Hippocrates：The Oath of Medicine
You do solemnly swear, each by whatever he or she holds most sacred
That you will be loyal to the Profession of Medicine and just and generous to its members
That you will lead your lives and practice your art in uprightness and honor
That into whatsoever house you shall enter, it shall be for the good of the sick to the utmost of your power, your holding yourselves far aloof from wrong, from corruption, from the tempting of others to vice
That you will exercise your art solely for the cure of your patients, and will give no drug, perform no operation, for a criminal purpose, even if solicited, far less suggest it
That whatsoever you shall see or hear of the lives of men or women which is not fitting to be spoken, you will keep inviolably secret
These things do you swear. Let each bow the head in sign of acquiescence
And now, if you will be true to this, your oath, may prosperity and good repute be ever yours; the opposite, if you shall prove yourselves forsworn.（源于希波克拉底文集）https://t.cn/z8XUCGV
You do solemnly swear, each by whatever he or she holds most sacred
That you will be loyal to the Profession of Medicine and just and generous to its members
That you will lead your lives and practice your art in uprightness and honor
That into whatsoever house you shall enter, it shall be for the good of the sick to the utmost of your power, your holding yourselves far aloof from wrong, from corruption, from the tempting of others to vice
That you will exercise your art solely for the cure of your patients, and will give no drug, perform no operation, for a criminal purpose, even if solicited, far less suggest it
That whatsoever you shall see or hear of the lives of men or women which is not fitting to be spoken, you will keep inviolably secret
These things do you swear. Let each bow the head in sign of acquiescence
And now, if you will be true to this, your oath, may prosperity and good repute be ever yours; the opposite, if you shall prove yourselves forsworn.（源于希波克拉底文集）https://t.cn/z8XUCGV
#书籍推荐# 今日入手《詹森十九世纪艺术史》（@湖南美术出版社 ）。此书开本之小出乎意料，到手后翻了翻却发现了几处小问题，如下：
1. 关于书名的问题。这本书的中译本叫《詹森十九世纪艺术史》，但是我找到了英文原版后发现名字叫《19th Century Art robert rosenblum and H.W.Janson》（图3）并没有把H.W.Janson作为书名开头。但是中译本却加上“詹森”字样，我理解是《詹森艺术史》在学术界的影响力和口碑太好,便于销售。尤其是国内读者看见“詹森”字样很自然就联想到《詹森艺术史》这本书，就会认为是H.W.詹森的个人专著。
2.关于作者的问题。这本书的作者是由艺术史作家罗伯特 · 罗森布鲁姆（Robert Rosenblum，1927.7.24~2006.12.6）[图4] 和霍斯特·瓦尔德马尔·詹森（Horst Waldemar Janson，1913.10.4~1982.9.30）[图5]合著。书中从1776年到1900年巴黎世博会（世界博览会）新世纪伊始，分四个历史部分介绍了绘画和雕塑的艺术发展历史。在撰写方面罗森·布鲁姆负责绘画部分，H.W.詹森负责雕塑部分。但是纵观全书绘画占据了绝大篇幅，这也是众多“艺术通史”著作中的常见布局方式，所以在英文原版发行时把罗森·布鲁姆放在前面是可以理解的。
3.关于出版时间的问题。我查阅了英文原版以及中译本前言，在出版时间上都标注了首版时间为：1984年。更完整是1984年1月1日。但是中译本的后面勒口处却标注了1983年，这很明显是印刷错误。
1. 关于书名的问题。这本书的中译本叫《詹森十九世纪艺术史》，但是我找到了英文原版后发现名字叫《19th Century Art robert rosenblum and H.W.Janson》（图3）并没有把H.W.Janson作为书名开头。但是中译本却加上“詹森”字样，我理解是《詹森艺术史》在学术界的影响力和口碑太好,便于销售。尤其是国内读者看见“詹森”字样很自然就联想到《詹森艺术史》这本书，就会认为是H.W.詹森的个人专著。
2.关于作者的问题。这本书的作者是由艺术史作家罗伯特 · 罗森布鲁姆（Robert Rosenblum，1927.7.24~2006.12.6）[图4] 和霍斯特·瓦尔德马尔·詹森（Horst Waldemar Janson，1913.10.4~1982.9.30）[图5]合著。书中从1776年到1900年巴黎世博会（世界博览会）新世纪伊始，分四个历史部分介绍了绘画和雕塑的艺术发展历史。在撰写方面罗森·布鲁姆负责绘画部分，H.W.詹森负责雕塑部分。但是纵观全书绘画占据了绝大篇幅，这也是众多“艺术通史”著作中的常见布局方式，所以在英文原版发行时把罗森·布鲁姆放在前面是可以理解的。
3.关于出版时间的问题。我查阅了英文原版以及中译本前言，在出版时间上都标注了首版时间为：1984年。更完整是1984年1月1日。但是中译本的后面勒口处却标注了1983年，这很明显是印刷错误。
今日室外工作超熱, 好在有 #軒公# 同我哋揭幕-#東鐵綫Fun紛藝術#, 列車內外都好靚, 打卡一流 …直至年底❣️
Chill out after the East Rail Line Fun Fun Art event w #張敬軒##HinsCheung#☀️
Train wrapped exterior n interior by design of 2 artists, #李慧詩# , students of primary n secondary schools
Chill out after the East Rail Line Fun Fun Art event w #張敬軒##HinsCheung#☀️
Train wrapped exterior n interior by design of 2 artists, #李慧詩# , students of primary n secondary schools
✋热门推荐