꿈속에서 나는 집 근처의 백화점에 갔어.
백화점 지하 1 층에는 뮤직바가 새로 생겼는데..
하지만 난 그 안을 한 바퀴 돌고 나왔다.
그 분위기는 정말 내 스타일이 아니야..
낯선 사람들 가득한 곳에선 나도 절대 술을 마시지 않는다.
그후에 난 백화점 입구까지 걸어갔는데..
내 눈앞에 갑자기 낯선 여인이 나타났다.
"코 로나가 거의 끝나가고 있어."
그녀는 계속 이 말을 되풀이했는데.
하지만 내 주위의 사람들은 모두 그녀를 거들떠보지 않는다.
그 후에 내가 집쪽으로 걸어가고 있었어..
"정말 끝나가?"
음..꿈속의 내 마음은 의문으로 가득 찼는데..
물론 현실의 우리는 줄곧 이런 날이 빨리 오기를 고대하고 있어.
다시 비행기를 탈 수 있는 날..
자네도 어서와 주오~~
우리 용캡틴~~
정말 많이 많이 많이 수고했어...
어제 밤 늦게까지 연습 했지?
무대 위 가장 멋진 화면들..
모두 땀과 노력으로 얻은 것이다.
비록 우리가 현장까지 갈 수는 없지만..
근데 난 정말 단 한 번도 의심해본적이 없는데..
너의 모든 무대는 다 최고다!!!
히히..그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~오빠!!![666][666][干杯][干杯][羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油]
백화점 지하 1 층에는 뮤직바가 새로 생겼는데..
하지만 난 그 안을 한 바퀴 돌고 나왔다.
그 분위기는 정말 내 스타일이 아니야..
낯선 사람들 가득한 곳에선 나도 절대 술을 마시지 않는다.
그후에 난 백화점 입구까지 걸어갔는데..
내 눈앞에 갑자기 낯선 여인이 나타났다.
"코 로나가 거의 끝나가고 있어."
그녀는 계속 이 말을 되풀이했는데.
하지만 내 주위의 사람들은 모두 그녀를 거들떠보지 않는다.
그 후에 내가 집쪽으로 걸어가고 있었어..
"정말 끝나가?"
음..꿈속의 내 마음은 의문으로 가득 찼는데..
물론 현실의 우리는 줄곧 이런 날이 빨리 오기를 고대하고 있어.
다시 비행기를 탈 수 있는 날..
자네도 어서와 주오~~
우리 용캡틴~~
정말 많이 많이 많이 수고했어...
어제 밤 늦게까지 연습 했지?
무대 위 가장 멋진 화면들..
모두 땀과 노력으로 얻은 것이다.
비록 우리가 현장까지 갈 수는 없지만..
근데 난 정말 단 한 번도 의심해본적이 없는데..
너의 모든 무대는 다 최고다!!!
히히..그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~오빠!!![666][666][干杯][干杯][羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油]
试着翻了一下这一段喜欢的话
感觉不准确 但我的脑细胞已经尽力了[裂开]
韩文原文真的很有哲理
尤其是最后的比喻
虽然没有翻出美感[二哈][二哈][二哈][二哈][二哈]
------------
그리고는 이러한 것을 생각해 보라.
-그들이 지금 어디 있는가?
-대체 어디 있을 수 있는가?
-그리고, 네 자신 얼마나 오래 머물러 있을 수 있는가?
然后,你便可思考以下几个问题。
他们现在何处?
到底身在何方?
我又会在此驻足多久?
너는 네 생명이 속절없고 너의 직무, 경영이 허무하다는 것을 알지 못하냐?
你难道还不明白,一切名利皆虚无,人生本就是一场无奈的旅途?
그러나, 머물러 있어라.
即便如此,但请你稍作停留。
적어도 치열한 불길이 그 가운데 던져지는 모든 것을 열과 빛으로 변화기키는 것과 같이, 이러한 세상의 속사나마 그것을 네 본성에 맞도록 동화시키기까지는.
如同热烈燃烧的熊熊火苗,尽全力吞噬周边的一切可能来发出光热。
身处在现世的我们,仍然要用心体味短暂生命中的每个平淡瞬间。
感觉不准确 但我的脑细胞已经尽力了[裂开]
韩文原文真的很有哲理
尤其是最后的比喻
虽然没有翻出美感[二哈][二哈][二哈][二哈][二哈]
------------
그리고는 이러한 것을 생각해 보라.
-그들이 지금 어디 있는가?
-대체 어디 있을 수 있는가?
-그리고, 네 자신 얼마나 오래 머물러 있을 수 있는가?
然后,你便可思考以下几个问题。
他们现在何处?
到底身在何方?
我又会在此驻足多久?
너는 네 생명이 속절없고 너의 직무, 경영이 허무하다는 것을 알지 못하냐?
你难道还不明白,一切名利皆虚无,人生本就是一场无奈的旅途?
그러나, 머물러 있어라.
即便如此,但请你稍作停留。
적어도 치열한 불길이 그 가운데 던져지는 모든 것을 열과 빛으로 변화기키는 것과 같이, 이러한 세상의 속사나마 그것을 네 본성에 맞도록 동화시키기까지는.
如同热烈燃烧的熊熊火苗,尽全力吞噬周边的一切可能来发出光热。
身处在现世的我们,仍然要用心体味短暂生命中的每个平淡瞬间。
9286
기운을 내뿜다 散发气息
한계를 뛰어넘다 超越极限
죽음을 경험하다 体验死亡
수색조의 수장 搜查组的首长
규율을 알려주다 告知纪律
[太阳][太阳][太阳]
도망자의 최후 逃亡者的最后
역량을 파악하다 弄清能力
본거지에 머물다 停留在大本营
방법을 알아내다 打听到方法
나를 실망시키다 令我失望
9287
방에 침입하다 侵入房间
추격자들을 유인하다 诱引追击者们
창고로 도망치다 往仓库逃跑
이목을 집중시키다 集中注意力
수색조장 搜索组长
[月亮][月亮][月亮]
바곳 草乌
가슴 아랫부분 胸膛下面的部分
가사상태에 빠지다 陷入假死状态
암살자 暗杀者
즙을 만들다 制作汁液
기운을 내뿜다 散发气息
한계를 뛰어넘다 超越极限
죽음을 경험하다 体验死亡
수색조의 수장 搜查组的首长
규율을 알려주다 告知纪律
[太阳][太阳][太阳]
도망자의 최후 逃亡者的最后
역량을 파악하다 弄清能力
본거지에 머물다 停留在大本营
방법을 알아내다 打听到方法
나를 실망시키다 令我失望
9287
방에 침입하다 侵入房间
추격자들을 유인하다 诱引追击者们
창고로 도망치다 往仓库逃跑
이목을 집중시키다 集中注意力
수색조장 搜索组长
[月亮][月亮][月亮]
바곳 草乌
가슴 아랫부분 胸膛下面的部分
가사상태에 빠지다 陷入假死状态
암살자 暗杀者
즙을 만들다 制作汁液
✋热门推荐