《美好就这么简单》

最亲爱的人都留在了故乡，最美好的食物都和故乡有关。

好友高娃寄来了蒙古月饼，沙漠大沙枣，糯米和黄豆二混混炒米、蒙式玉米片。

细品炒米，味道纯真。月饼外形朴拙，豆沙和芝麻混合的馅料是现炒的，微甜。掰开，馅料窜出美味，连空气里也飘着淡淡的香。

我仔细看月饼的配方，竟然发现上面写着“主料：面粉，面粉，葫油、小苏打” 。

我赶快发讯息给她：这个月饼配方真喜人，重复率太高，而且还有错别字。是不是你译的？

回复：我哪里有这么高的水平，都是专职翻译干的[笑cry]好吃不？

我答：这种材料制作的月饼在中国独一无二。最主要是真实，不虚夸。稀罕死了[嘻嘻]

译者做到了忠实于原文，“信、达、雅”随不能全占，但是一个“信”字值千金！

6月19日 岭南定居17载虽是四季鲜花盛开，可依然是年年在风景如画里湿热难当。海滨灼热忽尔大雨倾盆。本是沙漠骆驼红柳林沙枣花香里长大。一不留神来到天涯海角椰林海岛。回不去的梦里故乡沙海茫茫。儿时上学伙伴背着书包嬉戏打闹，路两边笔直冲天的杨树。春天沙枣花香沁人心脾还有戈壁滩野麻花粉红似花海。。紫色的玲铛果甜蜜蜜滋滋的。美丽动人富饶甜美的南疆瓜果飘香甘甜爽口。哈密瓜水蜜桃库尔勒香梨在异乡已是物是人非。回不去的才是故乡。

故乡的沙枣花开了，香味浓郁，风一吹，能传得很远。记得和平渠东岸种了一些沙枣花，还会结金黄色果肉沙棉的沙枣，只是我们从不去摘沙枣，也舍不得掰断沙枣枝条拿回家插花。大概因为当地水少已旱，每个人都爱惜植物和树木。夏天到了，沙枣由绿变得金黄，维族老汉推着平板车沿街叫卖，一毛钱一张杯沙枣，吃在嘴里沙沙的，果甜味在舌尖散开。在干旱的地方，沙枣极易储存，即便是到了春节，二道桥自由市场里，依然能看到沙枣的踪影，只是在煤炭炉子冒烟的氤氲间，那股子的天然果香也被打压住了！离开故乡二十年，原本在故乡随处可见的沙枣花，也见不到了。去年夏天，我回新疆探亲，特地去和平渠边上寻找，没瞧见一棵。随着消失的还有和平渠里长年奔流不息的雪水。娘说南山上的雪都很少，那还来得渠水呢！@陈新元2012 谢谢你的照片让我想起故乡的初夏！