逞ましい　たくましい　顽强 旺盛 蓬勃 强壮
/ ひとりの青年とした逞しく成長した

釣り合う　つりあう　平衡 相称
/油絵と日本間には釣り合わない

では
/それなら　如果 要是那样的话

募る　つのる 越来越
/離れれば離れるほど恋しさが募る

勢い　いきおい　气势 趋势 势头

/時代の勢いには逆らえない

【一方、文覚役の市川猿之助さんはふだんから比叡山によく参拝され、比叡山での修行体験も重ねられてきた方です。猿之助さんのリクエストで天台僧が日常的に誦じゅする随求陀羅尼ずいぐだらにが選ばれ、文覚が錫杖しゃくじょうを振りながらそれを唱えるという演技になりました。
しかしリハーサルを行ってみると、錫杖を振る猿之助さんの迫力がものすごく、数珠を擦る音だけでは両者のバランスが微妙になってしまったんです。】

教祖太吵导致人家换了个演法[允悲]

【圖文搭配】

これからの決意を漢字一文字で表すなら？

羽生：
「『羽』です。
なかなか自分の‥‥
自分の名前の漢字を使うことはちょっと恥ずかしいですけれども、
でもここからやっと羽ばたけるんだと思っていて、
例えば今までが…
小さい頃が芋虫でそれからさなぎになって、うまく飛び立つまでというのは、
さなぎから羽化するまでってすごく大変なんですよ。
乾燥するまですごく風が痛いだろうし。
生乾きでなかなか羽ばたけないだろうし。
でもやっと今（自分は）
羽ばたくという動作ができる頃になったかなと思うんです。
ここからしっかりとその羽を広げて、
しっかりと飛び立てるようにしたいなという意味を込めて、
『羽』という感じにしたいかなと思いました！」

要是從漢字當中，一個字來展現你今後決心的話？

羽生：
「我選擇『羽』一字。
要使用自己的（名字）是相當不容易的‥‥
雖然使用自己名字的漢字，感到有點不好意思！
但從此時起，我想我終於能夠展翅高飛了，
譬如至今為止…
小時候是毛毛蟲，之後成為蛹，直至順利成功的飛起來，
由蛹羽化（為蝶）的過程是非常艱辛且不容易的呢！
直到讓翅膀乾燥為止，強風吹拂，一定很疼痛吧！
翅膀尚未乾透，怎麼也無法展翅高飛吧！
但終於現在（我自己）
已經到了能夠做到展翅高飛，這樣動作的時候了吧！
從此時起，好好地展開雙翼，
我希望能夠好好地振翅飛翔，包含著這樣的含義，
因此，我想選擇『羽』這個字給予人的（印象）感受！」