[术业专攻—日语笔译]

川端康成《雪国》
❄️原文：
島村は彼女一人だけを切り離して、その姿の感じから、自分勝手に娘だろうときめ
ているだけのことだった。でもそれには、彼がその娘を不思議な見方であまりに見つ
め過ぎた結果、彼自らの感傷が多分に加わってのことかもしれない。
❄️叶渭渠译:
岛村是把她一个人单独来看的,凭她那种举止就推断她可能是个姑娘。也许是因为他用过分好奇的目光盯住这个姑娘，所以增添了自己不少的感伤。
❄️侍桁译:
岛村把她一个人分开来，只凭对于她姿态的感觉，就随便地断定她是个姑娘。可是由于他曾用一种奇怪的眼光过分地注视了这个姑娘也许就把他自己的伤感心情混合在里
面了。
❄️高慧勤译:
岛村只是就她本人而论，凭她外表给人的印象，便擅自认为她是个姑娘而已。或许是因为自己用异样的目光观察得太久，结果把自己的伤感也掺杂了进去。
#日语笔译##日本文学##雪国#

流星の音色 8/21 御園座初日
大我くん挨拶
「無事こうして愛知公演初日を終えられて本当に幸せです。コロナ禍になって、本当に毎日一日一日ステージに立てることが当たり前じゃないと、舞台だけじゃなくコンサートも、皆さん実感する日々だと思う。僕もその一人で、東京も中止になったりしました。正直この先も分かりません。でもとにかく今日無事に皆さんと素敵な時間を過ごせたことが何より幸せですし、皆さんも毎日の中でつらいこととかきっとあると思うんですけど、明日頑張ろうという活力になれば嬉しいです」
via twi

  2022.8.15 道枝推荐了hey say jump 的歌曲《サンダーソニア》宫灯百合。

  抽出的牌是： 宝剑四逆位 宝剑女皇逆位 星星牌。

  

  劣等感が爪を立てても(有点像宝剑皇后逆位。逆位宝剑皇后，代表着一位不愿意运用自身思考能力的人，也因为这样子的原因，使得自己停顿下来没有前进的可能，又或是让自己活在过去的时空之中不愿意前进，有的时候逆位宝剑皇后的出现代表着将要逃避的动作开始。)

  目覚まし(宝剑四逆位 不再休息了 重返生活)　もうぼくらは　一人じゃない

  

  雨を食い咲いたソニアは　光を増す(星星牌，联想到星星牌的前一张是高塔牌。星星正好是饱经风雨后的宁静与希望 光明的未来)
#塔罗##道枝推荐的歌##サンダーソニア#