【#TopCGTN# 安徽滁州：5G“智能机器人”巡检电网保供电】Récemment, dans la ville de Chuzhou de la province de l'Anhui en Chine, un robot intelligent 5G  inspecte les équipements d'alimentation électrique avec le personnel dans un poste de transformateurs. Le robot d'inspection est équipé d'équipements de haute technologie tels que des thermomètres infrarouges, des caméras haute définition à lumière visible et divers capteurs environnementaux, et peut travailler dans des conditions météorologiques extrêmes telles que les températures élevées, les orages et les typhons.

【#TopCGTN# 硕果累累“丰”景迷人 正值处暑好风光】Le 23 août 2022, c'est le Jour de l'Arrêt des Chaleurs (celui qui marque le début de l'une des 24 périodes solaires de l'année du calendrier lunaire). La fraîcheur monte progressivement, et le paysage d'automne s'étale sur le vaste territoire comme des peintures à l'encre. Les paysans sont occupés dans les champs, travaillant dur pour une bonne récolte.

【#TopCGTN# 我国首次出口高铁列车，雅万高铁高速动车组从青岛启运】Le 21 août 2022, un train de passagers électrique à grande vitesse et un train d'inspection, adaptés au chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung, ont quitté le port de Qingdao, dans la province chinoise du Shandong (est). Cela marque un progrès important de la construction d'un chemin de fer en Indonésie, un projet emblématique de l'initiative "la Ceinture et la Route".