这是和王先生的四周年
因为有你，生活被许许多多有趣的事情覆盖
我喜欢和你一起去爬山，看落日温暖满山的茶树
喜欢和你一起坐公交车上下学，用衣服盖着紧握的双手，耳机里放的是我们都喜欢的歌
喜欢和你一起在球场上奔跑，一起在最爱的蛋糕店里撸着皮皮看比赛，因为你，我也爱上了足球⚽
喜欢一起在阳台上看晚霞，骑着电动车逛遍那个小城的大街小巷
❤️❤️❤️271415❤️❤️❤️这是15号Brenda的秘密
因为有你，生活被许许多多有趣的事情覆盖
我喜欢和你一起去爬山，看落日温暖满山的茶树
喜欢和你一起坐公交车上下学，用衣服盖着紧握的双手，耳机里放的是我们都喜欢的歌
喜欢和你一起在球场上奔跑，一起在最爱的蛋糕店里撸着皮皮看比赛，因为你，我也爱上了足球⚽
喜欢一起在阳台上看晚霞，骑着电动车逛遍那个小城的大街小巷
❤️❤️❤️271415❤️❤️❤️这是15号Brenda的秘密
Bilboko Arteak
Bilbao的房东叫Aitor, 是巴斯克语名字，我猜他大概也会说巴斯克语。果不其然。而且不仅如此，他还对巴斯克的历史文化都很了解。我为了显摆我粗浅的巴斯克语水平，问他Aitor是不是和Aita（巴斯克语的爸爸）有关。他说：理论上说是这样的，本来应该是“父亲（上帝）的儿子”，结果写错了，就变成了这样。他怕我不能理解，问我学过德语吗。因为巴斯克语和德语一样在词尾变格。我还说，西语也是啊。他说：不是变位，是变格
变格这个词上次出现在我的生活里，还是Logroño的建筑学院的姐姐说的。然而西语的变格只涉及到代词，所以这个语法现象对我而言实在太过陌生。而且Vitoria的房东给我解释的是，西语用前置词，巴斯克语用后置词。也就是说，我一张嘴，就班门弄斧了
Anyway从此我就发现，我这个曾经是独立分子，热爱足球和登山，荷尔蒙爆裂的汽车工程师房东，也有铁汉柔情的一面。今天回家和他谈到Chillida, 我是一点都不喜欢，结果他还知道而且喜欢，还给我介绍他设计了巴斯克大学的什么东西，Zuloaga他也知道
我又问他为什么巴斯克男生都戴耳环，他说：理论上说（他真的很学术很严谨），此举源于麦哲伦环游地球。当时很多巴斯克水手也沿着这条航线环游了世界，然后顺利归来的他们就会戴上耳环。因为耳环作为一个圆环，就象征了巴斯克男儿的勇气和血性。他本人就戴了两个耳环，他也当之无愧
家里有一张他年轻的时候和另一个男生的合影，荷尔蒙旺盛，气焰嚣张。穿着紧身夹克配牛仔裤，感觉要fuck the world, 但现在他会很细心地帮我洗衣服晾衣服，给我解释巴斯克语的种种典故。就感觉很神奇——成长的道路未见得会一帆风顺，十几岁的孩子总有很多不成熟的想法，但有的人能自我矫正，有的人就永远走入歧途。而改变的关键也不只是人生的际遇吧，也包括一些必要的引导。所以青少年的教育真的很重要啊。真希望那些我教过的小朋友，都能内心健康地长大 https://t.cn/z8GwnS0
Bilbao的房东叫Aitor, 是巴斯克语名字，我猜他大概也会说巴斯克语。果不其然。而且不仅如此，他还对巴斯克的历史文化都很了解。我为了显摆我粗浅的巴斯克语水平，问他Aitor是不是和Aita（巴斯克语的爸爸）有关。他说：理论上说是这样的，本来应该是“父亲（上帝）的儿子”，结果写错了，就变成了这样。他怕我不能理解，问我学过德语吗。因为巴斯克语和德语一样在词尾变格。我还说，西语也是啊。他说：不是变位，是变格
变格这个词上次出现在我的生活里，还是Logroño的建筑学院的姐姐说的。然而西语的变格只涉及到代词，所以这个语法现象对我而言实在太过陌生。而且Vitoria的房东给我解释的是，西语用前置词，巴斯克语用后置词。也就是说，我一张嘴，就班门弄斧了
Anyway从此我就发现，我这个曾经是独立分子，热爱足球和登山，荷尔蒙爆裂的汽车工程师房东，也有铁汉柔情的一面。今天回家和他谈到Chillida, 我是一点都不喜欢，结果他还知道而且喜欢，还给我介绍他设计了巴斯克大学的什么东西，Zuloaga他也知道
我又问他为什么巴斯克男生都戴耳环，他说：理论上说（他真的很学术很严谨），此举源于麦哲伦环游地球。当时很多巴斯克水手也沿着这条航线环游了世界，然后顺利归来的他们就会戴上耳环。因为耳环作为一个圆环，就象征了巴斯克男儿的勇气和血性。他本人就戴了两个耳环，他也当之无愧
家里有一张他年轻的时候和另一个男生的合影，荷尔蒙旺盛，气焰嚣张。穿着紧身夹克配牛仔裤，感觉要fuck the world, 但现在他会很细心地帮我洗衣服晾衣服，给我解释巴斯克语的种种典故。就感觉很神奇——成长的道路未见得会一帆风顺，十几岁的孩子总有很多不成熟的想法，但有的人能自我矫正，有的人就永远走入歧途。而改变的关键也不只是人生的际遇吧，也包括一些必要的引导。所以青少年的教育真的很重要啊。真希望那些我教过的小朋友，都能内心健康地长大 https://t.cn/z8GwnS0
#三联读书# 埃科专栏的合集初版于1994年，题为《如何带着三文鱼旅行》，以前的译本叫《如何带着鲑鱼旅行》。如果要换个书名的话，参照弗洛伊德的《文明及其不满》，可以叫《文明及其引起的不满》。
文明本来是为了方便人们的生活，5毛钱买只打火机就省得你要抽烟的时候再钻木取火了，花百十块钱买块手表就省得你担心钻到地下掏煤看不见太阳不知几点了。但是文明渐渐演化成了繁复：打火机可以防风防水防盗了，手表除了能显示日期、星期、月份、年份、世纪，还能换算成夏令时、显示气温、恒星时间、月亮周期、日出与日落的时辰了……戴这样一块手表，想看时间的时候，眼睛会被许多其他枚指针的运转所影响，目光涣散，瞄来瞄去一番，结果“现在是中午吗？现在是半夜吗？啊，原来是介于中午和半夜之间啊！”
文明本来是人跟天斗的成果，人改造自然以满足自己的生存需求，结果都变成了人跟人斗，产品的制造者、设计者跟使用者、消费者过不去。“一种十全十美的功能毯，它不是一床普通的电热毯，因为它可以对应你身体不同部位来设定不同的温度。可以一边为你的背部加热，一边为你的大腿根降温，但如果你睡觉不老实可就惨了———因为你会把自己的睾丸或其他恰好在那个位置上的身体部位烤熟。”
在《如何辨别色情电影》一文中，埃科讲了一个判断电影是否色情的标准：根据浪费掉的时间来计算。“色情片里满是角色上车和开车好几里路的全程，情侣浪费无数时间在旅店柜台登记住宿，男人花许多时间乘电梯到自己的房间，而女孩们要喝掉许多杯冷饮，不停地玩弄花边或衬衫。”个中缘由在此：“如果电影里头，某某除了强奸某某之外，啥事也没干，是令人无法忍受的。对演员而言，是体能上的负担，对制片而言，是经济上的压力。而观众也无法忍受：犯罪要成其为犯罪，必须靠正常的背景烘托（刻画常态对所有的艺术家都极其困难，反之描写变态、犯罪、强奸、酷刑却非常容易）。”
英文的《带着鲑鱼去旅行》，每一篇的标题都很规整，几乎全部以how to或者how not to打头：怎样带着鲑鱼旅行，怎样补办驾照，怎样在飞机上用餐，如何不谈论足球，如何开始又如何结束，如何不使用传真机、手机……作者使这本书以生活指南的面目出现，写的则是文明社会给他的生活造成的种种不便，形式是对内容的一种讽刺。以前的中译本“以英译本译出”，但又顽强地避开“怎么”，辗转腾挪，以须知、详解、窍门、指南、面面观、守则等词意译之，这一方面彰显了汉语词汇之丰富，另一方面作者的这重讽刺就丢失了。新的译本比较忠实，“如何避免传染病”、“如何选择高收入的工作”、“如何变得受人欢迎”。
除了讽刺、戏仿，埃科也有正经的时候。新闻里说，在纽约中央公园动物园，几个小孩围着北极熊游泳，有两个被生吞。埃科认为，这是由于孩子们接触的广告、动画片、绘本的熊都是憨厚笨拙的，这种教育是不对的，“没有任何人比仓鼠更没大脑，比猫咪更狡猾，比八月的狗更爱吐舌头，比小猪更脏更臭，比马更歇斯底里，比飞蛾更蠢，比蜗牛更加黏糊糊，比蝰蛇更毒，比蚂蚁更缺乏想象力，比夜莺更有唱歌的天赋。真正要做的很简单，我们要学会爱动物——如果实在做不到，也要尊重它们——爱这些动物本来的样子。古代的童话故事夸大了狼的邪恶，现代的童话故事夸大了狼的善良。”
孩子爱玩手机、电脑来让人头疼，埃科也出了主意：“我们无法彻底抛弃网络，就像以前我们无法回避机械化、汽车和电视。网络已经存在了，我们不仅要看到网络的风险，还要学会适应它，用一种批判的方式使用它。比如老师要学生研究某一个主题，学生能不费吹灰之力就能找到一些现成的东西，但老师可以要求学生在网上找十个关于那个主题的研究，然后比较这些网站的异同，分析哪个网站比较靠谱。”
埃科是大学教授，但他不是正襟危坐的学者，1985年他在《纽约书评》上评过《花生漫画》，“查理·布朗被称为连载漫画史上最敏感的孩子，像莎士比亚剧作中的人一样改变情绪。”2016年，埃科去世时，博洛尼亚大学说：“世界失去了一位符号学家、哲学家、大众传媒专家、讲故事的人，一个不知疲倦地研究符号、词语、人生的意义的人。他是一位深刻、敏锐的思想者，是最后一位拥抱各种形式的知识的大作家。”
节选自《埃科最有趣的一本书》文 | 夏蒙
文明本来是为了方便人们的生活，5毛钱买只打火机就省得你要抽烟的时候再钻木取火了，花百十块钱买块手表就省得你担心钻到地下掏煤看不见太阳不知几点了。但是文明渐渐演化成了繁复：打火机可以防风防水防盗了，手表除了能显示日期、星期、月份、年份、世纪，还能换算成夏令时、显示气温、恒星时间、月亮周期、日出与日落的时辰了……戴这样一块手表，想看时间的时候，眼睛会被许多其他枚指针的运转所影响，目光涣散，瞄来瞄去一番，结果“现在是中午吗？现在是半夜吗？啊，原来是介于中午和半夜之间啊！”
文明本来是人跟天斗的成果，人改造自然以满足自己的生存需求，结果都变成了人跟人斗，产品的制造者、设计者跟使用者、消费者过不去。“一种十全十美的功能毯，它不是一床普通的电热毯，因为它可以对应你身体不同部位来设定不同的温度。可以一边为你的背部加热，一边为你的大腿根降温，但如果你睡觉不老实可就惨了———因为你会把自己的睾丸或其他恰好在那个位置上的身体部位烤熟。”
在《如何辨别色情电影》一文中，埃科讲了一个判断电影是否色情的标准：根据浪费掉的时间来计算。“色情片里满是角色上车和开车好几里路的全程，情侣浪费无数时间在旅店柜台登记住宿，男人花许多时间乘电梯到自己的房间，而女孩们要喝掉许多杯冷饮，不停地玩弄花边或衬衫。”个中缘由在此：“如果电影里头，某某除了强奸某某之外，啥事也没干，是令人无法忍受的。对演员而言，是体能上的负担，对制片而言，是经济上的压力。而观众也无法忍受：犯罪要成其为犯罪，必须靠正常的背景烘托（刻画常态对所有的艺术家都极其困难，反之描写变态、犯罪、强奸、酷刑却非常容易）。”
英文的《带着鲑鱼去旅行》，每一篇的标题都很规整，几乎全部以how to或者how not to打头：怎样带着鲑鱼旅行，怎样补办驾照，怎样在飞机上用餐，如何不谈论足球，如何开始又如何结束，如何不使用传真机、手机……作者使这本书以生活指南的面目出现，写的则是文明社会给他的生活造成的种种不便，形式是对内容的一种讽刺。以前的中译本“以英译本译出”，但又顽强地避开“怎么”，辗转腾挪，以须知、详解、窍门、指南、面面观、守则等词意译之，这一方面彰显了汉语词汇之丰富，另一方面作者的这重讽刺就丢失了。新的译本比较忠实，“如何避免传染病”、“如何选择高收入的工作”、“如何变得受人欢迎”。
除了讽刺、戏仿，埃科也有正经的时候。新闻里说，在纽约中央公园动物园，几个小孩围着北极熊游泳，有两个被生吞。埃科认为，这是由于孩子们接触的广告、动画片、绘本的熊都是憨厚笨拙的，这种教育是不对的，“没有任何人比仓鼠更没大脑，比猫咪更狡猾，比八月的狗更爱吐舌头，比小猪更脏更臭，比马更歇斯底里，比飞蛾更蠢，比蜗牛更加黏糊糊，比蝰蛇更毒，比蚂蚁更缺乏想象力，比夜莺更有唱歌的天赋。真正要做的很简单，我们要学会爱动物——如果实在做不到，也要尊重它们——爱这些动物本来的样子。古代的童话故事夸大了狼的邪恶，现代的童话故事夸大了狼的善良。”
孩子爱玩手机、电脑来让人头疼，埃科也出了主意：“我们无法彻底抛弃网络，就像以前我们无法回避机械化、汽车和电视。网络已经存在了，我们不仅要看到网络的风险，还要学会适应它，用一种批判的方式使用它。比如老师要学生研究某一个主题，学生能不费吹灰之力就能找到一些现成的东西，但老师可以要求学生在网上找十个关于那个主题的研究，然后比较这些网站的异同，分析哪个网站比较靠谱。”
埃科是大学教授，但他不是正襟危坐的学者，1985年他在《纽约书评》上评过《花生漫画》，“查理·布朗被称为连载漫画史上最敏感的孩子，像莎士比亚剧作中的人一样改变情绪。”2016年，埃科去世时，博洛尼亚大学说：“世界失去了一位符号学家、哲学家、大众传媒专家、讲故事的人，一个不知疲倦地研究符号、词语、人生的意义的人。他是一位深刻、敏锐的思想者，是最后一位拥抱各种形式的知识的大作家。”
节选自《埃科最有趣的一本书》文 | 夏蒙
✋热门推荐