偶遇，《人生海海》作者麦家因为童年的不幸经历，一直抗拒回到故乡，在写于2007年的《小说富阳》的短文中，曾这样表达过他对家乡的“不思情”，我与麦家先生瞬间共情！借用《人生海海》中的智慧美文＂要学会放下，放下是一种饶人的善良，也是饶过自己的智慧。＂，送给我自己和无论如何也亲近不起来的故乡———

年过三十，时光是不能往后看的；不看不知道，一看吓一跳。仿佛并非很久，但其实已经很久，已经25个年头。这个时间起始于1981年8月28日，这一天下午的早些时候，我离开了富阳。年少的我并没有把这次离别看得很重，更没料想到，我可能将由此终生成为富阳的游子，漂泊在他乡。
漂泊意味着思念、牵挂。这有点儿苦涩、沉重。但漂泊也有一种飞行的感觉，故人往事随时远去，又如影相随，似梦非梦，似是而非。这种感觉很奇妙，有一点儿文学的感觉。当我立志要当个小说家以后，坦率说我一直在有意强化这种感觉，即便有时间回富阳探亲，我也总是秘密地来，秘密地走，来去匆匆，行迹诡秘。换言之，我在有意识地回避认识当下的富阳……

书名：《兄妹译诗》
✍作者：杨宪益、杨苡

一本饱含兄妹情深的宝藏诗集！！
封面是简单而小清新的灰绿色，里面却包含了100余首西方译诗

杨宪益老师和杨苡老师除了是知名翻译家外，也是一对感情深厚的兄妹，哥哥度过90多年精彩人生与世长辞，妹妹现年也有103岁了，是一位可爱可亲的老奶奶

杨宪益老师被誉为“译界的泰斗”，英译版《红楼梦》就是他与妻子戴乃迭的合作翻译之作，对外输出了中国的绝美文化，深受国际好评
杨苡老师翻译的《呼啸山庄》给我以不屈的力量来伴随我整个青年时光，让我知道原来愤怒的生命力如此顽强

妹妹杨苡说：「翻译的工作很枯燥，外界的评论很扎心，但在哥哥的陪伴下，译诗变得有趣而又动人。」
杨苡老师这番对哥哥充满着爱与回忆的话，真的太好哭了，难以想象她是如何在失去哥哥的陪伴后又独自坚持在这孤独的道路上行走下去的

《兄妹译诗》里翻译的诗歌，除了传递了西方原诗的力量外，也译出了兄妹血浓于水、如影相随、想要为国家做事的微薄心意，毕竟哥哥杨宪益对妹妹说：「这项工作，总得有人作，咱们也能把它做得有趣些」于是妹妹也就欣然跟随了

书里的每一首诗都有着中英文对着，但其中有些诗的英文原诗已然丢失了，这也说明了文学翻译这份工作的伟大，至少，能留下些什么，至少，能记录些什么

分享杨苡奶奶Z喜欢的一首诗
/
《扫烟囱的孩子》节选
/
因为我快活、又跳又唱歌
所以他们就以为对我毫无损伤
就去赞美上帝和他的牧师和国王

原来这就是诗歌的力量，每一句都值得反复咀嚼细品~
文学的思想就在于此，只要文字恒久存在，诗人的生命之光就永不熄灭

如果你也爱诗，也爱坚持不屈的精神，请翻开这本诗集，感受这份情怀与力量

#诗##读书##好书推荐#

#今晚8点上❤️#
生活探索家系列 去繁存真 体味当下 烟草棕色100％细羊毛开衫和无袖套衫

“生活探索家”100％超细羊毛套装包含一件经典板型的开衫和一件无袖套衫，通过色彩和材质的统一令季节转换之下的穿搭造型既简约又具备韵味，完全不用花心思搭配就能穿出都市复古格调。

烟草棕色深邃宁静，散发出冷静的暖意，拥有一种脱离烟火的诗意，它就像一位心意相知的老友，如影相随，舒适在心。
没有一丝多余设计，只有领边、袖口和下摆运用到单面卷边工艺，质朴又精致，很有诧寂风格，散发出慵懒自在的浓浓秋意——当生活与情绪去繁存真，方能够尽情体味当下美好啊。

选用48支100%超细绵羊毛，手感细腻有弹性，吸湿排汗不闷热，同时具备垂坠的筋骨感，贴身穿着舒服自在。

“探索家”针织套装包含一件小开衫和无袖套衫。
针织小开衫是经典小圆领开衫版型，很有包容性，16针单面工艺，清秀显瘦，一排晶莹剔透的贝壳扣点缀门襟。
领边、袖口、下摆运用单面卷边工艺，令穿着者情绪松弛。
支持两种穿法哟，它是一件轻薄小开衫，也是一件高雅早秋套头衫。

无袖套衫则是宽肩式直筒背心版型，轻盈服贴，弹力充沛毫无束缚感。宽肩修饰肩部线条，清瘦身形，袖笼分寸恰到好处，保证腋下不会走光。
与同系列小开衫呼应同样在领边、袖笼、下摆运用单面卷边工艺。
这种无袖套衫非常适合过渡到早秋，并且在各种开衫、外套之中搭配都是妥贴又时髦，带给穿着者足够的自信与舒适时刻。

质朴有灵气的“生活家”针织套装几乎适合所有姑娘，那些穿针织套装的女人，身体语言复古宁静，就像是上个世纪的美人。
成套穿着，当然省心又高雅，随时散发出一种低调的容光焕发。
分开穿着也是神采奕奕，很百搭哟。