【北京中医医院院长刘清泉谈动态清零】Les dernières vagues de la COVID-19 à Shanghai et à Beijing ont mis la politique de zéro COVID dynamique de la Chine sous le feu des projecteurs. La stratégie consiste à rechercher et à isoler les cas positifs et leurs contacts étroits dès que possible pour maintenir le zéro COVID dans les zones non soumises à la quarantaine. 详细报道：https://t.cn/A6Xd5lW6 #COVID19#

【亚马逊AWS在中国台湾推出地区型公云服务】近日，亚马逊AWS（Amazon Web Services）宣布将在中国台湾推出本地区域（AWS Local Zone）公云服务，包括运算、储存等，来提供当地企业执行对延迟敏感，且密集型的应用。AWS表示新的Local Zone将于数月内完工。中国台湾也将成为AWS在全球第32个AWS本地云。 

据悉，AWS Local Zones让客户在当地使用核心AWS服务的同时，可用相同的弹性、随收随付模式、API以及工具集，无缝连接到AWS区域中执行的其他工作负载。

AWS Local Zone将扩展AWS在中国台湾现有基础设施，包括兼具高性能、高安全性、便于开发者使用的CDN（Content Delivery Network，内容交付网络）服务Amazon CloudFront、提供连接AWS区域与私人网络的AWS Direct Connect，以及将AWS基础设施、服务、API以及工具延伸至客户端的全托管服务AWS Outposts。

【中央气象台周二继续发布暴雨黄色预警】Le Centre météorologique national de la Chine a renouvelé mardi une alerte jaune aux tempêtes de pluie dans diverses régions du pays. De mardi 14h00 à mercredi 14h00, de fortes pluies sont attendues dans des parties du Jiangxi, du Fujian, du Guangdong, du Guangxi, du Yunnan, de Hainan et de Taiwan, avec des précipitations atteignant jusqu'à 180 mm dans certaines zones. 法语全文链接：https://t.cn/A6XnyeYS