#FANTASTICS##濑口黎弥##八木勇征#
2022.08.26丨mobile 更新丨负荷之旅 in 冲绳

やぎんにくんとせぐちんの
＼ 負荷の旅 in 沖縄 ／

「 Summer Bike 」のMusic Video撮影の裏側で
今回もあの2人組は
負荷を求める旅へと出掛けていたのでした

是非チェックしてください
https://t.cn/A6SXfJV1

#FANTASTICS#

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第210天（2022/8/25），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

コロナ 日本の新規感染者数 5週連続世界最多 死者数は2番目
日本新增新冠确诊人数连续5周居全球首位 死亡人数居全球第二

WHO＝世界保健機関がまとめた今月21日までの1週間の新型コロナウイルスの感染状況によりますと、日本は新規感染者数が5週連続で世界で最も多くなったほか、死者数も、2週連続で世界で2番目に多くなりました。
根据WHO（世界卫生组织）整理的到本月21日为止的1周新冠感染状况，日本除新增新冠确诊人数连续5周居全球首位外，死亡人数也连续2周居全球第二。

WHOは24日、新型コロナウイルスの世界全体の感染状況について、新たな報告書を発表しました。
WHO在24日发布了最新版全球新冠感染情况报告书。

それによりますと今月15日から21日までの1週間の新規感染者数は、世界全体で530万6244人と、前の週より9％減少しました。
根据这份报告书，在本月15日到21日的一周时间内，全世界新增新冠确诊人数530万6244人，比上周减少9%。

このうち、日本は、147万6374人と、前の週に比べて6％増え、世界全体の新規感染者数のおよそ4分の1を占め、5週連続で世界で最も多くなりました。
其中，日本新增147万6374人，比上周增加6%，约占全世界新增新冠确诊人数的四分之一，连续5周居全球首位。

また、同じ期間の日本の死者数は1624人と、前の週に比べてわずかに減ったものの、2週連続で、アメリカに次いで世界で2番目に多くなりました。
此外，同期日本的死亡人数达1624人，虽然与上周相比有些许减少，但日本已连续2周位居美国之后，死亡人数居全球第二。

WHOは、一部の国では検査方針の変更に伴って検査数自体が減少していることから、実際の感染者数や死者数は、さらに多い可能性もあるとしています。
WHO称，随着部分国家改变了检查方针，新冠的检查数量本身就在减少。因此，WHO认为新冠实际感染人数和死亡人数可能更多。

【ci-en】
【発売直前】年下なめ犬男子になつかれました
こんにちは！こんばんは！BEDROOMです

年下なめ犬男子になつかれました〜あまあまご奉仕えっちに癒されて〜
もうまもなく発売開始です！

今回も、三橋渡さまからメッセージをいただいております

どうでしたか？発売は8月26日(金)0:00になります！
楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです✨

cien:https://t.cn/A6Sis8wK