【阿里巴巴：继续留意市场动态，努力保持同时在纽交所和香港联交所的两地上市地位】财联社8月1日电，阿里巴巴在港交所公告，于2022年7月29日被美国证券交易委员会依《外国公司问责法案》认定为“委员会认定的发行人”。根据上述认定，今年成为阿里巴巴的第一个“未检查”年度。根据《外国公司问责法案》，如果PCAOB连续三个“未检查”年度无法对负责审计美国上市公司财务报表的注册会计师事务所进行完全检查或调查，该公司的证券将被证交会禁止在美国任何全国性证券交易所（包括纽约证券交易所）或在美国“场外交易”市场进行交易。阿里巴巴的美国存托股在纽约证券交易所交易。阿里巴巴近期宣布其拟透过向香港联 交所寻求主要上市而成为一家双重主要上市发行人。阿里巴巴将继续留意市场动态，遵守适用的法律法规，并努力保持同时在纽交所和香港联交所的两地上市地位。（财联社APP）

吳志隆：錯重點的討論！難道因為選舉又來了？
(香港律師會歌曲片段截圖)

香港律師會最近又成話題焦點，該會發布一首宣傳香港法治精神的英語兒歌，用童聲合唱方式來宣傳香港的法治精神。用輕鬆的童聲、簡單的文字讓嚴肅深奧的法律訊息「容易入口」，本是好事一樁。卻在社交平台引發不少反對聲音，事情顯得相當有可疑。

但若細究這些反對聲音的來源與觀點取態，會讓人覺得甚是奇怪，為何討論偏離重點，反成為在雞蛋當中挑骨頭的惡意針對？為何反對聲音都來自移居海外的傳媒人與政治人物？但若想及該會一年一度的理事會選舉又將近，答案便呼之欲出！

筆者在Youtube平台上看了這個片子，發現該片發布不到七天竟有超過35,000次的收視率，顯示該片的關注度頗高。這首兒歌由前會長彭韻僖包辦詞曲，並邀請東區兒童合唱團演唱的兒歌，內容以香港法治精神為核心，希望下一代可以認識香港優良的法治傳統並加以繼承。官方簡介說，這是「一首特別送給市民，特別是年青人，有關認識及守護法治的原創歌曲。」。

這首歌無疑是過去一星期法律界的熱門話題，但顯然在社交平台上的發言對此並不公允，甚至擺明對創作者彭韻僖的人身攻擊。不少批評雖然強詞奪理但卻甚為惹笑，盡顯批評者的無知與無恥。比如有一則批評言論「指控」彭韻僖身為中國人卻改有一個"Melissa Kaye Pang"的英文名字，這種「罪名」真的不值一駁，香港是一個中西交匯的世界都會，律師等專業人士熟悉兩文三語更是最基本的"Package"，如果中國人改英文名字是一種罪過，那幾乎全港所有市民都有罪！

而另一種同樣廣為人知的「指控」則指這首《Love for Hong Kong – 法治新一代》的旋律完全是兒歌風格，相當「弱智」。殊不知宣傳對象就是兒童，不用兒歌難道要唱意大利歌劇？已離開香港的任建峰律師在社交平台討論事件，甚至用上了「可恥」(disgracefully)、「品味差」(distastefully) 的字眼來形容這首歌，甚至質疑這首歌會「破壞」國際對香港法制的信心。如果兒歌風格便是「弱智」，那是對兒童的極度偏見。當然我們知道這些人是屁股決定腦袋，坐定立場便從那個狹隘的角度來看世界，縱然該角度充滿偏見。

我們發現對這首歌討論最熱烈的名人竟然都不在香港，負案在逃的許智峯，被褫奪議席的郭榮鏗等，身在外國卻對香港的一切卻談個不亦樂乎。對於質疑一首兒歌可以破壞香港法制信心的任建峰之流，他們自己在國安法後匆匆外逃，已經用腳投票表達了對香港前途的不信任。

但若說到對法制的破壞，公眾須注意這些批評者在香港的時候，曾在香港黑暴風波當中致力於挑戰香港的法律制度，抹黑、扭曲、斷章取義等奇招百出。港區國安法通過後，他們紛紛鎩羽外逃歸於平淡。移民當然是個人的選擇，香港從來自由，每個人都有權利選擇自己最舒服的生活環境，移民與否請來去自便。有趣的是，突然在此時這些人「齊齊出動」，對香港「突然關心」，動機難道不耐人尋味？

喔！選舉近了。律師會一年一度的理事會選舉又將開始，去年「專業派」全取五席，難道今年自命「開明派」的一群，準備與已經移居海外的同路人來個「裡應外合」？一場選舉大戲將要登場，社會將拭目以待！

#上海如闻律师事务所# 香港仲裁裁决内地申请执行（一）：怎样提出申请？
在国际商事争议中，许多当事人采取国际仲裁来解决纠纷。随着中国外资实力的快速增长，也促进了香港特别行政区国际仲裁法律服务的发展，那么香港作出的仲裁裁决如何在中国内地得到执行呢？

小美律将结合法律规定和实务，就香港仲裁裁决在内地的执行，与大家分享。

一、香港仲裁裁决在内地执行的重要法律依据
在内地申请执行香港仲裁裁决的主要法律依据为《最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》（《安排》）以及《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的补充安排》（《补充安排》）。

那内地仲裁机构在香港设立的分支机构以香港为仲裁地作出的仲裁裁决使属于香港仲裁裁决吗，是不是可以适用《安排》呢？我们来看一个案例：

美国意艾德建筑师事务所申请执行香港仲裁裁决案
案号：（2016）苏01认港1号

2013年3月29日、5月15日，美国意艾德建筑师事务所（以下简称意艾德事务所）与富力南京地产开发有限公司（以下简称富力公司）签订有关地块设计合同，并约定了仲裁条款，将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时该仲裁委员会现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁地点为香港特区。因合同履行发生争议，2015年2月，意艾德事务所向中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心（以下简称贸仲香港中心）申请仲裁，请求裁决富力公司支付所欠设计费并承担违约责任等。

贸仲香港中心根据自2015年1月1日起施行的《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》受理本案，并于2015年11月28日作出（2015）中国贸仲港裁字第0003号仲裁裁决。2016年6月7日，意艾德事务所向江苏省南京市中级人民法院申请执行该仲裁裁决第3项，即支付利息部分。富力公司未提出异议。

江苏省南京市中级人民法院经审查认为，富力公司对涉案仲裁裁决无异议，并已经履行仲裁裁决所确定的设计费本金部分，仅对第3项逾期利息部分未予支付。涉案仲裁裁决亦不存在违反内地社会公共利益的情形。故依据《最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》（以下简称《安排》）第一条、第七条的规定，裁定执行该仲裁裁决第3 项。

该案是内地仲裁机构在香港设立的分支机构以香港为仲裁地作出的仲裁裁决获得内地法院执行的首案，具有里程碑意义。该案明确，确认仲裁裁决籍属的标准为仲裁地，并据此认定涉案仲裁裁决系香港仲裁裁决，符合《安排》的适用条件。

二、内地管辖受理法院
可以由被申请人住所地或者财产所在地的中级人民法院管辖。可以选择两家法院的情形下，只能选择其中一个人民法院申请执行裁决，不能分别向两个或者两个以上人民法院提出申请哦。

不过，如果被申请人在内地和香港特区都有住所地或者可供执行财产的，申请人可以分别向两地法院申请执行。

三、在内地法院申请执行的材料
材料的要求很简单，只有（一）执行申请书，（二）仲裁裁决书，（三）仲裁协议。只要申请人提供了上述材料，法院即视为具备了执行该仲裁裁决的初步证据，如果对方当事人持有异议，则应由被申请人提出相反的证据证明。

不过，《安排》有特别规定，执行申请书应当以中文文本提出，裁决书或者仲裁协议没有中文文本的，申请人应当提交正式证明的中文译本。

在认可和执行申请书部分需要注意：
1、将香港仲裁裁决书中的裁决事项清晰地列于请求事项部分，将需要申请执行的具体事项（可以是全部仲裁裁决事项，也可以是部分仲裁裁决事项，具体根据案件情况决定）明确下来；

2、应将裁决的金钱数额换算成人民币金额（汇率按照申请日汇率）附于请求事项尾部；

3、如当事人名称、地址等信息为外文，应在相应的外语信息后附上中文音译或中文翻译，方便法院审理。

四、提出申请的期限限制：2年
因没有特别规定，申请期限适用《民诉法》一般规定：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。

五、费用
依照《中华人民共和国诉讼费用交纳办法》第14条缴纳申请费。其标准与其他内地仲裁执行申请的费用一致，并未因申请执行的仲裁涉外而抬高申请费，这也体现了对香港仲裁承认与执行的积极态度。

总结
看到总结，是不是觉得提出申请并不复杂呢，但是要注意细节哦，裁决书正本需经过公证与认证，并提交有翻译资质的翻译公司提供的翻译件。仲裁协议以及其他证据如果是外文，也需提交有翻译资质的翻译公司提供的翻译件哦。还有其他细节，你看出来了吗？