今天终于在诗歌文学节现场感受了德国目前还在世的、也是唯一一位历史上的女性诺贝尔文学奖获得者，好超现实! ✨她的勇敢、智慧和幽默都曾深深感染到我，一个月前就开始了期待。了解Herta Müller的人都听说过她著名的“剪贴诗”，就是将报纸、杂志上的词条一个个剪下来，再单另拼在一起作诗。她的新书 "Der Beamte sagte"里是一长串拼贴诗故事，讲述她离开罗马尼亚后被送往的德国接待营中的遇到的荒谬交流。今天的讲座上她还朗读了一篇未发表的文章，批判了历史上重演的很多政治悲剧，其中包括乌克兰战争。

不得不说这本书中产生的孤独感是完美的。它使人的感官更加敏锐，不仅可以从中感知德国冬天的寒冷，而且还感知到了美。公园里横冲直撞的松鼠、建筑围栏上的雪帽、戴着银色项圈的鸟儿，Herta Müller对细节的把握就像她对文字的权衡一样--非常谨慎，对每个细节的内在生命力都有着深刻的认识。这就是为什么她剪下然后拼贴的文字在视觉上都是独立的，有自己的排版和彩色背景，这使得阅读一次又一次的被停顿，仔细琢磨断句。文字体现出的诗意也并不削弱以这种方式记录的事件的怪异性，而是集中在它们的本质上。关于难民无路可逃的悖论。

个人尤其喜欢的一首诗来自另一部作品（图4）
„Ich gehöre daheim dorthin wo ich nicht bin und auch nicht wäre
Wenn ich anders zurückkehre zum Beispiel als Schnee oder Brombeere“
直译就是：我的家是个我回不去也不会再回去的地方了，但是如果能以任何其它的形式重返，我愿意化成雪或黑莓。

在拜仁州经常会听到Das ist mir wurscht，德语词典上又查不到wurscht这个词，这时候你可能就要疑惑了：wurscht到底是什么意思？它跟Wurst又有什么关系呢？

其实wurscht在这里类似于egal或者wurstig，都是“无所谓”的意思。是除北德以外Wurst的另一种语音拼法。“这对于我来说就是一根小香肠”，可能有点类似于国内前段时间大火的“你算哪块小饼干”[笑cry]

更多相关例句：
Heute ist mir alles wurscht.
Ob ich zu der Fete gehe oder nicht, kann dir doch wurscht sein.
Sag doch gleich, dass ich dir völlig wurscht bin!

#脑科普在线[超话]#单中心、回顾性研究结果表明，既往服用阿司匹林不会增加重症ICH的血肿进展发生率，而入院时高血压是血肿进展的独立危险因素。但该研究仍有不足，例如两组样本量不匹配，还排除了非重症ICH患者。此外，两组患者的基线资料，包括年龄、糖尿病、心脏病、既往脑出血史以及初始的出血体积等均存在差异。因此今后需要进一步的RCT试验的验证。