眼儿媚 [宋代] 王雱
杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。
译文
杨柳在风中摆动着柔软的柳丝,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠,梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。
海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
难重省:难以回忆。
省(xǐng):明白、记忆。
秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
豆蔻:草本植物,春日开花。
杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。
译文
杨柳在风中摆动着柔软的柳丝,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠,梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。
海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
难重省:难以回忆。
省(xǐng):明白、记忆。
秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
豆蔻:草本植物,春日开花。
#为然心语[超话]##为然——2017#
等来春
为然随笔
夜已深 情已浓
月光浅浅难入梦
春意浅浅笑
百花暗香浓
疑似东风烈
花雨飘飞红
怎就惹了一方恼
说 春风传情短
道 春短已暮春
梨花絮柳四月天
夜雨濛濛风如烟
玉人歌舞烛光浅
几时苦藤绕窗前
应是无情却有情
事事都在不言中
奈何 奈何
等来春…
2020.4.20
等来春
为然随笔
夜已深 情已浓
月光浅浅难入梦
春意浅浅笑
百花暗香浓
疑似东风烈
花雨飘飞红
怎就惹了一方恼
说 春风传情短
道 春短已暮春
梨花絮柳四月天
夜雨濛濛风如烟
玉人歌舞烛光浅
几时苦藤绕窗前
应是无情却有情
事事都在不言中
奈何 奈何
等来春…
2020.4.20
#漠宏庵情感[超话]#
一支素笔,描绘时光,雕琢最美记忆;一笺心语,轻绕耳畔,写意最暖的情意。枕着花香,听风赏雨,将微笑涂抹一个暖春,让春染诗意,春韵馨香。生活的富足,不是物质,而是精神。精神愉悦,便是最大的满足,是最富足的人生!一袭素衣一册书卷,半窗烟雨半世琉璃。若是可以,我愿如此平静淡然地安度此生。 https://t.cn/RBNdH8S
一支素笔,描绘时光,雕琢最美记忆;一笺心语,轻绕耳畔,写意最暖的情意。枕着花香,听风赏雨,将微笑涂抹一个暖春,让春染诗意,春韵馨香。生活的富足,不是物质,而是精神。精神愉悦,便是最大的满足,是最富足的人生!一袭素衣一册书卷,半窗烟雨半世琉璃。若是可以,我愿如此平静淡然地安度此生。 https://t.cn/RBNdH8S
✋热门推荐