【#节日# 】#纪念# 涅瓦河战役780周年 780 лет Невской битве
“上帝不崇尚武力， 而是崇尚正义。”
«НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ»
涅瓦河#战役# —1240年7月15日（俄历），亚历山大·雅罗斯拉维奇大公率领的罗斯军队和比格尔·马格努松率领的瑞典军队在涅瓦河进行的一场会战。瑞军入侵的目的，在于夺占涅瓦河河口，从而掌控诺夫哥罗德大公国控制下的“瓦兰人到希腊人”之路的重要路段。
Невская битва - сражение между русскими войсками под предводительством князя Александра Ярославовича и шведскими под руководством Биргера Магнуссона на реке Неве, которое произошло 15 июля 1240 года. Целью вторжения шведов был захват устья реки Невы, что давало возможность овладеть важнейшим участком пути «из варяг в греки», находившимся под контролем Великого Новгорода.
当时，俄国疆土陷于艰难之境 — 罗斯军队在东部与拔都率领的军队作战中的失利，导致了西方邻国的进犯加剧：利沃茨人、条顿骑士团，当然，还有瑞典人。从波罗的海途经涅瓦河和拉多加城有一条重要商路，因此，拥有这些土地，并在这里建立自己的堡垒，大概是瑞典军队的目的所在。
В то время русская земля была в очень тяжёлом положении - разгром русских войск Батыем на востоке привёл к развитию агрессии со стороны западных соседей: ливонцев, тевтонских рыцарей и, конечно, шведов. Из Балтики через Неву и Ладогу проходил важный торговый путь, поэтому обладание этими землями, постройка здесь своей крепости, вероятно, были целью шведских войск.
瑞典人向诺夫哥罗德大公国发出最后通牒：要么投降，要么被杀得片甲不留。亚历山大·雅罗斯拉维奇决定率亲兵和诺夫哥罗德义勇军出征。在出征前，亚历山大对将士们说了一句名言：“上帝不崇尚武力， 而是崇尚正义。”
Шведы поставили ультиматум Новгороду: либо подчиниться, либо быть разграбленными. Александр Ярославович решил выступить с верным войском и ополченцами в поход. Перед этим он обратился к ним со словами, которые стали крылатыми: «НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ».
经过激战，罗斯军队成功摧毁了瑞军营垒。毫无疑问，此次战役的胜利，取决于俄军统帅－年轻的诺夫哥罗德大公亚历山大·雅罗斯拉维奇的自身优点，他因在涅瓦河会战中指挥英明、骁勇善战而获得“涅夫斯基”的美名。涅瓦河战役的军事政治意义，在于防范敌人从北方入侵，保证罗斯与瑞典边境在蒙古鞑靼人入侵时的安全。
Русские смогли разгромить шведский лагерь. Без сомнения, победа зависела от личных достоинств вождя русского войска - молодого новгородского князя Александра Ярославича, который за проявленное в битве полководческое искусство и мужество был прозван Невским. Военно-политическое значение Невской битвы состояло в предотвращении угрозы вражеского нашествия с севера и в обеспечении безопасности границ России со стороны Швеции в условиях Батыева нашествия.
俄罗斯历史学家S.M.索罗维耶夫曾在自己的著作中这样评价亚历山大·涅夫斯基：“保护罗斯东部领土不受侵犯，捍卫宗教信仰和西部疆土的卓著功勋足以让亚历山大载入罗斯的光辉史册，使之成为从莫诺马赫（弗拉基米尔.莫诺马赫大公）到顿斯科伊（德米特里·顿斯科伊，莫斯科大公）当政的这段古罗斯历史上最为著名的人物。
Историк С.М. Соловьев так говорил об Александре Невском в своих трудах: «Соблюдение Русской земли от беды на востоке, знаменитые подвиги за веру и землю на западе доставили Александру славную память на Руси и сделали его самым видным историческим лицом в древней истории от Мономаха до Донского».
#俄罗斯·涅瓦河[地点]##历史##俄罗斯#
“上帝不崇尚武力， 而是崇尚正义。”
«НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ»
涅瓦河#战役# —1240年7月15日（俄历），亚历山大·雅罗斯拉维奇大公率领的罗斯军队和比格尔·马格努松率领的瑞典军队在涅瓦河进行的一场会战。瑞军入侵的目的，在于夺占涅瓦河河口，从而掌控诺夫哥罗德大公国控制下的“瓦兰人到希腊人”之路的重要路段。
Невская битва - сражение между русскими войсками под предводительством князя Александра Ярославовича и шведскими под руководством Биргера Магнуссона на реке Неве, которое произошло 15 июля 1240 года. Целью вторжения шведов был захват устья реки Невы, что давало возможность овладеть важнейшим участком пути «из варяг в греки», находившимся под контролем Великого Новгорода.
当时，俄国疆土陷于艰难之境 — 罗斯军队在东部与拔都率领的军队作战中的失利，导致了西方邻国的进犯加剧：利沃茨人、条顿骑士团，当然，还有瑞典人。从波罗的海途经涅瓦河和拉多加城有一条重要商路，因此，拥有这些土地，并在这里建立自己的堡垒，大概是瑞典军队的目的所在。
В то время русская земля была в очень тяжёлом положении - разгром русских войск Батыем на востоке привёл к развитию агрессии со стороны западных соседей: ливонцев, тевтонских рыцарей и, конечно, шведов. Из Балтики через Неву и Ладогу проходил важный торговый путь, поэтому обладание этими землями, постройка здесь своей крепости, вероятно, были целью шведских войск.
瑞典人向诺夫哥罗德大公国发出最后通牒：要么投降，要么被杀得片甲不留。亚历山大·雅罗斯拉维奇决定率亲兵和诺夫哥罗德义勇军出征。在出征前，亚历山大对将士们说了一句名言：“上帝不崇尚武力， 而是崇尚正义。”
Шведы поставили ультиматум Новгороду: либо подчиниться, либо быть разграбленными. Александр Ярославович решил выступить с верным войском и ополченцами в поход. Перед этим он обратился к ним со словами, которые стали крылатыми: «НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ».
经过激战，罗斯军队成功摧毁了瑞军营垒。毫无疑问，此次战役的胜利，取决于俄军统帅－年轻的诺夫哥罗德大公亚历山大·雅罗斯拉维奇的自身优点，他因在涅瓦河会战中指挥英明、骁勇善战而获得“涅夫斯基”的美名。涅瓦河战役的军事政治意义，在于防范敌人从北方入侵，保证罗斯与瑞典边境在蒙古鞑靼人入侵时的安全。
Русские смогли разгромить шведский лагерь. Без сомнения, победа зависела от личных достоинств вождя русского войска - молодого новгородского князя Александра Ярославича, который за проявленное в битве полководческое искусство и мужество был прозван Невским. Военно-политическое значение Невской битвы состояло в предотвращении угрозы вражеского нашествия с севера и в обеспечении безопасности границ России со стороны Швеции в условиях Батыева нашествия.
俄罗斯历史学家S.M.索罗维耶夫曾在自己的著作中这样评价亚历山大·涅夫斯基：“保护罗斯东部领土不受侵犯，捍卫宗教信仰和西部疆土的卓著功勋足以让亚历山大载入罗斯的光辉史册，使之成为从莫诺马赫（弗拉基米尔.莫诺马赫大公）到顿斯科伊（德米特里·顿斯科伊，莫斯科大公）当政的这段古罗斯历史上最为著名的人物。
Историк С.М. Соловьев так говорил об Александре Невском в своих трудах: «Соблюдение Русской земли от беды на востоке, знаменитые подвиги за веру и землю на западе доставили Александру славную память на Руси и сделали его самым видным историческим лицом в древней истории от Мономаха до Донского».
#俄罗斯·涅瓦河[地点]##历史##俄罗斯#
#古典美#
她是俄罗斯演员Yuliya Snigir，出生于俄罗斯图拉州顿斯科伊。她毕业于莫斯科国立教育大学的外语学院。她曾经是一名模特，后来转战演艺圈，拍了多部电影。很喜欢她简约又具有复古感的风格，即使穿着简单的风衣和黑色T恤，搭配一副造型感十足的耳环就变得与众不同。硬朗的西装外套搭配华丽复古的配饰，特别迷人。
她是俄罗斯演员Yuliya Snigir，出生于俄罗斯图拉州顿斯科伊。她毕业于莫斯科国立教育大学的外语学院。她曾经是一名模特，后来转战演艺圈，拍了多部电影。很喜欢她简约又具有复古感的风格，即使穿着简单的风衣和黑色T恤，搭配一副造型感十足的耳环就变得与众不同。硬朗的西装外套搭配华丽复古的配饰，特别迷人。
Cherrypepsi成员介绍 顿斯科伊无毛猫 叨叨
今天要介绍的这位小美女叫做叨叨 很多小主会问和斯芬克斯无毛猫有什么区别 区别就在于每一只顿斯科伊都长了一张不太高兴的脸 但是就是因为这点 叨叨收获了一大批小主的喜爱 很多小主会说叨叨的长相很“高级” 或者是“厌世脸” 而且她的全身像是一个绒面的暖水袋 手感会和斯芬克斯有细微的不同 之前有很多小主为了等叨叨的宝宝可是盼星星盼月亮阿 ☺️
#绵阳猫咖##绵阳狗咖##cherrypepsi##猫# https://t.cn/A6z69kOs
今天要介绍的这位小美女叫做叨叨 很多小主会问和斯芬克斯无毛猫有什么区别 区别就在于每一只顿斯科伊都长了一张不太高兴的脸 但是就是因为这点 叨叨收获了一大批小主的喜爱 很多小主会说叨叨的长相很“高级” 或者是“厌世脸” 而且她的全身像是一个绒面的暖水袋 手感会和斯芬克斯有细微的不同 之前有很多小主为了等叨叨的宝宝可是盼星星盼月亮阿 ☺️
#绵阳猫咖##绵阳狗咖##cherrypepsi##猫# https://t.cn/A6z69kOs
✋热门推荐