【阿尔及利亚与法国领导人同意修复两国关系】阿尔及利亚总统特本25日与到访的法国总统马克龙在阿尔及利亚首都阿尔及尔举行会谈，双方同意修复两国关系，开启合作新篇章。Le président français Emmanuel Macron est arrivé jeudi en Algérie dans le cadre d'une visite de trois jours visant à apaiser les liens tendus entre les deux pays et à renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines. 详细报道：https://t.cn/A6SXA24R

【2022年#世界新能源汽车大会# 今起举办 将持续至28日】8月26日至28日，以“碳中和愿景下的全面电动化与全球合作”为主题的2022年世界新能源汽车大会在北京、海南两地以线上、线下相结合的方式举行。作为新能源汽车领域高规格、国际化且最具影响力的年度大会，2022年世界新能源汽车大会在规模和规格上均创新高。Du 26 au 28 août, le Congrès mondial des véhicules à énergie nouvelle (VEN) 2022 s'est tenu à Beijing et dans la province méridionale de Hainan, avec une combinaison de participation en ligne et hors ligne sous le thème " L'électrification et la coopération mondiale dans le cadre de la vision de neutralité carbone". En tant que conférence annuelle la plus influente, internationale et de haut niveau dans le domaine des véhicules à énergie nouvelle (VEN), le Congrès mondial des véhicules à énergie nouvelle (VEN) 2022 est un record en termes d'échelle et de spécifications.

【云南澜沧：稻花香里说丰年 杂交水稻旱种丰收在望】优质高产耐旱型杂交水稻品种“滇禾优615”是云南农业大学选育的高产稳产优质杂交粳稻品种，具有耐旱性、耐瘠性和抗病性强等特点。今年4月底，在中国工程院院士朱有勇及其团队的指导帮助和相关行业部门的支持下，云南省普洱市澜沧拉祜族自治县竹塘乡积极配合、推广杂交水稻旱种项目的实施工作。目前，杂交水稻长势良好，即将迎来丰收。朱有勇认为，云南省有大量的山地可以种水稻，大力推广种植旱稻能够使山区的广大农民吃上自己种出来的大米，牢牢地把饭碗端在山区农民自己的手里，对国家的#粮食安全# 、#乡村振兴# 都具有重要意义。La variété de riz hybride de haute qualité, à haut rendement et tolérante à la sécheresse "Dianheyu 615" est une variété de riz hybride japonica de qualité stable, sélectionnée et élevée par l'Université agricole du Yunnan. À la fin du mois d'avril de cette année, grâce aux conseils et à l'aide de Zhu Youyong, académicien de l'Académie chinoise d'ingénierie, et de son équipe, ainsi qu'au soutien des départements industriels concernés, le canton de Zhutang du comté autonome lahu de Lancang, dans la province chinoise du Yunnan, a activement coopéré et encouragé la mise en œuvre du projet de la culture à sec du riz. Actuellement, les plants poussent bien et sont sur le point d'être récoltés.
Zhu Youyong estime qu'il existe de nombreuses terres montagneuses dans la province chinoise du Yunnan où l'on peut cultiver du riz, et que la promotion vigoureuse de la culture à sec du riz peut permettre à un grand nombre d'agriculteurs des zones montagneuses de manger leur propre riz, ce qui est d'une grande importance pour la sécurité alimentaire et la revitalisation rurale du pays. #AgricultureChinoise#