～につき

#复合为什么还是会容易分手##中世纪##萌娃表情包#

接续
名詞＋につき

翻译
　①关于…／就…

　②因…

　③每…

解说
　３つの用法があります。①物事の関連性
「～について」と同じ意味を持ちますが、それよりも改まった表現です。

②理由や原因
理由や原因を表す改まった表現として使われます。不特定多数の人に対する告知や通知によく用いられます。

③比率
「数詞＋助数詞＋につき」の形をとって、その数毎に平等に割り振られた条件について述べます。

例句
例1.　移転問題につき、野党からの激しい追及を受けている。

关于搬迁问题，受到了在野党的强烈追究。

例2.　この問題につき、熱い議論が交わされた。

针对这个问题展开了热烈的讨论。

例3.　店内改装中につき、しばらく休業させていただきます。

因为店内正在改装，暂时停业。

例4.　グロシーンを含む１８禁につき、閲覧注意です。

包含惊险刺激场景的18禁，请注意阅览。

例5.　明日は出張につき、朝５時に起きなければならない。

明天出差，必须早上5点起床。

例6.　割引券は一人につき１枚まで使用できます。

优惠券一人最多可以使用一张。

例7.　チャンスは１人につき１回までです。

机会是每人一次。

例8.　ご利用金額５００円につき１０ポイント進呈いたします。

每花费500日元赠送10个积分。

例9. アルバイト料は、昼は一時間につき８００円ですが、深夜は１０００円です。

打工的工资是白天每小时800日元，深夜每小时1000日元。

例10. この幼稚園は子供１０人につき一人の先生が配置されている。

这个幼儿园每是个小孩子配备一个老师。

例11. （店の張り紙）店内改装中につき、しばらく休業いたします。

店内装修中，暂停营业。

例12. （事務所の張り紙）本日は祭日につき、休業。

今天过节，停止营业。

例13. （郵便局からの通知）この手紙は料金不足につき、返送されました。

这封信由于费用不足，被打回。

#飞行记录# 亚洲航空(Air Asia)
️A320️A20N｜马尼拉MNL-吉隆坡KUL-斯里巴加湾BWN
对亚航一直印象不错，APP也是个大Platform
・从吉达飞来，在MNL跨航站楼转机不太方便，最快方式是填写入境表用发达国家签入境再打车去下一个航站楼，于是被盖了同一日期出入境章。
・这次亚航两段为分开购买（比联程便宜）所以不能在MNL打印所有登机牌以及需要出示签证，但早已网上值机所以到KUL即使不入境也没有问题。
・飞往文莱的早机人山人海，登机口商店的泡面13马币还要排队自己泡。而飞机上只要10马币还送饮料，以及附带空乘微笑服务，让我想起了亚航的口号Now Everyone Can Fly. 只是KUL的亚航休息室休业中算是遗憾。 https://t.cn/RU1UQbe

“中華まんミュージアム”位于埼玉县入间市，是日本第一个中华包子工厂[哈哈]
参观路线由4个区域构成[憧憬]
另外入口有巨大的中华包子在迎接你～在这里一定可以拍照留念✨从5月到8月中旬是夏季工厂休业期间[衰]重新开放后，请一定要去一次哦~

中華まんミュージアム
地址：埼玉県入間市狭山台 234 武蔵工場内
车站：入間市

#日本旅行[超话]# #日本旅行攻略# #博物馆[超话]#