杜伊诺哀歌 第一首 (节选)
里尔克
倘若渴望爱情,你就歌唱恋人吧!
她们闻名的情感远未达到不朽。
那些被遗弃的恋人,你几乎妒忌她们,
似乎她们比被满足者爱得更深。
始终重新开始不可企及的赞美吧;
你想:英雄与世长存,纵使毁灭
也只是他存在的凭藉:最终的诞生。
衰竭的大自然却将恋人收回自身,
仿佛没有力量,再次完成这种业绩。
你对加斯帕拉·斯坦帕究竟有过
足够的思考吗,以这个恋人为典范,
某个少女也会因爱人的离去
有此感觉:我可能像她那样?
难道这些最古老的痛苦竟不能
让我们开窍?难道这个时刻依然遥远,
我们在相爱中相互解放,震颤地经受:
就像箭经受弦,以便满蓄的离弦之箭
比自身更多地存在。因为留驻毫无指望。
林克 译
里尔克
倘若渴望爱情,你就歌唱恋人吧!
她们闻名的情感远未达到不朽。
那些被遗弃的恋人,你几乎妒忌她们,
似乎她们比被满足者爱得更深。
始终重新开始不可企及的赞美吧;
你想:英雄与世长存,纵使毁灭
也只是他存在的凭藉:最终的诞生。
衰竭的大自然却将恋人收回自身,
仿佛没有力量,再次完成这种业绩。
你对加斯帕拉·斯坦帕究竟有过
足够的思考吗,以这个恋人为典范,
某个少女也会因爱人的离去
有此感觉:我可能像她那样?
难道这些最古老的痛苦竟不能
让我们开窍?难道这个时刻依然遥远,
我们在相爱中相互解放,震颤地经受:
就像箭经受弦,以便满蓄的离弦之箭
比自身更多地存在。因为留驻毫无指望。
林克 译
#双向奔赴的暗恋有多难#
暗恋最惊喜的瞬间不过是爱与被爱同时发生
被爱就是 你抬头望月亮 发现属于你的月亮 始终照着你一个人 就好像你在看他 他也一直在看你
有个男生在贴吧留言,说想找到昔日的初恋,他暗恋这个女生多年,却迟迟不敢表白,而这位女生在后面回复,说自己学生时代有个人对她无微不至,自己也喜欢他,可是却迟迟不能见他表露心意,直到后来,各自离开以后便在平行时空消失了。
有时候,再进一步,那些遗憾,就不再是遗憾了。可回想自己每一次暗恋,需要大声说爱的时候,却也是畏畏缩缩。
那时的心动很简单,不过是,我回头,恰好你在看我罢了。在人群中找她时,发现她也在找你,而且几乎一眼就能望到她,而她也正好望到你,四目相对后,那么几秒后,然后像有默契般彼此再将眼神避开。
#微博新知博主#
暗恋最惊喜的瞬间不过是爱与被爱同时发生
被爱就是 你抬头望月亮 发现属于你的月亮 始终照着你一个人 就好像你在看他 他也一直在看你
有个男生在贴吧留言,说想找到昔日的初恋,他暗恋这个女生多年,却迟迟不敢表白,而这位女生在后面回复,说自己学生时代有个人对她无微不至,自己也喜欢他,可是却迟迟不能见他表露心意,直到后来,各自离开以后便在平行时空消失了。
有时候,再进一步,那些遗憾,就不再是遗憾了。可回想自己每一次暗恋,需要大声说爱的时候,却也是畏畏缩缩。
那时的心动很简单,不过是,我回头,恰好你在看我罢了。在人群中找她时,发现她也在找你,而且几乎一眼就能望到她,而她也正好望到你,四目相对后,那么几秒后,然后像有默契般彼此再将眼神避开。
#微博新知博主#
#星汉灿烂# 剧情进行到下半部,可以看出程少商和凌不疑之间的感情,依旧是缺乏认同与和解,甚至有些脆弱的。
我总觉得这部剧,与其说是他们的“爱情故事”,不如说是他们的“成长故事”。一方面,因为疑商二人前期缺乏长时间的共处,他们的感情更多起于凝不疑的牵肠挂肚,但是他偏偏又是一个很“收”很内敛的人,直到现在,他对程少商表达出来的喜爱,可能也只有他真实内心的三四成——往好了说,是深情,往坏了说,就是想要一蹴而就,却在原地踏步。
另一方面,程少商是坦率到和她所处的主流语境格格不入的人,她的魅力,就在于她的内心,始终独立于“宫廷”。什么真心回报皇后,随自己的心意而活,都是很“现代”的视角。而背负了血海深仇,步步为营的凌不疑,自然就被捆在一个很“传统”的视角里。
能打破这种对峙的,要么就是“成长”,要么就是“爱”。可论成长,十五岁才开始感知世事的程少商,还差得有点远,虽然她的进步已经很神速了。而论爱,她对于凌不疑的情感自觉,也还差得远。
或许,是她还不够爱他,或许,是她还不知道这份爱的重量,更不知道,怎么去爱他。
我总觉得这部剧,与其说是他们的“爱情故事”,不如说是他们的“成长故事”。一方面,因为疑商二人前期缺乏长时间的共处,他们的感情更多起于凝不疑的牵肠挂肚,但是他偏偏又是一个很“收”很内敛的人,直到现在,他对程少商表达出来的喜爱,可能也只有他真实内心的三四成——往好了说,是深情,往坏了说,就是想要一蹴而就,却在原地踏步。
另一方面,程少商是坦率到和她所处的主流语境格格不入的人,她的魅力,就在于她的内心,始终独立于“宫廷”。什么真心回报皇后,随自己的心意而活,都是很“现代”的视角。而背负了血海深仇,步步为营的凌不疑,自然就被捆在一个很“传统”的视角里。
能打破这种对峙的,要么就是“成长”,要么就是“爱”。可论成长,十五岁才开始感知世事的程少商,还差得有点远,虽然她的进步已经很神速了。而论爱,她对于凌不疑的情感自觉,也还差得远。
或许,是她还不够爱他,或许,是她还不知道这份爱的重量,更不知道,怎么去爱他。
✋热门推荐