CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (26 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月26日）
◆«L’Ukraine n’a sans aucun doute rien à voir avec l’explosion d’hier, parce que nous ne sommes pas un État criminel», a affirmé un conseiller de la présidence ukrainienne.
◆Le comité d'enquête russe, en charge des investigations, estime que selon «des données déjà recueillies», «le crime a été planifié à l'avance et il a été commandité». Toutefois, il n'a pas donné davantage de précisions.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【中国欧盟商会：在华欧洲企业收入和盈利情况向好】La Chambre de commerce de l'Union européenne en Chine et la société de consultation Roland Berger ont publié l'Enquête 2022 sur la confiance des entreprises européennes en Chine. L'enquête annuelle a montré que quatre cinquièmes des personnes interrogées ont déclaré des bénéfices positifs avant intérêts et imposition, même lorsqu'elles ont été confrontées à des défis sans précédent. Les entreprises européennes restent suffisamment pragmatiques, flexibles et avisées pour maintenir leur rentabilité en 2021. Notre journaliste GUO TIANQI s'est entretenu avec le président de la Chambre de commerce de l'UE en Chine pour en savoir plus. 法语视频：https://t.cn/A6Saclcs

【非洲之角遭遇严重旱灾 肯尼亚超400万人面临粮食安全问题】Avec une sécheresse persistante qui devrait s'aggraver dans la Corne de l'Afrique, un nombre croissant de personnes souffrent de pénurie alimentaire. Au Kenya, plus de quatre millions de personnes sont confrontées à de graves menaces de famine, de malnutrition et de pénurie d'eau, après quatre saisons des pluies ratées. 法语视频：https://t.cn/A6Sa58fV