佐藤鼻炎喷雾日文说明书
商品紹介
鼻づまり、鼻水に
●一定量の薬液が噴霧できるので、最後までムダなく使えます。
●鼻汁が逆流しないので、衛生的に使えます。
●指をかけるところが広く軽く押しやすいポンプです。
効能
アレルギー性鼻炎、 急性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和：鼻づまり、鼻水（鼻汁過多）、くしゃみ、頭重。
用法・用量
大人（15才以上）及び7～14才1回に1～2度ずつ、1日6回を限度として鼻腔内に噴霧してください。なお、適用間隔は3時間以上おいてください。
医薬品の販売について
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
長期連用しないでください
■■相談すること■■
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(4)次の診断を受けた人。
高血圧、心臓病、糖尿病、甲状腺機能障害、緑内障
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使
用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
鼻・・・はれ、刺激感
3.3日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って
医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
●効能・効果
アレルギー性鼻炎、急性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
鼻づまり、鼻水(鼻汁過多)、くしゃみ、頭重
●用法・用量
年齢・・・1回量・・・1日使用回数
大人(15才以上)・・・1~2度・・・6回を限度として鼻腔内に噴霧してください
なお、適用間隔は3時間以上おいてください
7~14才・・・1~2度・・・6回を限度として鼻腔内に噴霧してください
なお、適用間隔は3時間以上おいてください
7才未満・・・使用しないでください
<使用方法>
頭部のカバーをはずします。
容器の先端を上向きに持ち、薬液が霧状になって出てくるまで、数回押してください。
鼻をかんで鼻腔の通りをよくし、容器をまっすぐに鼻腔内に入れ、静かに息を吸いながら
スプレーしてください。
ご使用後はノズルをティッシュペーパーなどでふいて、カバーをしてください。
<用法・用量に関連する注意>
(1)定められた用法・用量を厳守してください。
(2)過度に使用しますと、かえって鼻づまりを起こすことがあります。
(3)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(4)点鼻用にのみ使用してください。
●成分・分量
100ｍL中
成分・・・分量・・・作用
ナファゾリン塩酸塩・・・50ｍｇ
・・・鼻腔内の血管を収縮させ、うっ血や炎症を抑え、鼻づまりを改善します。
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・500ｍｇ
・・・アレルギーによる鼻づまり、鼻水を楽にします。
ベンザルコニウム塩化物・・・10ｍｇ
・・・殺菌作用により、細菌による鼻粘膜の炎症を抑えます。
添加物として、ジメチルポリシロキサン、二酸化ケイ素、リン酸二水素K、
リン酸水素2K、クエン酸、塩化Nａ、香料(フェニルエチルアルコール、
ベンジルアルコール、ポリソルベート20を含む)を含有します。
●保管及び取扱いの注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所にカバーをして保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。)
(4)他の人と共用しないでください。
(5)使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。
[その他の添付文書記載内容]
〈使用にあたっての注意〉
(1)ご使用前には鼻をかみ、鼻腔の通りをよくしておいてください。
(2)最初にご使用になるときは、液がでるまで数回押してください。
(3)容器を横にして使用しますと、薬液が霧状になりませんので、必ず上向きにし
てお使いください。
(4)ノズルの先端を針等で突くと折れた時危険ですのでおやめください。
(5)ご使用後はノズルをティッシュペーパーなどでふいて、清潔に保ってください。
商品紹介
鼻づまり、鼻水に
●一定量の薬液が噴霧できるので、最後までムダなく使えます。
●鼻汁が逆流しないので、衛生的に使えます。
●指をかけるところが広く軽く押しやすいポンプです。
効能
アレルギー性鼻炎、 急性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和：鼻づまり、鼻水（鼻汁過多）、くしゃみ、頭重。
用法・用量
大人（15才以上）及び7～14才1回に1～2度ずつ、1日6回を限度として鼻腔内に噴霧してください。なお、適用間隔は3時間以上おいてください。
医薬品の販売について
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
長期連用しないでください
■■相談すること■■
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(4)次の診断を受けた人。
高血圧、心臓病、糖尿病、甲状腺機能障害、緑内障
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使
用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
鼻・・・はれ、刺激感
3.3日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って
医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
●効能・効果
アレルギー性鼻炎、急性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
鼻づまり、鼻水(鼻汁過多)、くしゃみ、頭重
●用法・用量
年齢・・・1回量・・・1日使用回数
大人(15才以上)・・・1~2度・・・6回を限度として鼻腔内に噴霧してください
なお、適用間隔は3時間以上おいてください
7~14才・・・1~2度・・・6回を限度として鼻腔内に噴霧してください
なお、適用間隔は3時間以上おいてください
7才未満・・・使用しないでください
<使用方法>
頭部のカバーをはずします。
容器の先端を上向きに持ち、薬液が霧状になって出てくるまで、数回押してください。
鼻をかんで鼻腔の通りをよくし、容器をまっすぐに鼻腔内に入れ、静かに息を吸いながら
スプレーしてください。
ご使用後はノズルをティッシュペーパーなどでふいて、カバーをしてください。
<用法・用量に関連する注意>
(1)定められた用法・用量を厳守してください。
(2)過度に使用しますと、かえって鼻づまりを起こすことがあります。
(3)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(4)点鼻用にのみ使用してください。
●成分・分量
100ｍL中
成分・・・分量・・・作用
ナファゾリン塩酸塩・・・50ｍｇ
・・・鼻腔内の血管を収縮させ、うっ血や炎症を抑え、鼻づまりを改善します。
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・500ｍｇ
・・・アレルギーによる鼻づまり、鼻水を楽にします。
ベンザルコニウム塩化物・・・10ｍｇ
・・・殺菌作用により、細菌による鼻粘膜の炎症を抑えます。
添加物として、ジメチルポリシロキサン、二酸化ケイ素、リン酸二水素K、
リン酸水素2K、クエン酸、塩化Nａ、香料(フェニルエチルアルコール、
ベンジルアルコール、ポリソルベート20を含む)を含有します。
●保管及び取扱いの注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所にカバーをして保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。)
(4)他の人と共用しないでください。
(5)使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。
[その他の添付文書記載内容]
〈使用にあたっての注意〉
(1)ご使用前には鼻をかみ、鼻腔の通りをよくしておいてください。
(2)最初にご使用になるときは、液がでるまで数回押してください。
(3)容器を横にして使用しますと、薬液が霧状になりませんので、必ず上向きにし
てお使いください。
(4)ノズルの先端を針等で突くと折れた時危険ですのでおやめください。
(5)ご使用後はノズルをティッシュペーパーなどでふいて、清潔に保ってください。
【作品情报】TV动画《安达与岛村》第8话「過去を紡ぐ茨 オールドローズ」先行图公布！
2月14日の数日前。安達の様子はいつにも増して不審だった。
やたらと私を見つめていたり、髪を結っていたり。
この前なんて大量のチョコを食べていた。
さらに14日に近づいたある日、ギリギリ遅刻をせずに済みそうな感じで学校に向かっていたところ、
道中の公園に見覚えのある水色の髪をしたシルエットが。
まんまと水色の術中に嵌った私は学校をサボることにした。
家で昼寝をしているとチャイムが鳴って——。
脚本：森田眞由美
絵コンテ：桑原 智
演出：吉村文宏
総作画監督：豊田暁子、氏家章雄、薄谷栄之、神谷美也子、森田莉奈
#入间人间##安达与岛村[超话]#
2月14日の数日前。安達の様子はいつにも増して不審だった。
やたらと私を見つめていたり、髪を結っていたり。
この前なんて大量のチョコを食べていた。
さらに14日に近づいたある日、ギリギリ遅刻をせずに済みそうな感じで学校に向かっていたところ、
道中の公園に見覚えのある水色の髪をしたシルエットが。
まんまと水色の術中に嵌った私は学校をサボることにした。
家で昼寝をしているとチャイムが鳴って——。
脚本：森田眞由美
絵コンテ：桑原 智
演出：吉村文宏
総作画監督：豊田暁子、氏家章雄、薄谷栄之、神谷美也子、森田莉奈
#入间人间##安达与岛村[超话]#
日本胃肠药日文说明书，这个是二类产品
胃は、もたれや胃重、胃痛など、いろいろなサインで不調を知らせてきます。このよ
うな症状は、脂肪分の多い食事や食べ過ぎ・飲み過ぎなどといった過度の物理的負担
や、ストレスに伴う精神的負担、加齢による機能低下など、様々な要因によって胃が
弱っていくことで起こります。
キャベジンコーワαは、荒れて傷んだ胃の粘膜を修復し、正常な状態に整えるキャベ
ジン本来の効きめに加え、胃の運動を促進する生薬成分ソヨウなどにより、弱った胃
の働きを取り戻していく胃腸薬です。
毎食後1日3回の服用で胃が元気に働くようになり、胃の不快な症状にすぐれた効果
をあらわします。
医薬品の販売について
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
胃腸鎮痛鎮痙薬
2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。)
■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用
を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
〔関係部位〕 〔症 状〕
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増
強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登
録販売者に相談してください
口のかわき
4.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持っ
て医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
その他の注意
母乳が出にくくなることがあります。
●効能・効果
胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ(むかつき、
胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐、食欲不振、消化不良、
胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重
●用法・用量
下記の量を毎食後水又は温湯で服用してください。
〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)
〔1 回 量 〕 2錠
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8歳以上15歳未満
〔1 回 量 〕 1錠
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8歳未満の小児
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔1日服用回数〕 服用しないこと
<用法・用量に関連する注意>
1.用法・用量を厳守してください。
2.小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
●成分・分量
6錠中
●メチルメチオニンスルホニウムクロリド・・・150.0ｍｇ
●炭酸水素ナトリウム・・・・・・・・・・・・700.0ｍｇ
●炭酸マグネシウム・・・・・・・・・・・・・250.0ｍｇ
●沈降炭酸カルシウム・・・・・・・・・・・1200.0ｍｇ
●ロートエキス3倍散・・・・・・・・・・・・・90.0ｍｇ
(ロートエキスとして 30.0ｍｇ)
●ソヨウ乾燥エキス・・・・・・・・・・・・・・30.0ｍｇ
(ソヨウとして 270.0ｍｇ)
●センブリ末・・・・・・・・・・・・・・・・・30.0ｍｇ
●ビオヂアスターゼ2000・・・・・・・・・・24.0ｍｇ
●リパーゼAP12・・・・・・・・・・・・・・15.0ｍｇ
〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースCａ、
トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mｇ、ステアリン酸グリセリン、
ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、
ポリビニルアルコール(部分けん化物)、セルロース、二酸化ケイ素、
ｌ-メントール、デキストリン
<成分・分量に関連する注意>
メチルメチオニンスルホニウムクロリドなどが配合されていますので、特有のニオイ
があります。
●保管及び取扱いの注意
1.高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してくだ
さい。
2.小児の手の届かない所に保管してください。
3.他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
4.水分が錠剤につくと、特有のニオイが強くなったり内容成分の変化のもととなりま
すので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらし
た場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。
5.ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもの
で、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。
6.ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場
合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。
7.外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してくだ
さい。
8.使用期限(外箱及びラベルに記載)をすぎた製品は服用しないでください。
また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安
に服用してください。
●お問い合わせ先
お買い求めのお店又は下記へお願いします。
興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター
〒103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14
03-3279-7755
月~金(祝日を除く)9:00~17:00
●興和製品サイト
胃は、もたれや胃重、胃痛など、いろいろなサインで不調を知らせてきます。このよ
うな症状は、脂肪分の多い食事や食べ過ぎ・飲み過ぎなどといった過度の物理的負担
や、ストレスに伴う精神的負担、加齢による機能低下など、様々な要因によって胃が
弱っていくことで起こります。
キャベジンコーワαは、荒れて傷んだ胃の粘膜を修復し、正常な状態に整えるキャベ
ジン本来の効きめに加え、胃の運動を促進する生薬成分ソヨウなどにより、弱った胃
の働きを取り戻していく胃腸薬です。
毎食後1日3回の服用で胃が元気に働くようになり、胃の不快な症状にすぐれた効果
をあらわします。
医薬品の販売について
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
胃腸鎮痛鎮痙薬
2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。)
■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用
を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
〔関係部位〕 〔症 状〕
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増
強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登
録販売者に相談してください
口のかわき
4.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持っ
て医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
その他の注意
母乳が出にくくなることがあります。
●効能・効果
胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ(むかつき、
胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐、食欲不振、消化不良、
胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重
●用法・用量
下記の量を毎食後水又は温湯で服用してください。
〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)
〔1 回 量 〕 2錠
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8歳以上15歳未満
〔1 回 量 〕 1錠
〔1日服用回数〕 3回
〔 年 齢 〕 8歳未満の小児
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔1日服用回数〕 服用しないこと
<用法・用量に関連する注意>
1.用法・用量を厳守してください。
2.小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
●成分・分量
6錠中
●メチルメチオニンスルホニウムクロリド・・・150.0ｍｇ
●炭酸水素ナトリウム・・・・・・・・・・・・700.0ｍｇ
●炭酸マグネシウム・・・・・・・・・・・・・250.0ｍｇ
●沈降炭酸カルシウム・・・・・・・・・・・1200.0ｍｇ
●ロートエキス3倍散・・・・・・・・・・・・・90.0ｍｇ
(ロートエキスとして 30.0ｍｇ)
●ソヨウ乾燥エキス・・・・・・・・・・・・・・30.0ｍｇ
(ソヨウとして 270.0ｍｇ)
●センブリ末・・・・・・・・・・・・・・・・・30.0ｍｇ
●ビオヂアスターゼ2000・・・・・・・・・・24.0ｍｇ
●リパーゼAP12・・・・・・・・・・・・・・15.0ｍｇ
〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースCａ、
トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mｇ、ステアリン酸グリセリン、
ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、
ポリビニルアルコール(部分けん化物)、セルロース、二酸化ケイ素、
ｌ-メントール、デキストリン
<成分・分量に関連する注意>
メチルメチオニンスルホニウムクロリドなどが配合されていますので、特有のニオイ
があります。
●保管及び取扱いの注意
1.高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してくだ
さい。
2.小児の手の届かない所に保管してください。
3.他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
4.水分が錠剤につくと、特有のニオイが強くなったり内容成分の変化のもととなりま
すので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらし
た場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。
5.ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもの
で、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。
6.ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場
合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。
7.外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してくだ
さい。
8.使用期限(外箱及びラベルに記載)をすぎた製品は服用しないでください。
また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安
に服用してください。
●お問い合わせ先
お買い求めのお店又は下記へお願いします。
興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター
〒103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14
03-3279-7755
月~金(祝日を除く)9:00~17:00
●興和製品サイト
✋热门推荐