終於有時間寫~ 次次話D相恐怖, 今次就Q啲~
============================
法基講古之我有陰陽眼的日子(十一)
【原來日本的鬼魂真是這樣的!】
和兒子去完名古屋之後，大約兩星期後便到我和太太去日本北河道「渡蜜月」了，為甚麼說是「蜜月」呢，太太說是慶祝我「重新」吧。（汗．．．．）
每一次到北海道旅行，自駕遊是指定的方式，自從上次看到「樹上掛人頭」的驚嚇事件之後，我的陰陽眼現像又再變成休眠狀態中。直至有一天去一處名為洞爺湖的地方，這種「超能力」又再次蘇醒了。
太太說今次預約的酒店，不是在市區而是在山上，那天我們經過了一天行程，去到酒店附近的山路已經是晚上了，由於這間酒店位置較不明顯又要從山間的小路駕車上去，我們到達時要特別小心慢駛，以免錯過了路口，我們的車子走到了一條分叉路的時候。
「我看到了酒店的燈光，左面那條小路是對的，也有幾枝燈柱在那兒。」我說。
正當我說完這一段話的時候，我看到有一個白色的人，側身站在其中一條燈炷之下，微弱的燈光映照之下，我以為她是在柱下吸煙，由於行駛速度較慢，我可以慢慢地看到那個白色的是甚麼。
「她」的頭部微微的向下垂，頭髮是長的，雙手是半提起狀態，衣袖較為寬大，再看清楚一點，它好像是．．．沒有腳的啊．．．．
跟著我再向它的頭部看，看到它的頭上有載著一條帶，側面稍正看過去是三角形的，好像描述日本的傳統鬼魂一樣！（後來我得知那三角形的頭帶正式名字是叫作「天冠」）
看到它後不消一兩秒，它便慢慢退入燈柱內，到我們的汽車走差不多走到那燈柱旁邊的時候才消失。
「老婆！老婆！」我不斷拍打我太太的手臂。
「甚麼事? 你又看到東西?」太太問。
我停了一停想了一秒。
「沒有沒有，我見到那酒店而已。」我回答。
我這樣回答一來我真的不知是否看錯了，二來太太正在駕車我不想又嚇倒她，假若這是一個魔術的話，也難度太高了，雖然事情有點驚嚇但又有點高興，原來日本的鬼魂真的和傳統描述一樣！並不是Ｑ太郎的樣子，也不是紅色或青色有角有倒牙的，不過對比起來，我倒更想看單腳雨傘鬼。（哈哈～）
見到日本鬼魂這件事之後，本來以為告一段落，但晚上又再發生了一件事，我更加證明這間酒店是的確有鬼魂存在。
到了酒店後，我們吃了點小食，梳洗過後便上床看電視，由於老婆太累了所以先行睡覺，我本人則看電視至大約凌晨兩至三時左右便關上電視睡覺，而我十分肯定我關上電視的控制器是在我側邊的床頭柜，如果太太要取用的話必定要在床上跨過我，或者下床再走過我那一面拿取才可以的。我也十分肯定這款舊電視，與及我是一定沒有使用時間掣功能的。
到了大約清晨六時，我被一些聲音吵醒，原來電視開著了，但當時我不以為意，而且還很尿急，於是我上了個洗手間後便打算再睡。正當我解決完畢回到床上，打算拿起放在床頭柜上的搖控器想關閉電視的時候。
「啊? 怎麼不見了？我記得放在這兒啊?」
正當我想著這個問題的時候，又突然浮起另一個問題。
「昨天晚上我肯定有關電視才睡覺啊，如是打開著電視，聲音或螢幕光線弄醒了老婆她一定臭罵我，我那還敢開著電視睡覺? 而且我也記得昨晚是看著衞星電視的英語台才關上的（肯定不是日本本土台，是衛星電視台來的），怎麼會突然開動了？ 還要播著日文節目？？」
我四處張望，看看搖控器在那兒，我發現那搖控器放在梳化前的小茶枱上，而梳化對面的位置，就是電視機的位置。
「奇怪? 為甚麼搖控器會在那茶枱上？？我肯定是放在我側邊的床頭柜，太太又睡了，何來有人會拿過去？」
想到這兒我忽然間皮膚起了雞皮，感覺到昨晚是有一個「人」曾經坐在梳化上看電視，而這個人如果不是賊，便是鬼了。
此時外面已開始見到有陽光。
「太陽也出來了，算了罷，反正也不會再有甚麼怪事或現身，不如再睡多一會兒吧。」
於是我又再抱頭大睡了。
數小時後，太太和我都起床了，我第一時間問太太：
「你昨晚睡了後有沒有醒來？有沒有去洗手間？有沒有開電視? 有沒有拿了搖控器去那茶枱？」
「發神經，你當我是你會上夜尿腎虧嗎? 我睡得死了，還要我看電視，你有病嗎?」太太回答。
「真的? 但是我今早起來，電視機是開著了，我十分肯定有關掉的，電視及搖控掣也沒有時間開關，更離奇的是昨晚我看的是英文台（不是任何日本電視台），奇怪是今早播著的是日文節目，搖控器也放在小茶枱上，似是有人坐在梳化上在看電視．．．．」我說。
此時我和太太你眼望我眼，我打了個眼色，太太點了頭，然後一起說：
「執拾行李走吧。」
下一回會說在有珠山金比羅火山口及地獄谷遇到的怪事，遺蹟可能人人有去過觀光，但如果你看到是疑似發生意外的情節，也看到有「人」存在，你會覺得這真的是人? 還是．．．．．
下回續。(逢星期一連載)
<陰陽眼小知識>
鬼魂之中有一種叫淘氣鬼，它們愛收起人們的東西，或者半夜打開電視或水喉，企圖要嚇倒入住的人們，有這個問題多數是沒有入房前敲門或按門鈴而致，但也有情況是你即使有做這個動作，淘氣鬼一樣會戲弄你。
曾經有個案是我父親，有一次他到大馬雲頂高原工作，當晚和徒弟住在那兒的酒店，第二天徒弟說父親在半夜突然坐起來指著床尾大罵，說的是中國某些省籍的方言（奇怪是父親只懂廣東話及國語）。而我父親則向徒弟說在昨晚有一隻小鬼在他的床尾跳來跳去，弄至他無法入睡，正當他想唸咒的時候，就失去了知覺到天明了。而父親失去知覺那段時間，就是指著床尾破口大罵的時間。
父親說可能他們有法力護身，這隻淘氣鬼搞不出甚麼來，就不斷騷擾他們，而失去知覺的父親為甚麼會坐起來破口大罵，可能是當時袓師顯法，知道有小鬼在搞事，故此借用父親的肉身大罵驅趕，並幫父親唸起護身咒語，可以一覺睡至天光，可憐的徒弟就沒有那麼幸運，當晚他經常被吵醒，沒有好好睡過。
淘氣鬼是你估計不到的靈體，有時捉弄人們的玩法真的會氣死人，如果一般人在入住後發現有怪異現像，也有需要長住幾天，建議換房間較佳，正如一個成人和一個極頑劣的小孩鬥，成人最終只會被氣死而投降。
司徒法基師傅（法基師叔）
２０２０年９月
原文網址: 法基講古之我有陰陽眼的日子(十一):
https://t.cn/A64ak64t
法基講古之我有陰陽眼的日子(十):
https://t.cn/A6U1iT8o
#司徒法基 #法基師叔 #法基講古
============================
法基講古之我有陰陽眼的日子(十一)
【原來日本的鬼魂真是這樣的!】
和兒子去完名古屋之後，大約兩星期後便到我和太太去日本北河道「渡蜜月」了，為甚麼說是「蜜月」呢，太太說是慶祝我「重新」吧。（汗．．．．）
每一次到北海道旅行，自駕遊是指定的方式，自從上次看到「樹上掛人頭」的驚嚇事件之後，我的陰陽眼現像又再變成休眠狀態中。直至有一天去一處名為洞爺湖的地方，這種「超能力」又再次蘇醒了。
太太說今次預約的酒店，不是在市區而是在山上，那天我們經過了一天行程，去到酒店附近的山路已經是晚上了，由於這間酒店位置較不明顯又要從山間的小路駕車上去，我們到達時要特別小心慢駛，以免錯過了路口，我們的車子走到了一條分叉路的時候。
「我看到了酒店的燈光，左面那條小路是對的，也有幾枝燈柱在那兒。」我說。
正當我說完這一段話的時候，我看到有一個白色的人，側身站在其中一條燈炷之下，微弱的燈光映照之下，我以為她是在柱下吸煙，由於行駛速度較慢，我可以慢慢地看到那個白色的是甚麼。
「她」的頭部微微的向下垂，頭髮是長的，雙手是半提起狀態，衣袖較為寬大，再看清楚一點，它好像是．．．沒有腳的啊．．．．
跟著我再向它的頭部看，看到它的頭上有載著一條帶，側面稍正看過去是三角形的，好像描述日本的傳統鬼魂一樣！（後來我得知那三角形的頭帶正式名字是叫作「天冠」）
看到它後不消一兩秒，它便慢慢退入燈柱內，到我們的汽車走差不多走到那燈柱旁邊的時候才消失。
「老婆！老婆！」我不斷拍打我太太的手臂。
「甚麼事? 你又看到東西?」太太問。
我停了一停想了一秒。
「沒有沒有，我見到那酒店而已。」我回答。
我這樣回答一來我真的不知是否看錯了，二來太太正在駕車我不想又嚇倒她，假若這是一個魔術的話，也難度太高了，雖然事情有點驚嚇但又有點高興，原來日本的鬼魂真的和傳統描述一樣！並不是Ｑ太郎的樣子，也不是紅色或青色有角有倒牙的，不過對比起來，我倒更想看單腳雨傘鬼。（哈哈～）
見到日本鬼魂這件事之後，本來以為告一段落，但晚上又再發生了一件事，我更加證明這間酒店是的確有鬼魂存在。
到了酒店後，我們吃了點小食，梳洗過後便上床看電視，由於老婆太累了所以先行睡覺，我本人則看電視至大約凌晨兩至三時左右便關上電視睡覺，而我十分肯定我關上電視的控制器是在我側邊的床頭柜，如果太太要取用的話必定要在床上跨過我，或者下床再走過我那一面拿取才可以的。我也十分肯定這款舊電視，與及我是一定沒有使用時間掣功能的。
到了大約清晨六時，我被一些聲音吵醒，原來電視開著了，但當時我不以為意，而且還很尿急，於是我上了個洗手間後便打算再睡。正當我解決完畢回到床上，打算拿起放在床頭柜上的搖控器想關閉電視的時候。
「啊? 怎麼不見了？我記得放在這兒啊?」
正當我想著這個問題的時候，又突然浮起另一個問題。
「昨天晚上我肯定有關電視才睡覺啊，如是打開著電視，聲音或螢幕光線弄醒了老婆她一定臭罵我，我那還敢開著電視睡覺? 而且我也記得昨晚是看著衞星電視的英語台才關上的（肯定不是日本本土台，是衛星電視台來的），怎麼會突然開動了？ 還要播著日文節目？？」
我四處張望，看看搖控器在那兒，我發現那搖控器放在梳化前的小茶枱上，而梳化對面的位置，就是電視機的位置。
「奇怪? 為甚麼搖控器會在那茶枱上？？我肯定是放在我側邊的床頭柜，太太又睡了，何來有人會拿過去？」
想到這兒我忽然間皮膚起了雞皮，感覺到昨晚是有一個「人」曾經坐在梳化上看電視，而這個人如果不是賊，便是鬼了。
此時外面已開始見到有陽光。
「太陽也出來了，算了罷，反正也不會再有甚麼怪事或現身，不如再睡多一會兒吧。」
於是我又再抱頭大睡了。
數小時後，太太和我都起床了，我第一時間問太太：
「你昨晚睡了後有沒有醒來？有沒有去洗手間？有沒有開電視? 有沒有拿了搖控器去那茶枱？」
「發神經，你當我是你會上夜尿腎虧嗎? 我睡得死了，還要我看電視，你有病嗎?」太太回答。
「真的? 但是我今早起來，電視機是開著了，我十分肯定有關掉的，電視及搖控掣也沒有時間開關，更離奇的是昨晚我看的是英文台（不是任何日本電視台），奇怪是今早播著的是日文節目，搖控器也放在小茶枱上，似是有人坐在梳化上在看電視．．．．」我說。
此時我和太太你眼望我眼，我打了個眼色，太太點了頭，然後一起說：
「執拾行李走吧。」
下一回會說在有珠山金比羅火山口及地獄谷遇到的怪事，遺蹟可能人人有去過觀光，但如果你看到是疑似發生意外的情節，也看到有「人」存在，你會覺得這真的是人? 還是．．．．．
下回續。(逢星期一連載)
<陰陽眼小知識>
鬼魂之中有一種叫淘氣鬼，它們愛收起人們的東西，或者半夜打開電視或水喉，企圖要嚇倒入住的人們，有這個問題多數是沒有入房前敲門或按門鈴而致，但也有情況是你即使有做這個動作，淘氣鬼一樣會戲弄你。
曾經有個案是我父親，有一次他到大馬雲頂高原工作，當晚和徒弟住在那兒的酒店，第二天徒弟說父親在半夜突然坐起來指著床尾大罵，說的是中國某些省籍的方言（奇怪是父親只懂廣東話及國語）。而我父親則向徒弟說在昨晚有一隻小鬼在他的床尾跳來跳去，弄至他無法入睡，正當他想唸咒的時候，就失去了知覺到天明了。而父親失去知覺那段時間，就是指著床尾破口大罵的時間。
父親說可能他們有法力護身，這隻淘氣鬼搞不出甚麼來，就不斷騷擾他們，而失去知覺的父親為甚麼會坐起來破口大罵，可能是當時袓師顯法，知道有小鬼在搞事，故此借用父親的肉身大罵驅趕，並幫父親唸起護身咒語，可以一覺睡至天光，可憐的徒弟就沒有那麼幸運，當晚他經常被吵醒，沒有好好睡過。
淘氣鬼是你估計不到的靈體，有時捉弄人們的玩法真的會氣死人，如果一般人在入住後發現有怪異現像，也有需要長住幾天，建議換房間較佳，正如一個成人和一個極頑劣的小孩鬥，成人最終只會被氣死而投降。
司徒法基師傅（法基師叔）
２０２０年９月
原文網址: 法基講古之我有陰陽眼的日子(十一):
https://t.cn/A64ak64t
法基講古之我有陰陽眼的日子(十):
https://t.cn/A6U1iT8o
#司徒法基 #法基師叔 #法基講古
跟读《小王子学韩语，中韩双译，便携读看图卡片。
第一篇：
내 나이 여섯 살 적에, 한번은 체험담이라는 처녀림에 관한 책에서 멋있는 그림 하나를 보았다. 그것은 보아뱀 한 마리가 맹수를 삼키고 있는 그림이었다. 그걸 옮겨 놓은 그림이 위에 있다.
当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中， 看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副 画的摹本。
그 책에 이런 말이 있었다.
这本书中写道：
보아뱀은 먹이를 씹지 않고 통째로 삼킨다. 그런 다음 몸을 움직일 수가 없게 되어 먹이가 소화될 때까지 여섯 달 동안 잠을 잔다.
“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，尔后就不 能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”
나는 그 그림을 보고 나서 밀림의 여러 가지 모험들을 곰곰이 생각해 보았으며, 드디어는 나도 색연필을 들고 나의 첫 그림을 용케 그려 내었다.
当时，我对丛林中的奇遇想得很多，于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一 副图画。
나의 그림 제 1 호, 그건 다음과 같았다.
我的第一号作品。它是这样的：
나는 내 걸작을 어른들에게 보여주며 내 그림이 무섭지 않느냐고 물어 보았다.
我把我的这副杰作拿给大人看，我问他们我的画是不是叫他们害怕。
어른들은 대답했다. "아니, 모자가 다 무서워?"
他们回答我说：“一顶帽子有什么可怕的？
내 그림은 모자를 그린게 아니라 코끼리를 소화시키고 있는 보아뱀을 그린 것이었다.
我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。
그래서 나는 어른들이 알아볼 수 있도록 보아뱀의 속을 그렸다.
于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。
어른들에겐 항상 설명을 해 주어야 한다.
这些大人总是需要解释。
내 그림 제 2 호는 아래와 같았다.
我的第二号作品是这样的：
어른들은 나에게 속이 보였다 안 보였다 하는 보아뱀의 그림 따위는 집어 치우고, 차라리 지리나 산수, 역사, 문법에 재미를 붙여 보라고 충고했다.
大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还 是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。
나는 이렇게 해서 내 나이 여섯 살적에 화가라고 하는 멋있는 작업을 포기했다. 나는 내 그림 제 1 호와 제 2 호의 실패로 그만 기가 죽었던 것이다.
就这样，在六岁的那年，我就放弃了 当画家这一美好的职业。我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。
어른들은 자기들 혼자서는 아무것도 이해하지 못하고, 그렇다고 그 때마다 자꾸자꾸 설명을 해 주자니 어린애에겐 힘겨운 일이었다.
这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。
그래서 나는 다른 직업을 골라야 했고, 비행기 조종을 배웠다. 나는 세계의 여기저기 제법 많은 곳을 날아다녔다.
后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，世界各地差不多都飞 到过。
그 덕분에 나는 한 번 쓱 보아도 중국과 아리조나를 구별할 수 있었다. 밤의 어둠 속에서 길을 잃을 때 지리는 매우 편리하다. 나는 이렇게 살아오는 동안 착실한 사람들을 많이 만나 자주자주 접촉을 했다. 나는 오랫동안 어른들과 함께 살며 그들을 아주 가까이서 보아왔다. 그렇다고 해서 내 의견이 크게 달라지지는 않았다.
的确，地理学帮了我很大的忙。我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。要是 夜里迷失了航向，这是很有用的。这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。我在大人们中间 生活过很长时间。我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的 改变。
나는 좀 똑똑해 보이는 사람을 만날 때마다, 항상 품고 다니던 내 그림 제 1 호를 꺼내 그를 시험해 보곤 했다.
当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测他。
그가 정말 이해력 있는 사람인가 알고 싶었던 것이다.
我想知道他是否真的有理解能力。
그러나 늘 이런 대답이었다.그건 모자로군요.'
可是，得到的回答总是：“这是顶帽子。
그러면 나는 보아뱀 이야기도 처녀림 이야기도 별 이야기도 꺼내지 않았다.나는 그가 알아 들을 수 있는 트럼프 이야기, 골프 이야기,정치이야기 ,넥타이이야기를 했다.
”我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。
그러면 그 어른은 분별 있는 사람을 또 하나 알게 되었다고 아주 흐뭇해 하는 것이다.
于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。
체험단(n):经验谈。
처녀림(n)：原始森林。
보아뱀(n)：蟒蛇。
맹수(n)：猛兽。
삼키다(v)：吞食。
옮기다(v)：挪动。
밀림(n)：密林。
모험(n)：冒险。
곰곰히(f) :仔细，反复。
색연필(n)：彩色铅笔。
걸작(n)：杰作。
코끼리(n)：大象。
치우다(v):拿开。
지리(n)：地理。
산수(n)：算术。
역사(n)：历史。
정치(n)：政治。
문법(n)：语法。
충고하다(v)：忠告。
기가 죽다：气馁。
고르다(v)：挑选。
조종(n)：操纵。
제법(f):非常，相当。
접촉(n)：接触，交往。
트럼프(n)：纸牌。
넥다(n)：领带。
第一篇：
내 나이 여섯 살 적에, 한번은 체험담이라는 처녀림에 관한 책에서 멋있는 그림 하나를 보았다. 그것은 보아뱀 한 마리가 맹수를 삼키고 있는 그림이었다. 그걸 옮겨 놓은 그림이 위에 있다.
当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中， 看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副 画的摹本。
그 책에 이런 말이 있었다.
这本书中写道：
보아뱀은 먹이를 씹지 않고 통째로 삼킨다. 그런 다음 몸을 움직일 수가 없게 되어 먹이가 소화될 때까지 여섯 달 동안 잠을 잔다.
“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，尔后就不 能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”
나는 그 그림을 보고 나서 밀림의 여러 가지 모험들을 곰곰이 생각해 보았으며, 드디어는 나도 색연필을 들고 나의 첫 그림을 용케 그려 내었다.
当时，我对丛林中的奇遇想得很多，于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一 副图画。
나의 그림 제 1 호, 그건 다음과 같았다.
我的第一号作品。它是这样的：
나는 내 걸작을 어른들에게 보여주며 내 그림이 무섭지 않느냐고 물어 보았다.
我把我的这副杰作拿给大人看，我问他们我的画是不是叫他们害怕。
어른들은 대답했다. "아니, 모자가 다 무서워?"
他们回答我说：“一顶帽子有什么可怕的？
내 그림은 모자를 그린게 아니라 코끼리를 소화시키고 있는 보아뱀을 그린 것이었다.
我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。
그래서 나는 어른들이 알아볼 수 있도록 보아뱀의 속을 그렸다.
于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。
어른들에겐 항상 설명을 해 주어야 한다.
这些大人总是需要解释。
내 그림 제 2 호는 아래와 같았다.
我的第二号作品是这样的：
어른들은 나에게 속이 보였다 안 보였다 하는 보아뱀의 그림 따위는 집어 치우고, 차라리 지리나 산수, 역사, 문법에 재미를 붙여 보라고 충고했다.
大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还 是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。
나는 이렇게 해서 내 나이 여섯 살적에 화가라고 하는 멋있는 작업을 포기했다. 나는 내 그림 제 1 호와 제 2 호의 실패로 그만 기가 죽었던 것이다.
就这样，在六岁的那年，我就放弃了 当画家这一美好的职业。我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。
어른들은 자기들 혼자서는 아무것도 이해하지 못하고, 그렇다고 그 때마다 자꾸자꾸 설명을 해 주자니 어린애에겐 힘겨운 일이었다.
这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。
그래서 나는 다른 직업을 골라야 했고, 비행기 조종을 배웠다. 나는 세계의 여기저기 제법 많은 곳을 날아다녔다.
后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，世界各地差不多都飞 到过。
그 덕분에 나는 한 번 쓱 보아도 중국과 아리조나를 구별할 수 있었다. 밤의 어둠 속에서 길을 잃을 때 지리는 매우 편리하다. 나는 이렇게 살아오는 동안 착실한 사람들을 많이 만나 자주자주 접촉을 했다. 나는 오랫동안 어른들과 함께 살며 그들을 아주 가까이서 보아왔다. 그렇다고 해서 내 의견이 크게 달라지지는 않았다.
的确，地理学帮了我很大的忙。我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。要是 夜里迷失了航向，这是很有用的。这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。我在大人们中间 生活过很长时间。我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的 改变。
나는 좀 똑똑해 보이는 사람을 만날 때마다, 항상 품고 다니던 내 그림 제 1 호를 꺼내 그를 시험해 보곤 했다.
当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测他。
그가 정말 이해력 있는 사람인가 알고 싶었던 것이다.
我想知道他是否真的有理解能力。
그러나 늘 이런 대답이었다.그건 모자로군요.'
可是，得到的回答总是：“这是顶帽子。
그러면 나는 보아뱀 이야기도 처녀림 이야기도 별 이야기도 꺼내지 않았다.나는 그가 알아 들을 수 있는 트럼프 이야기, 골프 이야기,정치이야기 ,넥타이이야기를 했다.
”我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。
그러면 그 어른은 분별 있는 사람을 또 하나 알게 되었다고 아주 흐뭇해 하는 것이다.
于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。
체험단(n):经验谈。
처녀림(n)：原始森林。
보아뱀(n)：蟒蛇。
맹수(n)：猛兽。
삼키다(v)：吞食。
옮기다(v)：挪动。
밀림(n)：密林。
모험(n)：冒险。
곰곰히(f) :仔细，反复。
색연필(n)：彩色铅笔。
걸작(n)：杰作。
코끼리(n)：大象。
치우다(v):拿开。
지리(n)：地理。
산수(n)：算术。
역사(n)：历史。
정치(n)：政治。
문법(n)：语法。
충고하다(v)：忠告。
기가 죽다：气馁。
고르다(v)：挑选。
조종(n)：操纵。
제법(f):非常，相当。
접촉(n)：接触，交往。
트럼프(n)：纸牌。
넥다(n)：领带。
片段（20）/几个大男孩说说笑笑着在老师的迎来送往中与几个女孩子点头致意，擦肩而过时J注意到D头上那顶火红的毛线帽下一张愈发显得白净的脸，漆黑的瞳孔被挂着长长的冰绒毛的睫毛映衬得更加水光四溢如波光灵动的两眼山泉。她微笑着点头说着“过年好！再见！”声音仿佛被寒风冻过，脆脆的。奔向下一个目的地的路上，男孩子大声谈论着刚刚一群女生，D并不是大家吐槽的焦点人物，J一向高冷，不太插话。只魔幻地感觉D那脆脆的声音一直响在耳边。那天像说好了似的，一拨又一拨前赴后继，在老师家遇到了两三次，都是你来我走，几乎没能说上什么话，令大家惊奇不已的是，J居然好脾气地把团拜坚持到底。（未完）晚安
✋热门推荐