#羽生结弦[超话]#[泪]#羽生结弦转为职业花滑选手#
中:羽生，辛苦了，能够遇到你我已经很庆幸了，虽然对我这个北奥的新粉来说总归有些遗憾，但是我最希望的是你幸福，而能遇见你，我也没什么遗憾的了，期待职业选手羽生结弦!
日: 羽生さん、お疲れ様でした。あなたに出会えてよかったです。北奥の私の新しいファンにとっては何となく残念ですが、私が一番望んでいるのはあなたの幸せです。あなたに出会えて、私も残念なことはありません。プロ選手の羽生結弦に期待しています！

燕：我有一个无论如何都想见的人，就算只是从远处远远望一眼也好。
夏目：我不太懂想要遇见一个人的心情 ，但真的是太好了。
燕：どうしても会いたい人間がいるのです，遠くから一目だけでも。
夏目：俺には 誰かに会いたいっていう気持ちはよく分からない，良かったな 。

夏目：燕 你没有记恨人类 ，谢谢你。
燕：我喜欢温柔的东西，也喜欢温暖的东西，所以 我喜欢人。
夏目：燕 人を嫌いにならないでいてくれて ，ありがとう。
燕：やさしいものは好きです，暖かいものも好きです，だから 人が好きです。

任何人都有不想离开的东西的。
何者にも離れがたいものがあるんです。

是啊，不管是温柔的还是温暖的，都在寻求着互相吸引的某种东西，我喜欢他们拼命活下去的心。
そうだね，やさいのも暖かいのも，引のれ合う何かを求めて，懸命に生きる心が好きだよ。
——《夏目友人帐•水底之燕》（水底の燕）

酒吞童子
- 0 2 -

一行いっこうは都みやこを離はなれ、大江山おおえやまに向むかう途中とちゅう、三人さんにんの老翁ろうおうに出会であいました。

一行人离开京城，在去往大江山的途中遇见了三位老翁。

不思議ふしぎそうに見みえますが、三人さんにんは実じつに石清水八幡いわしみずはちまん、住吉明神すみよしみょうじん、熊野権現くまのごんげんの化身けしんでした。

虽然很神奇，但三位老翁其实是石清水幡、住吉明神、熊野权现三位神明的化身。

頼光よりみつらは老翁ろうおうから「隠かくれ蓑みの」と「神変鬼毒酒じんペんきどくしゅ」を授さずけられ、鬼退治おにたいじに役やくたつものだと言いわれました。

赖光等人从老翁们手中接过“隐身衣”和“神变鬼毒酒”，据说这两样对于打败妖怪会有很大的帮助。

隠かくれ蓑みのを着きると鬼おにには姿すがたが見みえなくなり、神変鬼毒酒じんぺんきどくしゅは人ひとが飲のめば力ちからがつくものの、鬼おにが飲のむと神通力じんずうりきを失うしなう、というものでした。

穿上隐身衣，就不会被妖怪所看见；喝下神变鬼毒酒会增强凡人的体力，但却能让妖怪失去神通。

鬼おにを相手あいてにすれば一筋縄ひとすじなわではいかないことを覚悟かくごする六人ろくにんは、山伏やまぶしの姿すがたに変装へんそうし、深ふかい森もりの中なかへ分わけ入いりました。

意识到不能通过普通的方法打败妖怪的六人，就伪装成山中修行的僧侣，向着山林更加深处走去。

附言:#被另一半在乎什么体验##玉石收藏##美军动态#
源赖光一行人在路上得到三位神明的指点和帮助，为后面打败妖怪埋下了伏笔。这种在努力的过程中不断获得贵人帮助的情节也常见于其它日本神话。