京都的学友推荐给我的，译者是他的友人。
我在立命馆挂名白川静研究所第二年了，当时也是为了利用资源和签证方便，对白川静的阅读和理解其实十分肤浅，只在立命馆老头子们的研究室蹭饭吃的时候听说过这位译者。当时他还是立命馆的院生，说是个非常张扬狂傲之人。我闻此言心里颇有醋意：凭什么一个院生能得到翻译白川静著作的机会？
如今才知道，他是汤一介先生的关门弟子，在圈内被视为“大佬”，妥妥的“学阀”，就因为他翻译此书，中文和东洋史干了一架。果然这圈子我并不十分了解，只觉得大家都是热血沸腾的有为青年啊。
我感兴趣的还是内容本身。摘掉了郑笺的紧箍咒，也破除了国人一以贯之的学统，诗三百将示人以怎样原生态的风景呢？就像没有马鞍和马蹬子的时代，古人在马背上野性与危险参半的，那种突破思维定势又令人怦然心动的东西。

很多人都希望有人理解自己，但我觉得最爽的事情是自己理解自己，当你清楚知道明白了自己的性格特质所发生的事件，这些综合起来的命运。只会有一种君子坦荡荡的悲伤和释然，是的我他妈就是很惨啊，我为什么不能去承认呢？因为外界很多人都不肯承认，我本来能的，但一看别人不行，也一度把我给唬住了。二舅事件不就是那样吗，时代发展终究是好事，至少大家愿意面对悲惨了，一屁股坐地上，是啊我好悲伤好难过好惨痛啊。
　　能这样也是精神独立，灵魂自由，这真的是一件非常爽的事情。其实就是要把握好度，因为8宫是9宫之12宫，但9宫是8宫之2宫。不过上升双鱼（印占）真的……我就是要卖惨，升鱼的9宫是天蝎，所以智慧和幸运福气都需要经过悲伤和惨痛狗血来转化，捏吗的，你大爷的，向老天比中指。

这糟糕的日子什么时候能过去呢[伤心]

今天和男朋友吵了两次，这两次我的态度都极其不好，他不理解也不相信我所想，我不理解也不相信他所想[悲伤]，我和他还能继续吗？他说出不联系的话，我很难过，但我能理解，他现在也很不爽不舒服。

吵架缘由是在讨论见面问题[送花花]，但恰巧我需要做手术，一开始就计划好8月底我做手术，9月初去找他，一直答应去找他，但一直未曾实现，这次我想去找他，去属于他的地方看一看，但他却想着8月底见面，然后再让我去做手术，为什么呢？难道不应该是健康最重要吗？他却说晚几天没事儿，就是个小手术而已不行嘛？他的话让我一度怀疑，他是否把我当作他未来的那个她，但他却是对我还是很好的，个别时候有些烦人。

今天就在刚刚，吵了好几次挂断电话好几次，互相不理解，最后却都心痛着说着对不起，他很难受吧，可我又何尝不难受，我只是想把这糟糕的日子都留在8月，9月我想好好的生活，好好的去爱他，我有什么错[悲伤]