#YOASOBI[超话]##yoasobi# 20220522
YOASOBI@yoasobi_staff 推特更新
「ミスター」的MV终于将在今晚 20点（北京时间19:00）正式上线！
h ttps://t.co/c7FDBbLZPr
与此同时，收录在『 #はじめての# 』中，島本理生 的原作小说「私だけの所有者」电子书版本也已经上线，如果你觉得纸质书的四篇一口气读完压力有点大，试着从这次单篇的电子书版本开始吧！
h ttps://www.suirinsha.co.jp/books/detail6.html

#girls planet 999#
mnet，想恶剪就拿出剪中国妹妹的狠劲嘛[牡丹]
最近日c有争议的这段话，反复看了多遍
日c原话是（对应图1-4）
このチームは半分はＣグループなので
その半分だけでわーで盛り上がって
私たちは本当に理解ができないので
パって終わっちゃうのが凄く怖いなっていう
感觉最有争议的是第二句话，节目字幕组给出的翻译是 c组成员们（用自己的母语）开心的进行的话 ；但翻译她讲的日语却是 只有有一半（c组的人）情绪高昂
然后就是图四这个迷惑翻译了，括号里提到的队长选拔，结合语境应该不是指队长选举吧[牡丹]
mnet，反正我是看不懂你是对日c好还是不好了，迷惑[汗]

かげちゃん「おひめしゃま〜だけどなんか強そう今回のテーマは日向坂の文化祭！素敵！そしてどのジャケ写にもみんながいるのもいいですよね！私はTYPE Cで前におります！お姫しゃま〜各タイプ絶妙に表情やポーズがそれぞれ違っていると思いますので、ぜひぜひ凝視して確かめてみてくださいね」