太田胃散日文说明书
商品紹介
現代の食生活では、不規則な食事、嗜好品のとり過ぎなど、胃に負担をかけてしまう
ことが多くなっています。太田胃散<分包>は、健胃生薬(自然薬物)に制酸剤、消
化酵素を配合した現代の食生活にマッチした胃腸薬です。飲みすぎ、胸やけ、胃のも
たれなどの不快な症状に、おだやかですぐれた効きめをあらわします。毎日の食生活
を快適に過ごしていただけるよう、太田胃散<分包>をお役立てください。
○生薬が胃の働きを改善
七種の健胃生薬の効果的な配合が胃の働きを良好にし、飲みすぎ、食べすぎ、胃の
もたれなどの不快な症状の改善に役立ちます。また、胃の弱った方や食欲のない方
にも健胃生薬は有効です。
○制酸剤が胃酸を中和
作用の異なる制酸剤を配合することで、胃の中の酸度を調整し、胸やけ、胃痛、胃
部不快感にすぐれた効果をあらわすとともに、消化酵素を働きやすいようにします。
○さわやかな服用感と確かな効きめ
生薬特有の芳香味と効きめを生かすために散剤の形にしてあります。生薬の芳香味
がｌ-メントールの清涼感、制酸剤の働きと相まってスッキリとした爽快な服用感
をもたらします。また散剤なので胃の中で早く作用します。
医薬品の販売について
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.次の人は服用しないでください
透析療法を受けている人。
2.長期連用しないでください
■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(3)次の診断を受けた人。
腎臓病、甲状腺機能障害
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を
中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
〔関係部位〕 〔症 状〕
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ
3.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持っ
て医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
●効能・効果
飲みすぎ、胸やけ、胃部不快感、胃弱、胃もたれ、食べすぎ、胃痛、消化不良、消化
促進、食欲不振、胃酸過多、胃部・腹部膨満感、はきけ(胃のむかつき、二日酔・悪
酔のむかつき、悪心)、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃重
●用法・用量
次の量を食後又は食間に服用してください。
〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)
〔1 回 量 〕 1包
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8~14歳
〔1 回 量 〕 1/2包
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8才未満
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔1日服用回数〕 服用しないこと
※食間とは食後2~3時間のことをいいます。
散剤の服用が苦手な方へ
最初に薬を口に含み、次に水を含んで2~3回舌でよくかきまぜるとのみやすくなり
ます。
<用法・用量に関連する注意>
小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
●成分・分量
1包(1.3ｇ)中
健胃生薬
〔 成 分 〕 ケイヒ
〔 分 量 〕 92ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 ウイキョウ
〔 分 量 〕 24ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 ニクズク
〔 分 量 〕 20ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 チョウジ
〔 分 量 〕 12ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 チンピ
〔 分 量 〕 22ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 ゲンチアナ
〔 分 量 〕 15ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 ニガキ末
〔 分 量 〕 15ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
制酸剤
〔 成 分 〕 炭酸水素ナトリウム
〔 分 量 〕 625ｍｇ
〔主 な 作 用〕 速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、
胃の中の酸度を効果的に調整します。
〔 成 分 〕 沈降炭酸カルシウム
〔 分 量 〕 133ｍｇ
〔主 な 作 用〕 速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、
胃の中の酸度を効果的に調整します。
〔 成 分 〕 炭酸マグネシウム
〔 分 量 〕 26ｍｇ
〔主 な 作 用〕 速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、
胃の中の酸度を効果的に調整します。
〔 成 分 〕 合成ケイ酸アルミニウム
〔 分 量 〕 273.4ｍｇ
〔主 な 作 用〕 速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、
胃の中の酸度を効果的に調整します。
消化酵素
〔 成 分 〕 ビオヂアスターゼ
〔 分 量 〕 40ｍｇ
〔主 な 作 用〕 主にでんぷんやたん白質などの消化を助ける複合消化酵
素です。
〔添加物〕ｌ-メントール
●保管及び取扱いの注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
[その他の記載内容]
・太田胃散は分包の他に、缶入り(75ｇ・140ｇ・210ｇ)もあります。
・この他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。
胃のもたれ・食べすぎに小粒でのみやすい太田胃散A<錠剤>
ストレスによる神経性胃炎・慢性胃炎に太田漢方胃腸薬II(散剤・錠剤タイプがあります)
●お問い合わせ先
株式会社 太田胃散「お客様相談室」
東京都文京区千石2-3-2
(03)3944-1311(代表)
9:30~17:00(土、日、祝日を除く)
商品紹介
現代の食生活では、不規則な食事、嗜好品のとり過ぎなど、胃に負担をかけてしまう
ことが多くなっています。太田胃散<分包>は、健胃生薬(自然薬物)に制酸剤、消
化酵素を配合した現代の食生活にマッチした胃腸薬です。飲みすぎ、胸やけ、胃のも
たれなどの不快な症状に、おだやかですぐれた効きめをあらわします。毎日の食生活
を快適に過ごしていただけるよう、太田胃散<分包>をお役立てください。
○生薬が胃の働きを改善
七種の健胃生薬の効果的な配合が胃の働きを良好にし、飲みすぎ、食べすぎ、胃の
もたれなどの不快な症状の改善に役立ちます。また、胃の弱った方や食欲のない方
にも健胃生薬は有効です。
○制酸剤が胃酸を中和
作用の異なる制酸剤を配合することで、胃の中の酸度を調整し、胸やけ、胃痛、胃
部不快感にすぐれた効果をあらわすとともに、消化酵素を働きやすいようにします。
○さわやかな服用感と確かな効きめ
生薬特有の芳香味と効きめを生かすために散剤の形にしてあります。生薬の芳香味
がｌ-メントールの清涼感、制酸剤の働きと相まってスッキリとした爽快な服用感
をもたらします。また散剤なので胃の中で早く作用します。
医薬品の販売について
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.次の人は服用しないでください
透析療法を受けている人。
2.長期連用しないでください
■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(3)次の診断を受けた人。
腎臓病、甲状腺機能障害
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を
中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
〔関係部位〕 〔症 状〕
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ
3.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持っ
て医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
●効能・効果
飲みすぎ、胸やけ、胃部不快感、胃弱、胃もたれ、食べすぎ、胃痛、消化不良、消化
促進、食欲不振、胃酸過多、胃部・腹部膨満感、はきけ(胃のむかつき、二日酔・悪
酔のむかつき、悪心)、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃重
●用法・用量
次の量を食後又は食間に服用してください。
〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)
〔1 回 量 〕 1包
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8~14歳
〔1 回 量 〕 1/2包
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8才未満
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔1日服用回数〕 服用しないこと
※食間とは食後2~3時間のことをいいます。
散剤の服用が苦手な方へ
最初に薬を口に含み、次に水を含んで2~3回舌でよくかきまぜるとのみやすくなり
ます。
<用法・用量に関連する注意>
小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
●成分・分量
1包(1.3ｇ)中
健胃生薬
〔 成 分 〕 ケイヒ
〔 分 量 〕 92ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 ウイキョウ
〔 分 量 〕 24ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 ニクズク
〔 分 量 〕 20ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 チョウジ
〔 分 量 〕 12ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 チンピ
〔 分 量 〕 22ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 ゲンチアナ
〔 分 量 〕 15ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
〔 成 分 〕 ニガキ末
〔 分 量 〕 15ｍｇ
〔主 な 作 用〕 各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。
また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活
発にし胃液の分泌を調整します。
制酸剤
〔 成 分 〕 炭酸水素ナトリウム
〔 分 量 〕 625ｍｇ
〔主 な 作 用〕 速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、
胃の中の酸度を効果的に調整します。
〔 成 分 〕 沈降炭酸カルシウム
〔 分 量 〕 133ｍｇ
〔主 な 作 用〕 速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、
胃の中の酸度を効果的に調整します。
〔 成 分 〕 炭酸マグネシウム
〔 分 量 〕 26ｍｇ
〔主 な 作 用〕 速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、
胃の中の酸度を効果的に調整します。
〔 成 分 〕 合成ケイ酸アルミニウム
〔 分 量 〕 273.4ｍｇ
〔主 な 作 用〕 速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、
胃の中の酸度を効果的に調整します。
消化酵素
〔 成 分 〕 ビオヂアスターゼ
〔 分 量 〕 40ｍｇ
〔主 な 作 用〕 主にでんぷんやたん白質などの消化を助ける複合消化酵
素です。
〔添加物〕ｌ-メントール
●保管及び取扱いの注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
[その他の記載内容]
・太田胃散は分包の他に、缶入り(75ｇ・140ｇ・210ｇ)もあります。
・この他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。
胃のもたれ・食べすぎに小粒でのみやすい太田胃散A<錠剤>
ストレスによる神経性胃炎・慢性胃炎に太田漢方胃腸薬II(散剤・錠剤タイプがあります)
●お問い合わせ先
株式会社 太田胃散「お客様相談室」
東京都文京区千石2-3-2
(03)3944-1311(代表)
9:30~17:00(土、日、祝日を除く)
日本胃肠药日文说明书，这个是二类产品
胃は、もたれや胃重、胃痛など、いろいろなサインで不調を知らせてきます。このよ
うな症状は、脂肪分の多い食事や食べ過ぎ・飲み過ぎなどといった過度の物理的負担
や、ストレスに伴う精神的負担、加齢による機能低下など、様々な要因によって胃が
弱っていくことで起こります。
キャベジンコーワαは、荒れて傷んだ胃の粘膜を修復し、正常な状態に整えるキャベ
ジン本来の効きめに加え、胃の運動を促進する生薬成分ソヨウなどにより、弱った胃
の働きを取り戻していく胃腸薬です。
毎食後1日3回の服用で胃が元気に働くようになり、胃の不快な症状にすぐれた効果
をあらわします。
医薬品の販売について
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
胃腸鎮痛鎮痙薬
2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。)
■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用
を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
〔関係部位〕 〔症 状〕
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増
強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登
録販売者に相談してください
口のかわき
4.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持っ
て医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
その他の注意
母乳が出にくくなることがあります。
●効能・効果
胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ(むかつき、
胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐、食欲不振、消化不良、
胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重
●用法・用量
下記の量を毎食後水又は温湯で服用してください。
〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)
〔1 回 量 〕 2錠
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8歳以上15歳未満
〔1 回 量 〕 1錠
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8歳未満の小児
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔1日服用回数〕 服用しないこと
<用法・用量に関連する注意>
1.用法・用量を厳守してください。
2.小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
●成分・分量
6錠中
●メチルメチオニンスルホニウムクロリド・・・150.0ｍｇ
●炭酸水素ナトリウム・・・・・・・・・・・・700.0ｍｇ
●炭酸マグネシウム・・・・・・・・・・・・・250.0ｍｇ
●沈降炭酸カルシウム・・・・・・・・・・・1200.0ｍｇ
●ロートエキス3倍散・・・・・・・・・・・・・90.0ｍｇ
(ロートエキスとして 30.0ｍｇ)
●ソヨウ乾燥エキス・・・・・・・・・・・・・・30.0ｍｇ
(ソヨウとして 270.0ｍｇ)
●センブリ末・・・・・・・・・・・・・・・・・30.0ｍｇ
●ビオヂアスターゼ2000・・・・・・・・・・24.0ｍｇ
●リパーゼAP12・・・・・・・・・・・・・・15.0ｍｇ
〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースCａ、
トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mｇ、ステアリン酸グリセリン、
ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、
ポリビニルアルコール(部分けん化物)、セルロース、二酸化ケイ素、
ｌ-メントール、デキストリン
<成分・分量に関連する注意>
メチルメチオニンスルホニウムクロリドなどが配合されていますので、特有のニオイ
があります。
●保管及び取扱いの注意
1.高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してくだ
さい。
2.小児の手の届かない所に保管してください。
3.他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
4.水分が錠剤につくと、特有のニオイが強くなったり内容成分の変化のもととなりま
すので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらし
た場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。
5.ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもの
で、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。
6.ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場
合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。
7.外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してくだ
さい。
8.使用期限(外箱及びラベルに記載)をすぎた製品は服用しないでください。
また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安
に服用してください。
●お問い合わせ先
お買い求めのお店又は下記へお願いします。
興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター
〒103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14
03-3279-7755
月~金(祝日を除く)9:00~17:00
●興和製品サイト
胃は、もたれや胃重、胃痛など、いろいろなサインで不調を知らせてきます。このよ
うな症状は、脂肪分の多い食事や食べ過ぎ・飲み過ぎなどといった過度の物理的負担
や、ストレスに伴う精神的負担、加齢による機能低下など、様々な要因によって胃が
弱っていくことで起こります。
キャベジンコーワαは、荒れて傷んだ胃の粘膜を修復し、正常な状態に整えるキャベ
ジン本来の効きめに加え、胃の運動を促進する生薬成分ソヨウなどにより、弱った胃
の働きを取り戻していく胃腸薬です。
毎食後1日3回の服用で胃が元気に働くようになり、胃の不快な症状にすぐれた効果
をあらわします。
医薬品の販売について
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
胃腸鎮痛鎮痙薬
2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。)
■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用
を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
〔関係部位〕 〔症 状〕
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増
強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登
録販売者に相談してください
口のかわき
4.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持っ
て医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
その他の注意
母乳が出にくくなることがあります。
●効能・効果
胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ(むかつき、
胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐、食欲不振、消化不良、
胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重
●用法・用量
下記の量を毎食後水又は温湯で服用してください。
〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)
〔1 回 量 〕 2錠
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8歳以上15歳未満
〔1 回 量 〕 1錠
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8歳未満の小児
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔1日服用回数〕 服用しないこと
<用法・用量に関連する注意>
1.用法・用量を厳守してください。
2.小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
●成分・分量
6錠中
●メチルメチオニンスルホニウムクロリド・・・150.0ｍｇ
●炭酸水素ナトリウム・・・・・・・・・・・・700.0ｍｇ
●炭酸マグネシウム・・・・・・・・・・・・・250.0ｍｇ
●沈降炭酸カルシウム・・・・・・・・・・・1200.0ｍｇ
●ロートエキス3倍散・・・・・・・・・・・・・90.0ｍｇ
(ロートエキスとして 30.0ｍｇ)
●ソヨウ乾燥エキス・・・・・・・・・・・・・・30.0ｍｇ
(ソヨウとして 270.0ｍｇ)
●センブリ末・・・・・・・・・・・・・・・・・30.0ｍｇ
●ビオヂアスターゼ2000・・・・・・・・・・24.0ｍｇ
●リパーゼAP12・・・・・・・・・・・・・・15.0ｍｇ
〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースCａ、
トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mｇ、ステアリン酸グリセリン、
ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、
ポリビニルアルコール(部分けん化物)、セルロース、二酸化ケイ素、
ｌ-メントール、デキストリン
<成分・分量に関連する注意>
メチルメチオニンスルホニウムクロリドなどが配合されていますので、特有のニオイ
があります。
●保管及び取扱いの注意
1.高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してくだ
さい。
2.小児の手の届かない所に保管してください。
3.他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
4.水分が錠剤につくと、特有のニオイが強くなったり内容成分の変化のもととなりま
すので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらし
た場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。
5.ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもの
で、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。
6.ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場
合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。
7.外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してくだ
さい。
8.使用期限(外箱及びラベルに記載)をすぎた製品は服用しないでください。
また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安
に服用してください。
●お問い合わせ先
お買い求めのお店又は下記へお願いします。
興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター
〒103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14
03-3279-7755
月~金(祝日を除く)9:00~17:00
●興和製品サイト
2020-10-21
今天还是早醒了，最近睡眠不是很好，不知道是不是和目前的孤单和对回去后生活的双重焦虑导致的。最终还是磨到了7点才爬起来。喝了咖啡，吃了曲奇饼干和小面包后出的门。现在早上起来如果觉得精神不好的话，都要靠咖啡来补救，厉害的时候咖啡的浓度也调整的高一些。
7点40到的手术间，今天Skaggs教授有一台手术，一起手术的还有Fellow Sarah。不知道她以前有没有听过1960年代纽约有一个模特也叫Sarah，后来在1965年秘密地嫁给了Bob dylan。不过十二年后他们的婚姻终结，在那之前Dylan还写过一首有名的歌叫《Sara》试图挽回芳心。今天做监测的依旧是我们的老朋友Bishara，他告诉我昨天Cho医师的生长棒手术在6点左右结束的，效果很好。不过我对于那个患者有自己的一点想法，我可能会更偏向于做头部的Halo头环牵引。但想想可能Shriner医院没有那个牵引轮椅。
Case 1，M，22y，AIS 8y-post-op。是的，这是一位Lenke 6型AIS患者，8年前做的初次手术。术前存在右侧胸弯50°（T8-L1，Apex T10）和左侧腰弯52°（L1-L4，Apex L2/3 disc）。初次手术的方案为T9-L4 PSF。术后即刻患者就存在躯干右倾。后面随访期间躯干右倾的情况有所加重，但患者本身并无明显症状。最近出现了近端固定锥T9区域的胸背部疼痛。最近的X片提示患者双肩、冠状面及矢状面平衡良好，没有出现明显的交界性后凸，但冠状面T9以上区域相比术后早期相比存在向左代偿性倾斜的现象。因此可以推断患者为了代偿术后冠状面上的躯干右倾，将未固定的胸段以上向左调整。这样在T9水平出现了一个折角（右侧凸32°，T7-T11）。这样对于局部肌肉和韧带和关节突关节的应力会很大，这也是出现疼痛的潜在原因。
我看了一下教授写的手术计划，准备将固定节段向上延长到T4。为了更好的实现新棒和旧棒连接，他们又找来另一家器械商，因为他们有Z型棒以及与端端连接头一体化的固定棒。既往我看他们进行这种连接手术，通常喜欢用美敦力的端端或侧侧连接头。
手术从08:30开始，09:05暴露完成，可以看到T9左侧钉被融合的骨质完全覆盖住了；教授用磨钻在右侧T10、T11之间对原固定棒进行切割。然后让Sarah取出了右侧T9和T10的右侧的螺帽、棒和螺钉，并且在T9右侧又置入了一颗更长的5.5*40mm螺钉。本想想在测试后更换更粗的螺钉，但由于检测值只有5于是作罢。T10右侧没有置钉，是为了给连接头留下空间。
之后就是对近端的T4-T9区域置入螺钉，最终T7右侧螺钉内聚偏大，T8右侧螺钉偏头侧，但都没有做调整。在进行上棒之前，教授还做了T8、T9间后份截骨以减小局部后凸。在使用椎板咬骨钳咬除凹侧椎板时他也使用了牙科工具先进行了椎板和硬膜外脂肪的间隙分离。截骨完成后，他用了撑开钳在凹侧尝试撑开了一下确保截骨的充分。我想这么做也是为了上棒后局部撑开改善右侧凸。
由于左侧T9螺钉尾被骨质覆盖，所以只能在左侧T9-T10及T10-T11之间棒上各放一枚侧侧连接头，然后再棒的外侧放置一根新棒与近端区域固定。教授先尝试了Z型棒，这种棒是厂家预制的，优点在于侧侧连接后近端在纵向上又于远端保持方向一致。不过后来教授改变了主意，更换成了普通的直钛棒。其实这么做有点多棒分段矫形的意思。其实在凹侧使用直棒更容易上棒的，因为棒和近端螺钉连接时不需要预弯太厉害。
新旧棒连接好之后透视提示冠状面平衡满意，T7-T11的右侧凸矫正满意。矢状面上胸椎后凸重塑及上胸椎区域棒的形态良好。在植骨前教授又在T8-9之间加了一个横联。Skaggs教授大约在11点就结束操作下来。今天我问他这种翻修手术虽然很有趣，但是也充满了挑战。对于这个患者，我们在初次手术时有没有可以改进的地方以减少翻修手术的必要性。他可能是让我打开最初术前的片子，等他换完口罩再来跟我讲。但我可能没有完全理解，还是等他来自己打开了。其实早上我自己有看到初次手术前的片子，并和Sarah做了些讨论。如果是我的话，为了安全起见第一次手术会直接固定到上胸段。近端固定到T9距离胸椎后凸的顶点太近了，而且术后即刻躯干存在整体右偏，已经留下了隐患。我不知道当时术中透视的冠状面平衡情况如何。Skaggs回来后打开术前片子，然后只是跟我说了一句可能会直接固定到T4，然后他就走到Sara背后跟她也解释了一下，说完就走了。过程中我没有听得太清楚，不知道教授是不时因为我没有主动准备好术前片子或者问的问题有压迫性而不悦。
在Ali和Sarah关闭手术切口的过程中，Kerry好像一直在找什么。一问原来少了一个螺帽尾部。于是他们又准备把Mike喊回来透视，怕遗留在患者体内。但由于这种可能性比较低，也没有停下手上的缝合动作。在她们已经缝合完准备贴敷料的时候再次做了透视，正位和侧位片都拍了。令人惊讶的是，果然在透视片上发现了问题。原来T8左侧的螺帽尾部没有拧断！我问Ali可否不管它，她告诉我如果是已经拧紧了倒无所谓，但如果并没有拧紧，会留下隐患。于是他们给Skaggs教授打了电话，教授让Ali在透视指导下重新打开2cm左右切口，然后把它拧断后取出来，但过程要小心，因为那里也是截骨节段。Bishara告诉我他到这工作10年，这是头一回出现这个情况。我自己工作这么多年，内固定和器械遗留的之前也确实没有碰到过，只是在一些媒体报道中有所耳闻。所以今天的经历也是非常奇特的。
后来我没有等到他们完成取出就去一楼HBO餐厅吃了午餐，在去的路上路过礼品商店还买了一本CHLA建院100年纪念册，其实这个书出版距今也有19年了，并不是很新。今天吃的午餐有意大利面、猪肉丝、豆子、雪菜和一块玉米蛋糕。我怕吃不饱还要了一个杯面。吃完回来后我就把纪念册翻了一遍，看了看里面的照片。里面讲了各个历史时期医院的发展进程，在二战之前也数次遇到过困难和危机。总体来CHLA的发展离不开各种形式的社会捐赠，因为每一次扩大规模和改善设备都需要大量的民间支持，这也是为什么这里几乎每个角落都能看到捐赠人名字的原因，门诊接待大厅的大面墙壁、露天花园、手术电梯、手术间门口等等。反观我们的医院好像并不能直接接受民间捐赠，必须要经过政府的特殊部门。大部分的扩建资金还是依赖政府投入或者医院自筹。很多医院为了建新大楼需要全体员工勒紧裤腰带好多年才能还上银行的贷款。
下午回自己房间补了一觉；傍晚是5点30出门跑的步，出门前在网上看一些安卓手机的介绍。最近开的发布会有不少，但是本来寄予希望的坚果令人失望，我也就想转而看看有没有其他的选择。我发现现在小米也不走性价比路线了，就连红米也逐渐走向高端。国产的手机里还有一加好像口碑也不错，我还注意到现在主打性价比的新秀叫真我，我本来以为是红米，仔细一看不是Redmi而是Realme。创始人李炳忠以前是OPPO的副总。对于我来说，苹果的系统易用流畅和拍照效果真实自然是最让我割舍不下的，后面需要换的话可能会买其中的入门款；对于副机我还是希望能使用一款易用且性价比高的安卓手机。后面再看看吧。明天是Andras医师的手术日，希望有新的收获。
今天还是早醒了，最近睡眠不是很好，不知道是不是和目前的孤单和对回去后生活的双重焦虑导致的。最终还是磨到了7点才爬起来。喝了咖啡，吃了曲奇饼干和小面包后出的门。现在早上起来如果觉得精神不好的话，都要靠咖啡来补救，厉害的时候咖啡的浓度也调整的高一些。
7点40到的手术间，今天Skaggs教授有一台手术，一起手术的还有Fellow Sarah。不知道她以前有没有听过1960年代纽约有一个模特也叫Sarah，后来在1965年秘密地嫁给了Bob dylan。不过十二年后他们的婚姻终结，在那之前Dylan还写过一首有名的歌叫《Sara》试图挽回芳心。今天做监测的依旧是我们的老朋友Bishara，他告诉我昨天Cho医师的生长棒手术在6点左右结束的，效果很好。不过我对于那个患者有自己的一点想法，我可能会更偏向于做头部的Halo头环牵引。但想想可能Shriner医院没有那个牵引轮椅。
Case 1，M，22y，AIS 8y-post-op。是的，这是一位Lenke 6型AIS患者，8年前做的初次手术。术前存在右侧胸弯50°（T8-L1，Apex T10）和左侧腰弯52°（L1-L4，Apex L2/3 disc）。初次手术的方案为T9-L4 PSF。术后即刻患者就存在躯干右倾。后面随访期间躯干右倾的情况有所加重，但患者本身并无明显症状。最近出现了近端固定锥T9区域的胸背部疼痛。最近的X片提示患者双肩、冠状面及矢状面平衡良好，没有出现明显的交界性后凸，但冠状面T9以上区域相比术后早期相比存在向左代偿性倾斜的现象。因此可以推断患者为了代偿术后冠状面上的躯干右倾，将未固定的胸段以上向左调整。这样在T9水平出现了一个折角（右侧凸32°，T7-T11）。这样对于局部肌肉和韧带和关节突关节的应力会很大，这也是出现疼痛的潜在原因。
我看了一下教授写的手术计划，准备将固定节段向上延长到T4。为了更好的实现新棒和旧棒连接，他们又找来另一家器械商，因为他们有Z型棒以及与端端连接头一体化的固定棒。既往我看他们进行这种连接手术，通常喜欢用美敦力的端端或侧侧连接头。
手术从08:30开始，09:05暴露完成，可以看到T9左侧钉被融合的骨质完全覆盖住了；教授用磨钻在右侧T10、T11之间对原固定棒进行切割。然后让Sarah取出了右侧T9和T10的右侧的螺帽、棒和螺钉，并且在T9右侧又置入了一颗更长的5.5*40mm螺钉。本想想在测试后更换更粗的螺钉，但由于检测值只有5于是作罢。T10右侧没有置钉，是为了给连接头留下空间。
之后就是对近端的T4-T9区域置入螺钉，最终T7右侧螺钉内聚偏大，T8右侧螺钉偏头侧，但都没有做调整。在进行上棒之前，教授还做了T8、T9间后份截骨以减小局部后凸。在使用椎板咬骨钳咬除凹侧椎板时他也使用了牙科工具先进行了椎板和硬膜外脂肪的间隙分离。截骨完成后，他用了撑开钳在凹侧尝试撑开了一下确保截骨的充分。我想这么做也是为了上棒后局部撑开改善右侧凸。
由于左侧T9螺钉尾被骨质覆盖，所以只能在左侧T9-T10及T10-T11之间棒上各放一枚侧侧连接头，然后再棒的外侧放置一根新棒与近端区域固定。教授先尝试了Z型棒，这种棒是厂家预制的，优点在于侧侧连接后近端在纵向上又于远端保持方向一致。不过后来教授改变了主意，更换成了普通的直钛棒。其实这么做有点多棒分段矫形的意思。其实在凹侧使用直棒更容易上棒的，因为棒和近端螺钉连接时不需要预弯太厉害。
新旧棒连接好之后透视提示冠状面平衡满意，T7-T11的右侧凸矫正满意。矢状面上胸椎后凸重塑及上胸椎区域棒的形态良好。在植骨前教授又在T8-9之间加了一个横联。Skaggs教授大约在11点就结束操作下来。今天我问他这种翻修手术虽然很有趣，但是也充满了挑战。对于这个患者，我们在初次手术时有没有可以改进的地方以减少翻修手术的必要性。他可能是让我打开最初术前的片子，等他换完口罩再来跟我讲。但我可能没有完全理解，还是等他来自己打开了。其实早上我自己有看到初次手术前的片子，并和Sarah做了些讨论。如果是我的话，为了安全起见第一次手术会直接固定到上胸段。近端固定到T9距离胸椎后凸的顶点太近了，而且术后即刻躯干存在整体右偏，已经留下了隐患。我不知道当时术中透视的冠状面平衡情况如何。Skaggs回来后打开术前片子，然后只是跟我说了一句可能会直接固定到T4，然后他就走到Sara背后跟她也解释了一下，说完就走了。过程中我没有听得太清楚，不知道教授是不时因为我没有主动准备好术前片子或者问的问题有压迫性而不悦。
在Ali和Sarah关闭手术切口的过程中，Kerry好像一直在找什么。一问原来少了一个螺帽尾部。于是他们又准备把Mike喊回来透视，怕遗留在患者体内。但由于这种可能性比较低，也没有停下手上的缝合动作。在她们已经缝合完准备贴敷料的时候再次做了透视，正位和侧位片都拍了。令人惊讶的是，果然在透视片上发现了问题。原来T8左侧的螺帽尾部没有拧断！我问Ali可否不管它，她告诉我如果是已经拧紧了倒无所谓，但如果并没有拧紧，会留下隐患。于是他们给Skaggs教授打了电话，教授让Ali在透视指导下重新打开2cm左右切口，然后把它拧断后取出来，但过程要小心，因为那里也是截骨节段。Bishara告诉我他到这工作10年，这是头一回出现这个情况。我自己工作这么多年，内固定和器械遗留的之前也确实没有碰到过，只是在一些媒体报道中有所耳闻。所以今天的经历也是非常奇特的。
后来我没有等到他们完成取出就去一楼HBO餐厅吃了午餐，在去的路上路过礼品商店还买了一本CHLA建院100年纪念册，其实这个书出版距今也有19年了，并不是很新。今天吃的午餐有意大利面、猪肉丝、豆子、雪菜和一块玉米蛋糕。我怕吃不饱还要了一个杯面。吃完回来后我就把纪念册翻了一遍，看了看里面的照片。里面讲了各个历史时期医院的发展进程，在二战之前也数次遇到过困难和危机。总体来CHLA的发展离不开各种形式的社会捐赠，因为每一次扩大规模和改善设备都需要大量的民间支持，这也是为什么这里几乎每个角落都能看到捐赠人名字的原因，门诊接待大厅的大面墙壁、露天花园、手术电梯、手术间门口等等。反观我们的医院好像并不能直接接受民间捐赠，必须要经过政府的特殊部门。大部分的扩建资金还是依赖政府投入或者医院自筹。很多医院为了建新大楼需要全体员工勒紧裤腰带好多年才能还上银行的贷款。
下午回自己房间补了一觉；傍晚是5点30出门跑的步，出门前在网上看一些安卓手机的介绍。最近开的发布会有不少，但是本来寄予希望的坚果令人失望，我也就想转而看看有没有其他的选择。我发现现在小米也不走性价比路线了，就连红米也逐渐走向高端。国产的手机里还有一加好像口碑也不错，我还注意到现在主打性价比的新秀叫真我，我本来以为是红米，仔细一看不是Redmi而是Realme。创始人李炳忠以前是OPPO的副总。对于我来说，苹果的系统易用流畅和拍照效果真实自然是最让我割舍不下的，后面需要换的话可能会买其中的入门款；对于副机我还是希望能使用一款易用且性价比高的安卓手机。后面再看看吧。明天是Andras医师的手术日，希望有新的收获。
✋热门推荐