3-11#诗 分享#
三月里迟来的日子
文/ 【丹麦】亨里克·诺德布兰德
译 / 北岛
日子沿着一个方向移动
面孔逆流而行。
他们不断地互相借光。
很多年后难以断定
哪些是日子
哪些是面孔……
两者之间的距离
似乎更难逾越
一个个日子，一张张面孔。
这正是我在你脸上所看到的
那三月里迟来的闪光的日子。 https://t.cn/Rf2n3OC
三月里迟来的日子
文/ 【丹麦】亨里克·诺德布兰德
译 / 北岛
日子沿着一个方向移动
面孔逆流而行。
他们不断地互相借光。
很多年后难以断定
哪些是日子
哪些是面孔……
两者之间的距离
似乎更难逾越
一个个日子，一张张面孔。
这正是我在你脸上所看到的
那三月里迟来的闪光的日子。 https://t.cn/Rf2n3OC
#文谈[超话]#给孩子的诗
回家（诺德布兰德）
你的父母
已成为别人的
父母
而你的兄弟姐妹成为邻居。
而邻居们
已成为别人的邻居
而别人住在
别的城市。
正像你一样
他们又回到别的城市
他们找不到你
如同
你找不到他们。
(北岛译)
————————————
亨利克·诺德布兰德( Henrik Nordbrandt,1945——),丹麦诗人。著有诗集《玻璃》、《冰川纪》《八十四首诗》《梦之桥》等
——————北岛 《给孩子的诗》
中信出版集团
回家（诺德布兰德）
你的父母
已成为别人的
父母
而你的兄弟姐妹成为邻居。
而邻居们
已成为别人的邻居
而别人住在
别的城市。
正像你一样
他们又回到别的城市
他们找不到你
如同
你找不到他们。
(北岛译)
————————————
亨利克·诺德布兰德( Henrik Nordbrandt,1945——),丹麦诗人。著有诗集《玻璃》、《冰川纪》《八十四首诗》《梦之桥》等
——————北岛 《给孩子的诗》
中信出版集团
#环球这一刻#【被盗17年！荷兰侦探黑市寻回爱尔兰作家王尔德戒指】十九世纪英国伦敦最受欢迎的作家之一、爱尔兰大文豪王尔德送给牛津大学一名同学金戒指，在被盗近20年后终于被荷兰“艺术品侦探”阿瑟·布兰德在黑市找到。这枚戒指价值约4万欧元，造型像一条皮带，里面刻有一行希腊文，写着“爱的礼物，献给希望得到爱的人。”布兰德将于12月4日将戒指交还牛津大学莫德林学院收藏。
✋热门推荐