ας αγαπώMa armastan sindTe quiero

#DORBEETLE MAGS##大兜商店#
Fantastic Man杂志 N31
荷兰/男性时尚/半年刊
/
➡️小程序➡️大兜商店

这一期的主题是乡村农场。也采访了荷兰建筑师库哈斯在AMO的《乡村，未来》展览。

《Fantastic Man》成立于2005年，它成立的初衷，就是服务于成熟（有购买力）的男士。在《Fantastic Man》诞生以前，市面上的男士时尚杂志大多充斥着华丽的大片、八块腹肌的模特、繁多的广告和光滑的亮面纸，《Fantastic Man》打破了这一切。考虑到杂志面向的是成熟读者群，编辑部选编了长篇访谈和男人感兴趣的深度文章。他们还用现实生活里男人代替男模，用充满诗意的篇幅记录现代人生活方式的变化。在设计上，它使用了具有触感的纸，编排风格很极简，内容低调。从这个角度来看，它更像是一本值得收藏的文学书籍。