纪录片《苏东坡》,讲到那一首《临江仙·夜饮东坡醒复醉》的来由。他在一个深秋夜里和朋友畅饮,酒醒复醉,到家都三更天了,叩门无人应,仆人睡得太沉。他便也不再狠敲执叩,提着灯转头往江边去了。似就是那夜之后,有了这首:
夜饮东坡醒复醉,
归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。
台湾诗人陈义芝解说,换作是别人,仆人不开门,多半会气会恼,但东坡没有,
「他给我们的感觉就是,人生没有过不去的地方,任何事,此路走不通,转个方向,那路就又更宽了。」
是喔。江海寄余生。
夜饮东坡醒复醉,
归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。
台湾诗人陈义芝解说,换作是别人,仆人不开门,多半会气会恼,但东坡没有,
「他给我们的感觉就是,人生没有过不去的地方,任何事,此路走不通,转个方向,那路就又更宽了。」
是喔。江海寄余生。
#虚空济[超话]#
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。
———苏轼《临江仙夜归临皋》
公元1082年的一个深秋之夜,苏轼在东坡雪堂开怀畅饮,醉了又醒,醒而复醉,回到临皋寓所时,已经不知道是几更天了,敲了敲门,却无人应答,家童熟睡,无人开门,苏轼吃了一个闭门羹。
家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。此时的苏轼回不去家,只好倚杖江边,听那江水潺潺,江涛拍岸。此时此刻,天大地大,竟然没有了家,竟然没有了苏轼的归处,一如那个曾经意气风发锐意进取的苏轼,忽然被扔进了乌台监狱,没有光,没有未来,我的灵魂该何处安放?我的心又将归于何处?
假如是你,当上天给你关上了所有的门,你又当如何呢?有人选择蛰伏,有人选择沉沦,有人选择归隐江湖,有人选择留孤勇一生。
苏轼望着无垠的江水,不禁慨叹道,长恨此身非我有,何时忘却营营?为什么我不能及早醒悟?为什么我不能走出心灵和物质的双重困境,忘却那功名利禄日日钻营呢?生命无常,除了眼前的苟且,何时才能拥有诗与远方?
你看这江水,有时波涛汹涌,惊心动魄,有时风平浪静,不起微澜。人生起落,宦海沉浮,暗流涌动,变幻莫测,恰如这滔滔江水。
庄子说:汝身非汝有,是天地之委形也。道经云:天地尚不能久,而况于人乎?苏轼说:天地曾不能以一瞬,吾生须臾,而江水无穷。与其长恨此身,不如激流勇退,与其寄希望于庙堂,不如泛舟于江湖!
小舟从此逝,江海寄余生。既然无法掌握自己的命运,不如趁此夜阑风静,驾一叶扁舟,归于无极,重返宁静,畅然天地,任意东西!纵一苇之所如,凌万顷之茫然!当上天关上了所有的门,不要忘了,上天还给我留下了一扇窗!窗外有赤壁,有长江,有天地,有玄黄!
世上从此少了一个渺小的政客,多了一个伟大的诗人,少了一个失意官员,多了一个东坡居士。人生在世,岂能尽如人意,但求无愧我心……
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。
———苏轼《临江仙夜归临皋》
公元1082年的一个深秋之夜,苏轼在东坡雪堂开怀畅饮,醉了又醒,醒而复醉,回到临皋寓所时,已经不知道是几更天了,敲了敲门,却无人应答,家童熟睡,无人开门,苏轼吃了一个闭门羹。
家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。此时的苏轼回不去家,只好倚杖江边,听那江水潺潺,江涛拍岸。此时此刻,天大地大,竟然没有了家,竟然没有了苏轼的归处,一如那个曾经意气风发锐意进取的苏轼,忽然被扔进了乌台监狱,没有光,没有未来,我的灵魂该何处安放?我的心又将归于何处?
假如是你,当上天给你关上了所有的门,你又当如何呢?有人选择蛰伏,有人选择沉沦,有人选择归隐江湖,有人选择留孤勇一生。
苏轼望着无垠的江水,不禁慨叹道,长恨此身非我有,何时忘却营营?为什么我不能及早醒悟?为什么我不能走出心灵和物质的双重困境,忘却那功名利禄日日钻营呢?生命无常,除了眼前的苟且,何时才能拥有诗与远方?
你看这江水,有时波涛汹涌,惊心动魄,有时风平浪静,不起微澜。人生起落,宦海沉浮,暗流涌动,变幻莫测,恰如这滔滔江水。
庄子说:汝身非汝有,是天地之委形也。道经云:天地尚不能久,而况于人乎?苏轼说:天地曾不能以一瞬,吾生须臾,而江水无穷。与其长恨此身,不如激流勇退,与其寄希望于庙堂,不如泛舟于江湖!
小舟从此逝,江海寄余生。既然无法掌握自己的命运,不如趁此夜阑风静,驾一叶扁舟,归于无极,重返宁静,畅然天地,任意东西!纵一苇之所如,凌万顷之茫然!当上天关上了所有的门,不要忘了,上天还给我留下了一扇窗!窗外有赤壁,有长江,有天地,有玄黄!
世上从此少了一个渺小的政客,多了一个伟大的诗人,少了一个失意官员,多了一个东坡居士。人生在世,岂能尽如人意,但求无愧我心……
虞美人·有美堂赠述古
苏轼 〔宋代〕
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
译文
登高远眺,千里美景尽收眼底。大自然的湖光山色,要数这里最美。你这一去,何时才能返回?请痛饮几杯吧,但愿醉倒再不离去。
看,沙塘里华灯初放。听,是谁把动人心弦的《水调》来弹唱?当夜深风静我们扶醉欲归时,只见在一轮明月的映照下,钱塘江水澄澈得像碧色琉璃。
注释
湖山信:嘉佑初,学士梅挚任杭州太守,宋仁宗曾作诗送行曰:“地有湖山美,东南第一州。”此句即从仁宗诗来。梅挚到任后筑有美堂于吴山。神宗熙宁七年(1074)秋,杭州太守陈襄(述句),将调往雨京(今河南商丘)行前宴客于美堂。席间苏轼作此词。
使君:对州郡长官的称呼,此处指陈襄。汉时称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。
沙河塘:位于杭州东南,当时是商业中心。
水调:商调名,隋炀帝开汴渠,曾作《水调》。
阑:残,尽,晚。
苏轼 〔宋代〕
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
译文
登高远眺,千里美景尽收眼底。大自然的湖光山色,要数这里最美。你这一去,何时才能返回?请痛饮几杯吧,但愿醉倒再不离去。
看,沙塘里华灯初放。听,是谁把动人心弦的《水调》来弹唱?当夜深风静我们扶醉欲归时,只见在一轮明月的映照下,钱塘江水澄澈得像碧色琉璃。
注释
湖山信:嘉佑初,学士梅挚任杭州太守,宋仁宗曾作诗送行曰:“地有湖山美,东南第一州。”此句即从仁宗诗来。梅挚到任后筑有美堂于吴山。神宗熙宁七年(1074)秋,杭州太守陈襄(述句),将调往雨京(今河南商丘)行前宴客于美堂。席间苏轼作此词。
使君:对州郡长官的称呼,此处指陈襄。汉时称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。
沙河塘:位于杭州东南,当时是商业中心。
水调:商调名,隋炀帝开汴渠,曾作《水调》。
阑:残,尽,晚。
✋热门推荐