窗外的鞭炮声恍惚间仿佛过了个记忆中的新年,体验下退休后的疗养生活。
一个人的走走停停总是记忆深刻。
倘若将状态比做电池,不说满电也近乎足够电量。总会在路上时自我治愈,定期自主断舍离有利于接受新事物。知不可乎骤得,托遗想于悲风。
浪漫 真诚 自由 独立 自爱
片刻的抛下热爱,阶段性融于世俗。 https://t.cn/R66p35Q
一个人的走走停停总是记忆深刻。
倘若将状态比做电池,不说满电也近乎足够电量。总会在路上时自我治愈,定期自主断舍离有利于接受新事物。知不可乎骤得,托遗想于悲风。
浪漫 真诚 自由 独立 自爱
片刻的抛下热爱,阶段性融于世俗。 https://t.cn/R66p35Q
倘若我把手抹过我的前额,
倘若我抚摩书的脊背,
倘若我辨认出那本众夜之书,
倘若我将第三把锁转动,
倘若我在模糊的门槛前迟疑,
倘若不可想象的疼痛让我颓丧,
倘若我回想时间机器,
倘若我回想独角兽的挂毯,
倘若我在睡觉时改变姿势,
倘若记忆把一行诗交还给我,
我都在重复已做过无数遍的事
在我留有记号的道路之上。
我无法完成一个新的行动,
我编织又再编织同一个寓言,
重写一首重写过的十一音节诗,
讲述别人讲述给我的一切,
感觉同样的事物,在同样的
时刻,在白昼或抽象的夜晚。
每一夜都是同样的梦魇,
每一夜都是迷宫的严苛精密。
我是一面不动的镜子的疲乏
或是一座博物馆的灰尘。
我只等待一件无人中意的东西,
一份施舍,一块黑暗的黄金,
那个处女,死亡。(卡斯蒂语
允许这个比喻。)——博尔赫斯
倘若我抚摩书的脊背,
倘若我辨认出那本众夜之书,
倘若我将第三把锁转动,
倘若我在模糊的门槛前迟疑,
倘若不可想象的疼痛让我颓丧,
倘若我回想时间机器,
倘若我回想独角兽的挂毯,
倘若我在睡觉时改变姿势,
倘若记忆把一行诗交还给我,
我都在重复已做过无数遍的事
在我留有记号的道路之上。
我无法完成一个新的行动,
我编织又再编织同一个寓言,
重写一首重写过的十一音节诗,
讲述别人讲述给我的一切,
感觉同样的事物,在同样的
时刻,在白昼或抽象的夜晚。
每一夜都是同样的梦魇,
每一夜都是迷宫的严苛精密。
我是一面不动的镜子的疲乏
或是一座博物馆的灰尘。
我只等待一件无人中意的东西,
一份施舍,一块黑暗的黄金,
那个处女,死亡。(卡斯蒂语
允许这个比喻。)——博尔赫斯
#全球诗选#
【博尔赫斯:倘若记忆把一行诗交还给我】
传道书,1,9 1
倘若我把手抹过我的前额,
倘若我抚摩书的脊背,
倘若我辨认出那本众夜之书,
倘若我将第三把锁转动,
倘若我在模糊的门槛前迟疑,
倘若不可想象的疼痛让我颓丧,
倘若我回想时间机器,
倘若我回想独角兽的挂毯,
倘若我在睡觉时改变姿势,
倘若记忆把一行诗交还给我,
我都在重复已做过无数遍的事
在我留有记号的道路之上。
我无法完成一个新的行动,
我编织又再编织同一个寓言,
重写一首重写过的十一音节诗,
讲述别人讲述给我的一切,
感觉同样的事物,在同样的
时刻,在白昼或抽象的夜晚。
每一夜都是同样的梦魇,
每一夜都是迷宫的严苛精密。
我是一面不动的镜子的疲乏
或是一座博物馆的灰尘。
我只等待一件无人中意的东西,
一份施舍,一块黑暗的黄金,
那个处女,死亡。(卡斯蒂语
允许这个比喻。)
译注:
[1] “已有的事,后必再有;已行的事,后必再行;日光之下并无新事。”
【博尔赫斯:倘若记忆把一行诗交还给我】
传道书,1,9 1
倘若我把手抹过我的前额,
倘若我抚摩书的脊背,
倘若我辨认出那本众夜之书,
倘若我将第三把锁转动,
倘若我在模糊的门槛前迟疑,
倘若不可想象的疼痛让我颓丧,
倘若我回想时间机器,
倘若我回想独角兽的挂毯,
倘若我在睡觉时改变姿势,
倘若记忆把一行诗交还给我,
我都在重复已做过无数遍的事
在我留有记号的道路之上。
我无法完成一个新的行动,
我编织又再编织同一个寓言,
重写一首重写过的十一音节诗,
讲述别人讲述给我的一切,
感觉同样的事物,在同样的
时刻,在白昼或抽象的夜晚。
每一夜都是同样的梦魇,
每一夜都是迷宫的严苛精密。
我是一面不动的镜子的疲乏
或是一座博物馆的灰尘。
我只等待一件无人中意的东西,
一份施舍,一块黑暗的黄金,
那个处女,死亡。(卡斯蒂语
允许这个比喻。)
译注:
[1] “已有的事,后必再有;已行的事,后必再行;日光之下并无新事。”
✋热门推荐