【狂热和嗜好不是根本的幸福之源,而是逃避现实,暂时忘却难以面对的痛苦的权宜之计。根本的幸福比其他任何东西都更依赖于一种关切,或可称为对人对物的友善关切。
……
这一切必须是自然的,一定不能是被责任感激发出来的自我牺牲精神。……在影响个人幸福感的所有因素中,也许最重要的就是能够轻松自然地喜欢很多人。
……
一个人若能凭借一些真正的兴趣来忘掉自己的烦恼,……他将发现自己已经获得了从容与平静,这是他对付烦恼的最好办法,同时,他还拥有了尽管短暂但却真实的快乐。
幸福的奥秘在于:让你的兴趣尽量广泛,对你关心的人与事表达出更多友善,而不是敌意。】
——伯特兰·罗素《幸福之路》(黄菡 译)
////////////////////
比较了另外两个中译本,我觉得黄菡译本语言更自然流畅、意思更清晰准确。因为黄菡是研究社会心理学的,会比普通译者的理解更深刻一些,用词也有自己的理解,而不是依照英汉词典的刻板解释。
……
这一切必须是自然的,一定不能是被责任感激发出来的自我牺牲精神。……在影响个人幸福感的所有因素中,也许最重要的就是能够轻松自然地喜欢很多人。
……
一个人若能凭借一些真正的兴趣来忘掉自己的烦恼,……他将发现自己已经获得了从容与平静,这是他对付烦恼的最好办法,同时,他还拥有了尽管短暂但却真实的快乐。
幸福的奥秘在于:让你的兴趣尽量广泛,对你关心的人与事表达出更多友善,而不是敌意。】
——伯特兰·罗素《幸福之路》(黄菡 译)
////////////////////
比较了另外两个中译本,我觉得黄菡译本语言更自然流畅、意思更清晰准确。因为黄菡是研究社会心理学的,会比普通译者的理解更深刻一些,用词也有自己的理解,而不是依照英汉词典的刻板解释。
#袁冰妍# [心][心][心]
我是个有信仰的人,喜欢她就去关注她,不喜欢也不会去踩别人,生活都不易,多一些宽容与理解吧!
不管是谁都做不到人人都喜欢你(人无完人),今年4月份机缘巧合下看了一部祝卿好,才认识袁冰妍,才知道她的过往,心疼她更多一些,一切尽在不言中。。。
gc有些心思歹毒的人,没事就去看看这些书吧!
诸恶莫作,众善奉行,万般带不走,唯有业随身
我是个有信仰的人,喜欢她就去关注她,不喜欢也不会去踩别人,生活都不易,多一些宽容与理解吧!
不管是谁都做不到人人都喜欢你(人无完人),今年4月份机缘巧合下看了一部祝卿好,才认识袁冰妍,才知道她的过往,心疼她更多一些,一切尽在不言中。。。
gc有些心思歹毒的人,没事就去看看这些书吧!
诸恶莫作,众善奉行,万般带不走,唯有业随身
人活着,要学会放下,一切随心,才能让自己活得更加自在。如今社会,很多人不快乐,都是因为精神内耗。其实,生活没有那么糟糕,换个角度看待,就能看到活着的希望。
然而,生活,就是一面镜子,当你怀着不好心情去面对,就会感觉日子难熬,从而让自己处于低能量中。当你以好心情去面对,就会看到生活中的美好,从而让自己更加热爱生活。
要想改变生活,首先就是要改变心态。当你心态改变,你的世界就会改变。人活着的责任,就是保持高贵的灵魂,并让身边的人活得更好。幸福的人生,从来都不是因为得到的越多,而是因为计较的少。
有些人,把放下理解成无欲无求,结果就是什么都不做,自暴自弃。真正的放下,是放下不该有的欲望,坚定走好自己的路。知足,会让你快乐,知不足,又会让你进步。保持好心态,也要保持适度欲望,才能让自己处于最佳状态。
记住:什么都不做,是堕落,只有做好自己该做的事情,才能让生活更加充实,从而让自己走向幸福。
然而,生活,就是一面镜子,当你怀着不好心情去面对,就会感觉日子难熬,从而让自己处于低能量中。当你以好心情去面对,就会看到生活中的美好,从而让自己更加热爱生活。
要想改变生活,首先就是要改变心态。当你心态改变,你的世界就会改变。人活着的责任,就是保持高贵的灵魂,并让身边的人活得更好。幸福的人生,从来都不是因为得到的越多,而是因为计较的少。
有些人,把放下理解成无欲无求,结果就是什么都不做,自暴自弃。真正的放下,是放下不该有的欲望,坚定走好自己的路。知足,会让你快乐,知不足,又会让你进步。保持好心态,也要保持适度欲望,才能让自己处于最佳状态。
记住:什么都不做,是堕落,只有做好自己该做的事情,才能让生活更加充实,从而让自己走向幸福。
✋热门推荐