【[话筒]全区“脱贫先锋面对面”主题宣讲活动首场示范活动在来宾举行】11月30日，脱贫感党恩奋进新起点——全区“脱贫先锋面对面”主题宣讲活动首场示范活动在来宾举行，自治区扶贫办党组副书记、副主任、一级巡视员杨宏博，来宾市市委书记农生文出席活动。
详情请戳：https://t.cn/A6GDobAo（via.广西扶贫网）

#桂林# #桂林[超话]# 【桂林人想回农村建房的必看，广西出台新政了！】近日，自治区自然资源厅、自治区农业农村厅、自治区住建厅联合印发《关于规范农村新增宅基地审批和建房管理的通知》。旨在改进广西农村新增宅基地审批和建房管理，解决当前农村宅基地审批的突出问题，遏制广西农村乱占耕地建房行为，同时保障农村村民合理的建房需求。
涉及范围：适用于广西农村新增宅基地审批和建房管理。
农村宅基地：指农村村民用于建造住宅及其附属设施的集体建设用地，包括住房、附属用房和庭院等用地。
主要内容
（一）明确农村新增宅基地申请条件及面积标准。严格落实农村宅基地“一户一宅”制度，农村村民一户只能拥有一处宅基地。农村宅基地面积，平原地区和城市郊区每户不得超过100 平方米，丘陵地区和山区每户不得超过150 平方米。新增农房在符合规定宅基地用地面积前提下，每户建筑面积不得超过450 平方米。
（二）规范农村新增宅基地审批和建房规划许可管理。符合宅基地申请条件的农户，以户为单位向所在村民小组提交书面申请，村民小组初审并公示后将相关材料交村级组织审查，村级组织审查通过后报送乡镇政府，由乡镇政府审核批准。
（三）严格用地建房全过程管理。对于农村用地建房，乡镇政府应组织有关人员加强报建服务和过程监管，全面落实“三到场”要求。
（四）改进农村村民住宅用地的农转用审批。经批准的农村村民住宅建设占用农用地的，农用地转用审批事项委托县级政府批准。对于合理的农民建房所需新增建设用地计划指标实行核销制，农民建房经批准确需占用耕地的，由县级自然资源主管部门统一落实占补平衡。不得向建房农民收取新增建设用地土地有偿使用费和耕地开垦费。
（五）依法申请办理不动产登记。农户建房通过乡镇政府验收后，应及时向县级不动产登记部门申请办理不动产登记。
（六）工作要求。主要从4个方面提出要求，一是压实县级各相关部门、乡镇政府、村级组织以及村民小组的责任；二是自然资源部门、农业农村部门和住房城乡建设部门要切实履行部门职责；三是县级自然资源、农业农村和住房城乡建设等主管部门应将有关许可事项授权或委托乡镇政府，由乡镇政府组织人员审核；四是各相关部门要加强法律法规和政策的宣传解读，提高村民依法依规用地建房和保护耕地的意识。
有利举措
（一）农村宅基地和乡村建设规划许可证合并办理。符合宅基地申请条件的农户，提交书面申请办理宅基地申请手续，由乡镇政府审批，包括宅基地审批和乡村建设规划许可证发放。不需再单独办理乡村建设规划许可证。
（二）规范收费。农村宅基地用地建房申请审批和不动产登记颁证全过程除了收取规定的工本费外，不得向农民收取其他费用。对于合理的农民建房所需新增建设用地计划指标实行核销制，新增建设用地土地有偿使用费由市、县（市、区）人民政府负责统筹解决。农民建房经批准确需占用耕地的，由县级自然资源主管部门通过储备补充耕地指标、实施土地整治补充耕地等多种途径统一落实占补平衡，不得收取耕地开垦费。

新旧政策差异
与《广西壮族自治区农村宅基地审批管理办法》《广西壮族自治区乡村规划建设管理条例》以及《广西壮族自治区人民政府办公厅关于改进农村宅基地审批管理的意见》（桂政办发〔2014〕122号）相比，存在以下差异：
（一）农村宅基地审批权限的差异。农村村民住宅用地，不再由市、县人民政府审批，而是由乡镇人民政府审批。符合宅基地申请条件的农户，向村民小组提交书面申请，村民小组初审并公示后将相关材料交村级组织审查，村级组织审查通过后报送乡镇政府，由乡镇政府审核批准。
（二）乡村建设规划许可证不再分类核发。原规定使用原有宅基地建设住宅的，由乡镇人民政府核发乡村建设规划许可证；不使用原有宅基地或者扩大原有宅基地面积建设住宅的，由上一级人民政府城乡规划主管部门核发乡村建设规划许可证，城乡规划主管部门可以委托乡镇人民政府核发乡村建设规划许可证。而《通知》规定由县级自然资源主管部门将乡村建设规划许可证的核发授权或者委托乡镇政府，乡镇政府出具《农村宅基地批准书》时一并发放乡村建设规划许可证。(来源：广西新闻网、广西头条NEWS、广西自然资源公众号 930老友记)

【中泰双语】北部湾大数据交易中心成立 推动中国-东盟数据经济合作
北部湾大数据交易中心成立 推动中国-东盟数据经济合作
ศูนย์ธุรกิจข้อมูลขนาดใหญ่อ่าวเป่ยปู้จัดตั้งขึ้น ส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจข้อมูลจีน-อาเซียน
近日，北部湾大数据交易中心在南宁揭牌成立，将充分发挥数据作为驱动经济发展“新能源”的作用，进一步推进中国—东盟信息港建设，促进中国—东盟数据交易生态繁荣。
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ศูนย์ธุรกิจข้อมูลขนาดใหญ่อ่าวเป่ยปู้ได้จัดตั้งขึ้นที่เมืองหนานหนิง จะแสดงบทบาทของข้อมูลในการเป็น"พลังงานใหม่" ขับเคลื่อนการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเต็มที่ ส่งเสริมการสร้างพอร์ทข้อมูลข่าวสารจีน-อาเซียนและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองของธุรกรรมข้อมูลจีน-อาเซียน
中国—东盟信息港股份有限公司总裁鲁东亮介绍，北部湾大数据交易中心是国际化数据资源交易服务机构和数据服务全生态交易平台，可以提供一站式全生态数据服务，是面向中国与东盟区域汇聚、处理、使用和交易各类数据产品的枢纽，也是建设中国－东盟信息港和实施数字广西战略的基础设施平台之一。
นายหลู่ตงเลี่ยง ประธานบริษัทพอร์ทข้อมูลข่าวสารจีน-อาเซียน จำกัด แนะนำว่า ศูนย์ธุรกิจข้อมูลขนาดใหญ่อ่าวเป่ยปู้เป็นหน่วยงานบริการธุรกรรมทรัพยากรข้อมูลระหว่างประเทศและแพลตฟอร์มการซื้อขายบริการข้อมูล สามารถให้บริการข้อมูลแบบครบวงจร เป็นศูนย์กลางในการรวบรวม จัดการ ประยุกต์ใช้และซื้อขายผลิตภัณฑ์ข้อมูลต่าง ๆ ในจีนและภูมิภาคอาเซียน และยังเป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการสร้างพอร์ทข้อมูลข่าวสารจีน-อาเซียนและดำเนินการตามยุทธศาสตร์กว่างซีดิจิทัล
广西大数据发展局局长、自治区政府副秘书长席扬表示，广西将积极做好政策引导、示范推广等服务工作，希望北部湾大数据交易中心能充分发挥数据、技术、人才、生态等方面的引领带动作用，推进数据交易和经济社会各领域深度融合，把广西数据交易生态和产业做大做强，合力打造广西数字经济发展新引擎。
นายสีหยาง ผู้อำนวยการสำนักพัฒนาข้อมูลขนาดใหญ่กว่างซี รองเลขาธิการรัฐบาลเขตปกครองตนเองชนเผ่าจ้วงกว่างซีกล่าวว่า กว่างซีให้คำแนะนำด้านนโยบาย การสาธิตการส่งเสริมและบริการอื่น ๆ อย่างเต็มที่ หวังว่าศูนย์ธุรกิจข้อมูลขนาดใหญ่อ่าวเป่ยปู้สามารถแสดงบทบาทการนำในด้านข้อมูล เทคโนโลยี บุคลากร นิเวศวิทยาและด้านอื่น ๆ ได้อย่างเต็มที่ ส่งเสริมการบูรณาการธุรกรรมข้อมูลและด้านต่าง ๆ ในสังคมเศรษฐกิจอย่างลึกซึ้ง ทำให้ระบบนิเวศและอุตสาหกรรมธุรกรรมข้อมูลของกว่างซีใหญ่ขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น ร่วมกันสร้างกลไกใหม่สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัลของกว่างซี
来源：中国新闻网
翻译：王 歆