已故导师邵先生是辞书专家,当年读研时我曾在先生指导下研析标杆辞书OED(牛津英语大词典)的编纂历史及体例规则,也听他讲过一些幕后故事。去年看了电影《教授与疯子》,讲的正是OED主编默里博士与疯子志愿者迈纳(众多词条引文摘寻志愿者之一)长达二十余年的文辞之谊,神奇而感人。

这几天找来两本书,都是英国学者西蒙•温切斯特所著:其一是《OED的故事》,比较翔实完整地记述了大词典历时七十一年漫长曲折的编纂过程;而另一本《教授与疯子》则更像小说,将前本书中只占了数页的篇幅扩张到两百多页,加入许多背景、人物、及诸多细节,非常生动且引人入胜,正是那部电影的剧本所依据的素材。

其实,无论事实或虚构都在讲同一个道理:专注于某事,比如读选引文和编辑词典,真是消耗精力遏制冲动的有效方式。事实上,编纂一本词典确是永远不可能完成的工作,因为语言是流动的,是活的,词典是需要持续不断地修订补充的。

所提到的两本书分别由世纪文景和新经典出版,译者均为燕园学长杨传纬教授。其文笔熨帖,情感丰沛,具信达雅之风范。

好啦,假期毕,初夏始。早餐,开工。

#电影你的婚礼#(有剧透一点点)
昨天去看你的婚礼!真的救命我觉得自己老了 看不得不是he的电影也看不得帅哥美女哭了。
周潇齐放烟花真的让我想到路星河[泪]周潇齐是青春和少年才有的冲动和勇气吧!女主也没有不好 只是更清醒。我昨天看完感叹如果他们真的在一起,可能最后也会因为“后悔”消耗所有的喜爱和感情,有的念头人一旦有了就常常会冒出来直到完全遏制不住再爆发。周潇齐为她放弃了最想要的冠军怎么会不爱尤咏慈,尤咏慈小心翼翼保护他的自尊心怎么会不爱周潇齐呢。
“我整个青春的幸福都是你给我的我怎么可能后悔啊”
“我见过你很多样子 开心的 难过的 现在我只想看一看你这个永远都不再属于我的样子”
“周潇齐,人的一生会遇见很多人,但初恋只有一个”
看帅哥美女吧

#读书# 我终于开始了写诗生涯。昨天,一边喝中药,一边晒后背,忽然有一种不可遏制的冲动,急忙找到笔和本子,写下第一首诗。写诗是青春期的事情了,后来种种原因停掉了。我总是低估自己,高看别人。也许,坚持下来,也会蔚然大观。
……
书店有共读书,欢迎大家到店阅读,可以随意在书上做笔记哦。
关注书店公号“微言小集”,了解更多。 https://t.cn/AiF0TYo6


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 今天发现我是老大金粉了呢[憧憬]再努力点成为老大的钻石粉[互粉] Fighting!@摩登兄弟刘宇宁 *★摩登兄弟刘宇宁 ☆宁哥☆刘宇宁☆ ☆棚主*★刘宇宁开始
  • 第二天一大早,我一个人背着相机在镇上溜达,感受着当地的人间烟火,无意间来到了镇子的最北端,看到了那条壮阔的额尔古纳河,我们在右岸,左岸就是俄罗斯了,对岸山坡上牛
  • 没有人不适合结婚,遗憾的是,不是所有人都够幸运碰见、并知道那个懂自己的人,甚至你都没有疯过,狂过,伤过,痛过,你压根就不知道,谁会在一个傍晚的凉风里给你带来一个
  • 其实我也好久没有写作文了,也没有什么绝伦的文笔,更没有什么画龙点睛的主题。你看看今天写的,还挺有水准。
  • 年前咨询入驻,年后招生不慌[2022]后疫情时代的特色招生模式,开启啦!国美家商业项目聚焦所在区域 1-8 公里家庭客群,不仅掌握了与教育业态基本一致的、稳定持
  • 不过,在“涨”声阵阵中,市场却传来多重消息:上游硅料、硅片、电池集体涨价,传闻下游组件厂商停产或减产表示“抗议”与此同时,行业巨头又签下千亿销售合同,提前锁定高
  • 2021/03/07 农历正月廿四【宜】乐观 积极 【忌】悲观拖延时光像海浪般的翻涌,激荡着欢乐与悲哀 ——泰戈尔每一天都是崭新的,不为过去纠结,不为将来担忧
  • 今天上海又是高温[太阳]昨天去爸妈家,爸妈烧了一大碗烤麸给我带回来,老爸烧的有别于上海传统的浓油赤酱,是清淡型的烤麸,是不放很多糖的很好吃[馋嘴]室友今天买的韭
  • 日常生活碎片文案[心] ❶ ❷ᵕ᷄≀ ̠˘᷅ 干一行 恨一行 ❸"周六周六 出来溜溜~" ❹所以海的那边是波力海苔吗 ❺嘴巴一张 下巴变双 ❻‘
  • ”少年扶着护栏,胡乱摸去眼泪,转头就走“说好等我长大来找你的,我好不容易找到你,你居然都不记得了…”男人听完楞了楞,忽然冲向少年将人紧紧的抱在怀里,下巴抵在他头
  • 我们这一生,遇到爱,遇到性,其实都不难。哭穷叫苦多了,就像祥林嫂一样,没人会在乎你,没人会同情你。
  •  ❹邻里“小黄鸭和柠檬的碰撞” 这两年靠霸道的柠檬皮香和暴打柠檬圈粉无数的「邻里」大家应该都喝过啦,朋友不光喝茶,还喜欢收集他们的小黄鸭,摆满了整张办公桌,哈哈
  • 善良是黑夜的月光,给夜行的人照亮前行的路;善良是寒冬的暖阳,给寒冷的人些许温暖的光;善良是酷暑的微风,给闷热的人一丝期待的凉。希望在每个深陷绝望的时刻,别忘记
  • 三生三世的虐恋,女主重紫天生煞气,去青华学师,没有人愿意收他,但是男主洛音凡却收下她,两个人朝夕相处,重紫爱上了师傅,但是她被魔界的人设计陷害,最后师傅只好亲手
  • 搞事∪・ω・∪/原创手作/ 袖罗 [污] 请支持下珠子亲自挑的配饰也是 拿图问价/包邮每个手链都是亲手一个珠一个珠串的不太满意的时候还要拆了重做 循环往复[害羞
  • 置顶短句文案1.“有意义的人等再久都不算久.”2.理想状态是有节制的热爱3.所有的经历的意义,在于指引你,而非定义你4.真正感觉到被爱的那天只想说声谢谢5.“不
  • #北京9月开学16区全部开展教师轮岗# 昨天关于教师轮岗我看大家讨论得很激烈,说个个人观点,大层面上是对学区房起到打击作用,但是作用力度多大不会立马体现出来,得
  • 做人啊就是不能立场太不坚定,明明已经被星巴克的冰手冲骗过一次决定再也不点了,结果…[兔子]我:“嗯,我要一杯冰美式”[喵喵]点餐人员:“要不要试一下我们的冰手冲
  • 『缺吧2017庆生活动获奖名单』缺吧此次庆生活动分为集资抽奖、转发抽奖和超话话题三轮,现公布各活动的获奖名单,请大家仔细确认自己有否获奖,获奖的亲故请尽快私信官
  • 等了几近半年的冰淇淋………刚到手拆完定位线的图[失望][失望][失望]还能怎么办呢,还不是只能将就穿等再贩[生病] 补了两张图,我说句实话,中牌的裙子我很喜欢,