#每日一善[超话]##阳光信用##每日一善#
《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》
宋代:叶梦得
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。
【译文】
落花已在风中旋舞飘飞,黄昏时偏又阴雨霏霏。清晨,庭院里一半铺着残红,只有蛛丝千丈,飘荡缠绕在高高的晴空。我盛情邀请他们在花下同游,为爱赏这最后的春光频频劝酒。美人啊,请你不要因着伤感而双眉紧皱。当春归、酒阑、人散,多情的我正不知该如何消愁。
《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》
宋代:叶梦得
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。
【译文】
落花已在风中旋舞飘飞,黄昏时偏又阴雨霏霏。清晨,庭院里一半铺着残红,只有蛛丝千丈,飘荡缠绕在高高的晴空。我盛情邀请他们在花下同游,为爱赏这最后的春光频频劝酒。美人啊,请你不要因着伤感而双眉紧皱。当春归、酒阑、人散,多情的我正不知该如何消愁。
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
宋·叶梦得
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。
译文/注释:
落花已在风前飞舞,再一次送走黄昏时的风雨。清晨以来,庭院里半是残落的红花,只有悠悠荡荡的游丝,在晴空中荡来荡去。
我们曾在花前携手同游,尽情地饮干杯中的酒。劝美人不要因伤春惜别而敛眉愁苦。在这酒尽友人将散之时,我也无可奈何,满怀情愁。
宋·叶梦得
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。
译文/注释:
落花已在风前飞舞,再一次送走黄昏时的风雨。清晨以来,庭院里半是残落的红花,只有悠悠荡荡的游丝,在晴空中荡来荡去。
我们曾在花前携手同游,尽情地饮干杯中的酒。劝美人不要因伤春惜别而敛眉愁苦。在这酒尽友人将散之时,我也无可奈何,满怀情愁。
#2022读书笔记#
石林词笺注
蒋哲伦注
上海古籍出版社2014年版
通读叶梦得词,感觉他是一个被严重低估的人。事实上,他有不少佳作,且几乎所有作品都是自我情性的抒发,很少那种类型化的艳词。风格多样,或婉丽如《贺新郎》(睡起流莺语)、《虞美人》(落花已作风前舞),或激越如《水调歌头》(霜降碧天静)、《水调歌头》(秋色渐将晚),或雄奇如《念奴娇》(洞庭波冷)。最突出的,则是那些“以闲淡之笔写知足之思”(叶廷琯刻楙花庵本《石林词》)的作品,或超然,或闲逸,有林下风,如《临江仙》(不见跳鱼翻曲港)、《临江仙》(自笑天涯无定准)、《八声甘州》(又新正过了)、《应天长》(松陵秋已老)。也正是在这一点上,很多人把他与陶渊明、苏轼对比,认为“后来学东坡者,叶少蕴、蒲大受亦得六七”(王灼《碧鸡漫志》)。他或许可引朱敦儒为同调。不过,同写隐逸,朱敦儒笔墨更淡一些,心气更平一些,叶梦得则仍不失一个诗人、美学家发现的眼光,会因为生活中一些小惊喜(比如雨过天晴、纳凉、梅花不期而开)而兴奋、流连,吟赏不已。所以,他终究不是朱敦儒的朋友,而是苏东坡的“门生”。
石林词笺注
蒋哲伦注
上海古籍出版社2014年版
通读叶梦得词,感觉他是一个被严重低估的人。事实上,他有不少佳作,且几乎所有作品都是自我情性的抒发,很少那种类型化的艳词。风格多样,或婉丽如《贺新郎》(睡起流莺语)、《虞美人》(落花已作风前舞),或激越如《水调歌头》(霜降碧天静)、《水调歌头》(秋色渐将晚),或雄奇如《念奴娇》(洞庭波冷)。最突出的,则是那些“以闲淡之笔写知足之思”(叶廷琯刻楙花庵本《石林词》)的作品,或超然,或闲逸,有林下风,如《临江仙》(不见跳鱼翻曲港)、《临江仙》(自笑天涯无定准)、《八声甘州》(又新正过了)、《应天长》(松陵秋已老)。也正是在这一点上,很多人把他与陶渊明、苏轼对比,认为“后来学东坡者,叶少蕴、蒲大受亦得六七”(王灼《碧鸡漫志》)。他或许可引朱敦儒为同调。不过,同写隐逸,朱敦儒笔墨更淡一些,心气更平一些,叶梦得则仍不失一个诗人、美学家发现的眼光,会因为生活中一些小惊喜(比如雨过天晴、纳凉、梅花不期而开)而兴奋、流连,吟赏不已。所以,他终究不是朱敦儒的朋友,而是苏东坡的“门生”。
✋热门推荐