青玉案·元夕
辛弃疾 〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释

译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

注释
青玉案（qīng yù wǎn）：词牌名。调名取于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”诗句。又名“横塘路”“西湖路”，双调六十七字，上下阕各五仄韵，上去通押。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
花千树：花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。

《新情》

琳琅满目的大厅，金碧辉煌的大厅，来自不同地方的人们，厅中笑语喧哗，花枝招展的女士们，三三两两谈笑风生着，小孩们围着大人撒着娇，男士们在谈着事，一位女士独坐厅中一角，她选了个人少的幽静处安静的坐在窗边一角，因为她不喜欢热闹

咖啡色的落地纱窗帘雅致而美观，它看上去代表人的心情，女士知道曾几何时也是在这里遇见一个人，她知道这一次他不会出现，他叫李先生，一位有丰富社会阅历的男士，他成熟，稳重，是一个极其精明的男人，而他的那份精明使她害怕

厅中播放着优美的音乐，这种音乐轻缓带点古典风，使人感到舒适，不知过去多少分钟，女士不在意时间流逝，只是想着心事，此刻，她想的出了神。女士发现，有些女人带着帽子，女士喜欢欣赏不同女人，那帽子正适合此季节戴，女士也喜欢帽子，黑色的尤其好看，帽子也显示人的性格。

忽然，来了两位穿着体面的男士，自然的坐在女士旁边，二人说了许多关于合作方面的事，有时窃听别人的事是一种不小心，而女士喜欢窃听。

在这样一个环境幽雅的场所，女士是有心事的，她的那份复杂的心事已使她那美丽的脸庞多愁善感起来，她那份脆弱的心灵正在一点一点走向无尽深渊，她可能并不了解，因为她此刻正在痴迷一段错误的恋情，此刻，酒店大厅人迹满满，人们说着，笑着，有谁又会去注意这位失意的女士呢？

#中国诗词大会[超话]##中华好诗词# [心]#每天一首古诗词#

青玉案·元夕
【宋·辛弃疾】
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文:
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。