秋天到来，蝴蝶已经死了的时候，你的碧叶要翻成金黄，而且又会飞出满园的蝴蝶。
When autumn comes and the butterfly is dead, your green leaves will turn golden and fly out of the garden.
秋が来て、チョウが死んだ時、あなたの碧の葉は金色に訳して、またいっぱいの園のチョウを飛び出すことができます。
【cr网络 侵删】

辅导我弟作业辅导的我快去世。[打脸]

アルファベット表を暗記するだけでなぜいつも女の子のように泣いているの？頭もうめっちゃ痛いのに。やめてくださいませんか。そのままに続けば、私が絶対死ねてくる。

顺带吐槽：
我弟做个作业话是真的多。
他要先把题目念好几遍。
然后还要把他内心的想法各种一些列问题所有的心声全部用嘴说出来。
例如：这题到底什么意思？什么东西好奇怪之类的吐槽。
最后还要把他做出来以后的心声例如：原来是这样啊，这答案我居然做出来了，好简单啊之类的。
就是所有的内心的声音全部一股脑旁若无人地自言自语式说出来，我简直，救命。
我每天脑袋都是嗡嗡的[打脸]

毎日日本語

私が死んだら　骨のかけらをあなたの身体に収（おさ）めてほしい
いつもつないでいた左手の薬指の骨
そしたらあなたに内蔵されて
カルシウムになれる
私あなたのカルシウムになりたい
————綿矢（わたや）りさ

人は死んだらゼロになるわけではない。
周りの人たちの記憶の中には留まることができる。
しかし、残念ながら記憶は徐々に薄れてゆくものだ。
どんなに涙を流してくれた人も、
時間が経てばその悲しみを忘れてゆく。
だから形見というものを残しておくのだ。
形見は残された人のためだけではなく、
旅立つ人のためのものでもある。
自分の一部とも呼べるものを誰かに託すことで、
生きていたことを証明しているのだ。
いつまでも悲しみに暮れる必要はない。
残された物を大切にすることにこそ、大きな意味がある。

綿矢りさ
1984年2月1日生まれ。小説家。京都市出身。高校在学中の2001年、『インストール』で第38回文藝賞受賞しデビュー。2003年、『蹴（け）りたい背中』で第130回芥川賞を受賞する。当時19歳だったこともあり大きな話題を呼んだ。そのほかに『かわいそうだね？』『夢を与える』などの作品がある。